Lior har været en idiot overfor kvinder Lior|||||| Lior hat sich gegenüber Frauen wie ein Idiot verhalten Lior has been a jerk to women

Når du får en flad, er du gået for langt. Jeg har været en idiot. When you get a flat tire, you've gone too far. I've been an idiot.

Alle kvinder har en #MeToo-historie. Every woman has a #MeToo story.

Ingen mænd har gjort noget forkert, hvis man spørger dem. No man has done anything wrong if you ask them.

"Går du ikke med ud og sutter min pik, ødelægger jeg din karriere og dig." ||||||suck||dick|||||| "If you don't come out and suck my dick, I'll ruin your career and you."

Den udtalelse startede en kæmpe debat om sexisme og seksuelle krænkelser. |statement||||||sexism|||harassment That statement started a huge debate about sexism and sexual harassment.

Selvom mange forbinder sexisme, krænkelser og sexchikane med jobbet - ||||||sexual harassment|| While many people associate sexism, harassment and sexual harassment with work

- findes det alle steder: på studiet, i bussen, på gaden, i nattelivet. |||||||the bus||||nightlife - it's everywhere: in the studio, on the bus, on the street, in the nightlife.

Men du har aldrig gjort noget, tænkte Lior Foighel - ||||||||Foighel But you've never done anything, Lior Foighel thought

- da kvinder i 2017 delte oplevelser om sexkrænkelser under #MeToo. ||||||sexual harassment|| - when women in 2017 shared experiences of sexual harassment under #MeToo.

Han er 29 år, blogger og debattør. |||blogger||debater He is 29 years old, a blogger and debater.

Alle vegne var der #MeToo. Jeg tænkte: Fuck, det er jeg ked af. Everywhere you looked, there was #MeToo. I thought: Fuck, I'm sorry.

Så var min næste tanke desværre: "Men det er altså ikke mig." |||||||||then|| Unfortunately, my next thought was: "But it's not me."

Jeg har lært at respektere kvinder og siger "De" til ældre damer. ||||respect||and||you|||ladies I've learned to respect women and say "De" to older ladies.

Men hvorfor foretager nogen krænkelser? ||commits||violations But why does anyone take offense?

Jeg burde sgu vide noget om de kællinger. |should|surely|know|something|||bitches I should know something about these bitches.

Lad os lige få styr på, hvad sexisme og sexchikane er. |||||||||sexual harassment| Let's get clear on what sexism and sexual harassment are.

Den Store Danske: "Sexisme er fordom eller diskrimination på grund af køn." The Great Danish Dictionary: "Sexism is prejudice or discrimination based on gender."

Du er en kvinde, og så skal man være i køkkenet. ||||||||||the kitchen You're a woman and you have to be in the kitchen.

"Sexchikane" beskrives af Dansk Sprognævn som: "Sexual harassment" is described by the Danish Language Board as:

"Seksuel chikane, især på arbejdsplads." |harassment|||workplace "Sexual harassment, especially in the workplace."

Det blev vi ikke meget klogere af, så jeg hev fat i en antropolog. |||||||||got||||anthropologist That didn't help us much, so I called in an anthropologist.

Hun har skrevet en ph.d. om unge og alt fra seksuel chikane til voldtægt. ||||||||||||harassment|| She has written a PhD on young people and everything from sexual harassment to rape.

Seksuel chikane dækker over uønskede seksuelle erfaringer. ||||unwanted||experiences Sexual harassment refers to unwanted sexual experiences.

Den, der udsættes for det, oplever at blive uværdigt behandlet. ||subjected||||||undignified|treated The person who is subjected to it experiences being treated unworthily.

Det kan være alt fra elevatorblikket til pift eller råb på gaden. |||||elevator gaze||a whistle||shouting||the street It can be anything from elevator glances to whistles or shouts on the street.

Man kan sige et eller andet. You could say one thing or another.

Klap i numsen, upassende og seksuelle kommentarer om nogens krop. slap||the butt|inappropriate|||comments||someone's| Butt slaps, inappropriate and sexual comments about someone's body.

Om jeg havde prøvet at blive fyldt ordentligt ud. Virkeligt ulækre ting. |||tried|||filled|||really|unpleasant| Whether I had tried to be filled properly. Really disgusting stuff.

Måske spørger du nogen om sex. |ask|||| Maybe you ask someone about sex.

Hva' så, søde? Skal du med hjem og have medister? what|||||||||sausage What's up, sweetie? Are you coming home for some medister?

Et halvt år efter #MeToo er jeg til en fest - Half a year after #MeToo, I'm at a party

- og jeg møder en kvinde, som er megasød. |||||||super sweet - and I meet a woman who is super cute.

Jeg tænker: Lad os se, hvad der sker. ||let||||| I'm thinking: Let's see what happens.

Jeg begynder af flirte, danse og sige nogle ting. |||flirting|dance||saying|some|things I start flirting, dancing and saying things.

Hun går på toilettet, og så kommer min bror og siger: "Lad hende være." |||toilet|||||||||| She goes to the bathroom, and then my brother comes and says: "Leave her alone."

Jeg tænker: Jeg har totalt styr på det. ||||totally||| I'm thinking: I'm totally on top of it.

Men han siger: "Hun har sagt nej." Det fører til et kæmpe skænderi. ||||||||leads||||argument But he says: "She said no." This leads to a huge argument.

Da jeg vågner morgenen efter, har jeg ondt i maven og føler: |||||||||stomach||feel When I wake up the next morning, I have a stomach ache and feel:

Måske er jeg en del af problemet. Maybe I'm part of the problem.

Hvis jeg overhørte det "nej", hvor mange har jeg så overhørt? ||overheard||||||||overheard If I overheard that "no", how many have I overheard?

De fleste vil sige nej til at have krænket nogen seksuelt. ||||||||violated||sexually Most people will say no to having sexually assaulted someone.

Det vil du nok også. You probably will too.

Måske er man ikke klar over, at det er seksuel chikane. You might not realize it's sexual harassment.

Måske vil man ikke forbinde den handling med det. ||||connect|||| Maybe you don't want to associate that action with it.

Men de fleste vil kunne se på den reaktion, det afføder - ||||||||||it produces But most people will be able to tell by the reaction it causes

- at det måske ikke var så rart. ||||||nice - that maybe it wasn't so nice.

Roskilde Festival er et eksempel på et sted - Roskilde Festival is an example of a place

- hvor der var konsensus om, at man gør, hvad der passer en. ||||||||||suits| - where the consensus was that you do what suits you.

Man kan alt, så længe man slutter med: "Det er bare for sjov." ||||||stops|||||| You can do anything as long as you end with: "Just kidding."

Fx det med at kysse en tilfældig pige, uden at man har mødt hende før. ||||kiss||random||||||met|| For example, kissing a random girl without having met her before.

Bare kysse hende, fordi man havde lyst. |kiss||||| Just kiss her because you wanted to.

Når hun ikke syntes, det var sjovt, har jeg sagt: |||thought|||funny||| When she didn't think it was funny, I told her:

"Det er for sjov. Det er Roskilde." Men hvad fanden bilder jeg mig ind? |||||||||the hell|I||| "It's for fun. It's Roskilde." But who the hell am I kidding?

Hvorfor begår nogen sexchikane? Det findes der mange grunde til. |commits||sexual harassment|||||| Why does someone commit sexual harassment? There are many reasons.

Vi lærer det, når vi hører andre tale om eksempelvis kvinder. we|learn||||hear||||for example| We learn this when we hear others talk about women, for example.

Der vil være magt, anerkendelse og respekt at hente i de handlinger. ||||recognition|||||||actions There will be power, recognition and respect in those actions.

Så længe der kan være det, vil det blive ved med at foregå. ||||||||||||happen As long as there can be, it will continue to happen.

Jeg syntes, hun havde en god røv. ||||||ass I thought she had a great ass.

Jeg troede, at jeg scorede damer for min eller deres skyld. |||I|scored|||||| I thought I was picking up women for me or for them.

Men det hele handlede om de andre drenge. |||||||boys But it was all about the other boys.

Det handlede om at blive anerkendt i drengegruppen. |||||recognized||the boys' group It was about being recognized in the boy group.

Fra en ung alder lærte jeg gennem film, historier og musik - ||||learned||||stories|| From a young age, I learned through movies, stories and music

- at "nej" betyder "prøv lidt hårdere". - that "no" means "try a little harder".

Det er fint at prøve, men får du en flad, er du gået for langt. |||||||||flat||||| It's fine to try, but if you get a flat, you've gone too far.

Sexchikane er ikke nyt. Sexual harassment||| Sexual harassment is not new.

Men vi har fået øjnene op for, hvor ofte piger og kvinder oplever det. ||||eyes|||||girls||women|| But we've come to realize how often girls and women experience it.

Måske skal man hjem fra en fest og bliver omringet af en gruppe drenge. Maybe you're coming home from a party and are surrounded by a group of boys.

Måske tager man en bus. ||||bus Maybe you take a bus.

Så sætter en mand sig ved siden af og sidder tættere og tættere på. Then a man sits next to him and sits closer and closer.

Eller de gik hjem fra skole og blev råbt efter på gaden. Or they walked home from school and were shouted at in the street.

Det var i mange sammenhænge, man oplevede seksuel chikane. ||||contexts|||| Sexual harassment was experienced in many contexts.

Det har undret mig, at alle kvinder har en #MeToo-historie. ||surprised|||||||| It has puzzled me that every woman has a #MeToo story.

Ingen mænd har gjort noget forkert, hvis man spørger dem. No man has done anything wrong if you ask them.

Jeg ved, jeg har været en idiot, og det kan ikke retfærdiggøres. |||||||||||justified I know I've been an idiot and there's no justification for it.

Mange mænd er nok ikke bevidste om, at de bidrager til det her problem. |||||aware|||||||| Many men are probably unaware that they are contributing to this problem.

De er søde og charmerende bare-for-sjov-typer. ||||charming|||| They're sweet and charming just-for-fun types.

"Det er bare et kompliment." "It's just a compliment."

Rigtig mange mænd aner ikke, de er nogens #MeToo-historie. Many men have no idea they are someone's #MeToo story.

Det er sindssygt hårdt at erkende, at man er det. |||||acknowledge|||| It's insanely hard to admit that you are.

Der er ingen præcise tal på, hvor mange der har oplevet seksuelle krænkelser. There are no exact figures on how many people have experienced sexual harassment.

De fleste tal stammer fra arbejdspladserne. |||||the workplaces Most of the figures come from the workplace.

Selv om mænd også kan opleve seksuelle krænkelser - Although men can also experience sexual harassment.

- går det oftest ud over kvinder og piger. - it most often affects women and girls.

Mange har haft de oplevelser og har ændret deres handlemønster. |||||||||behavior pattern Many have had these experiences and have changed their behavior.

De har måske valgt en vej med mere lys - They may have chosen a path with more light

- eller de har valgt at følges med nogen, når de skulle hjem - - or they have chosen to go with someone when they were going home

- eller det har sat sig som mistillid til mænd i visse sammenhænge. ||||||distrust||||certain| - or it has manifested itself as distrust of men in certain contexts.

Lior har stillet sig frem i flere medier for at få andre mænd til at stå frem. Lior has come forward in several media outlets to encourage other men to come forward.

Eller til at indse, at de har gjort noget grænseoverskridende. |||||||||cross-border Or to realize that they've done something transgressive.

Da jeg var en del af problemet, var det mest belejlige - ||||||||||convenient When I was part of the problem, the most convenient thing to do was

- at tie stille og håbe, at ingen opdagede det. |to be||||||| - to keep quiet and hope no one noticed.

Gå under radaren og være typen, der rullede øjne ad #MeToo. |||||type||rolled||| Go under the radar and be the guy who rolled his eyes at #MeToo.

Jeg valgte at gøre det mest ubelejlige og stå ved min fortid - ||||||unpleasant||||| I chose to do the most inconvenient thing and face my past

- og bruge den som drivkraft, fordi jeg er ked af min opførsel. ||||driving force|||||||behavior - and use it as a driving force because I'm upset about my behavior.

Jeg kan lave om på min opførsel i fremtiden - I can change my behavior in the future

- ved at tale højt om de her ting og få andre til at følge trop. ||||||||||||||suit - by speaking up about these things and getting others to follow suit.

Er der så krig mellem kønnene? Nej, siger flere eksperter. |||||the sexes|||| So, is there a war between the sexes? No, say several experts.

De peger på, at vi er ved at forstå, hvor stort problemet og konsekvenserne er. They point to the fact that we are beginning to understand the scale of the problem and the consequences.

Forhåbentlig kommer det ikke kun til at handle om kvinder i mediebranchen - hopefully|||||||||||the media industry Hopefully, it won't just be about women in the media industry

- men om kvinder i det hele taget. ||||||in general - but about women in general.

Mit råd til andre mænd er at lytte til de kvinder, der taler nu, og tro på dem. My advice to other men is to listen to the women who are speaking now and believe them.