Hvordan fungerer et SU-lån for dig – og for staten?
|работает||||||||
|||SU loan||||||
Wie funktioniert ein BLB-Kredit für Sie - und für die Regierung?
How does an SU loan work for you - and for the government?
Hoe werkt een SU lening voor jou - en voor de overheid?
Ud over at vi bliver betalt for at gå i skole -
In addition to being paid to go to school -
- kan vi tage et særligt lån, hvis det står stramt til med økonomien.
||||особый|||||плохо|||
|||||||||tight|||
- we can take out a special loan if finances are tight.
- Hvor ville du skære ned? - Jeg ville nok købe mindre tøj.
- Where would you cut back? - I would probably buy less clothes.
Det er ikke dårligt for staten at lege lånehaj.
|||||государство||играть|кредитный акула
||||||||loan shark
It's not bad for the government to play loan shark.
Fra 2017-2021 har staten tjent 2,8 mia. i renteindtægter fra SU-lån.
||||||процентные доходы|||
||||||interest income|||
From 2017-2021, the state has earned 2.8 billion in interest income from SU loans.
Hvordan kan studiegæld blive god forretning?
||студенческий долг|||бизнес
||student debt|||
How can student debt become good business?
Jeg tjener 800 kr. om måneden og har udsigt til at stige til 1200.
|зарабатываю||||||перспектива|||увеличиться|
|||||||prospect of|||rise to|
I earn DKK 800 per month and have the prospect of increasing to DKK 1,200.
Siden 1988 har man kunnet tage et lån på op til 3300 kr. om måneden.
||||||заем||||||
Since 1988, it has been possible to take out a loan of up to DKK 3300 per month.
Regningen kommer, når man er færdig med at læse -
Счет||||||||
The bill comes when you're done reading
- og afhængig af, hvor meget gælden er på, har man 15 år til at betale.
|зависимый||||долг||||||||
|||||the debt||||||||
- and depending on how much you owe, you have 15 years to pay it off.
De ekstra penge siger ca. 120.000 ja til. Det er ret godt for staten.
||||||||||||the state
The extra money says approx. 120,000 yes to. It's pretty good for the state.
Hvis økonomien ikke hænger sammen, har man forskellige muligheder.
|||связана|||||
If you're struggling financially, you have a number of options.
To typiske løsninger er SU-lån eller forbrugslån.
|||||||потребительский кредит
|||||||consumer loans
Two typical solutions are student loans or consumer loans.
Med forbrugslån får man en høj rente og skal kreditgodkendes.
|||||||||кредитоваться
||||||interest rate|||credit approved
With consumer loans, you get a high interest rate and need a credit check.
Man får pengene straks og skal begynde at betale tilbage straks.
You get the money immediately and have to start paying back immediately.
Med SU-lån er det et krav, at man er indskrevet på en uddannelse -
||||||требование||||записан|||
With SU loans, it is a requirement that you are enrolled in an education program.
- men man skal ikke kreditgodkendes, og man får pengene hver måned.
||||кредитоваться||||||
- but you don't need a credit check and you get the money every month.
Her kommer den gode forretning ind.
This is where good business comes in.
I Danmark fastsætter Nationalbanken de officielle rentesatser.
||устанавливает||||процентные ставки
||sets|the National Bank|||interest rates
In Denmark, the National Bank sets the official interest rates.
Om renten er høj eller lav, afhænger af fx inflation og økonomisk vækst.
||||||||||||рост
|interest rate|||||||||||
Whether interest rates are high or low depends on factors such as inflation and economic growth.
Da renten i de seneste ti år har været negativ -
As interest rates have been negative for the past ten years
- har staten lånt billigt i Nationalbanken -
- the government has borrowed cheaply from the National Bank -
- og lånt videre til studerende til en fastlåst rente på 4 %.
||to students|||||fixed||
- and lent to students at a fixed interest rate of 4%.
Da ca. 120.000 studerende har SU-lån, tikker der mange ind på statskontoen.
||||||поступают деньги|||||
||||||tick|||||state account
Since approx. 120,000 students have SU loans, many are paying into the government account.
Men inden vi hæfter os for meget ved 120.000 gældsatte studerende -
|прежде||принимаем|||слишком||в долгах|
|before||focus|||||indebted|
But before we get too attached to 120,000 indebted students -
- så er vi ikke en generation med røde tal på kontoen.
||||||||числа||
||||||||||the account
- we're not a generation in the red.
Nogle unge er gældsatte, men rigtig mange har styr på det.
||||||||контроль||
Some young people are in debt, but many have it under control.
I RKI har antallet af unge været faldende gennem en årrække.
|the RKI|||||||||
The number of young people in RKI has been decreasing for a number of years.
Men den gennemsnitlige gæld blandt de dårlige betalere er steget en smule.
||平均|||||||||
|||||||payers||||
However, the average debt among bad payers has increased slightly.
Hvad ved vi om de unge i dag? Forbløffende lidt.
||||||||Удивительно|
||||||||surprisingly|
What do we know about young people today? Surprisingly little.
Men unge er gode til at tage ejerskab over deres økonomi -
|||||||владение|||
|||||||ownership|||
But young people are good at taking ownership of their finances
- holde tjek på renter og investere deres penge.
|||проценты||инвестировать||
|||interest rates||||
- keep track of interest rates and invest their money.
Ikke alle, der tager SU-lån, gør det, fordi det kniber med økonomien.
||||||||||трудности||
||||||||||is tight||
Not everyone who takes out a SU loan does so because the economy is struggling.
Nogle tager SU-lån for at investere dem.
Some take out student loans to invest them.
Så selv om mange unge har SU-lån, og staten tjener penge på dem -
So, even though many young people have SU loans and the state makes money from them
- kan vi ende med at give vores forældre baghjul hvad angår økonomi.
||||||||задние колеса||касается|
||||||||the runaround|||
- can we end up giving our parents the backseat when it comes to finances.
