Mallorca / Bank / Idiot, Idiot 3

Idiot 3

Jeg står af cyklen, tager min mobil op af jakkelommen og ringer til Line. Telefonen er optaget. Jeg venter et par minutter. Min nabo sidder i bilen og ser glad ud. Han snakker, ryger og griner. Idiot, tænker jeg igen, men jeg ved ikke, hvorfor jeg synes, at han er en idiot.

Line siger, at det er fordi, jeg er misundelig på ham. At det er fordi, han har noget, som jeg vil have. „Det er ikke godt at være misundelig," siger hun. „Misundelse er som et lille dyr inden i dig, og det spiser et stykke af dig hver dag." Misundelig? Nej, jeg er sgu ikke misundelig, men min nabo, Philip Storm, er en idiot, og han irriterer mig. Basta! Hvad har han, som jeg ikke har? Han har en super fed Citroën, men om et år eller to køber jeg selv sådan en bil. Måske køber jeg to biler: en til mig og en til Line. Han har pæne sko! Ja, men jeg har også pæne sko. Okay, jeg har ikke sko, der koster 1500 kroner, men hvorfor bruge så mange penge på et par sko? Har han andre ting, som jeg ikke har? Måske, men jeg har noget, Philip Storm ikke har: Jeg har Line. En dag sagde jeg det til hende. „Jeg har dig, det har han ikke, ham idioten," sagde jeg. Men Line blev sur.

„Du er både misundelig og barnlig, og jeg kan ikke lide dig, når du er sådan!" sagde hun, og bagefter ville hun ikke tale med mig

Idiot 3 Idiot 3 Idiot 3 Idiota 3 Idiot 3 Idiota 3 Идиот 3 白痴3

Jeg står af cyklen, tager min mobil op af jakkelommen og ringer til Line. |||||||||Jackentasche|||| |||the bike||||||the jacket pocket|||| I get off the bike, take my mobile out of my jacket pocket and call Line. Desço da moto, tiro o celular do bolso do paletó e ligo para Line. Telefonen er optaget. ||besetzt ||busy Phone is busy. O telefone está ocupado. Jeg venter et par minutter. I'll wait a few minutes. Vou esperar alguns minutos. Min nabo sidder i bilen og ser glad ud. |neighbor||||||| My neighbor is sitting in the car and looks happy. Meu vizinho está sentado no carro e parece feliz. Han snakker, ryger og griner. ||smokes|| He talks, smokes and laughs. Ele fala, fuma e ri. Idiot, tænker jeg igen, men jeg ved ikke, hvorfor jeg synes, at han er en idiot. |think|||||||||||||| Idiot, I think again, but I don't know why I think he's an idiot. Idiota, penso novamente, mas não sei por que acho que ele é um idiota.

Line siger, at det er fordi, jeg er misundelig på ham. ||||||||neidisch|| |||||||am|jealous|| ||||||||invejosa|| Line says it's because I'm envious of him. Line diz que é porque tenho inveja dele. At det er fordi, han har noget, som jeg vil have. That it's because he has something that I want. Que é porque ele tem algo que eu quero. „Det er ikke godt at være misundelig," siger hun. ||||||envious|| ||não|||||| "It's not good to be envious," she says. "Não é bom ter inveja", diz ela. „Misundelse er som et lille dyr inden i dig, og det spiser et stykke af dig hver dag." Neid||||||innen|||||frisst|||||| envy|||||animal|inside|||and|||||||| ||||||dentro|||||||pedaço|||| "Neid ist wie ein kleines Tier in dir, das jeden Tag ein Stück von dir frisst." "Envy is like a little animal inside you, and it eats a piece of you every day." "A inveja é como um bichinho dentro de você, e come um pedaço de você todos os dias." Misundelig? neidisch Envious Envious? Invejoso? Nej, jeg er sgu ikke misundelig, men min nabo, Philip Storm, er en idiot, og han irriterer mig. |||wirklich|||||||||||||ärgert| |||really||||my|||||||||irritates|me No, I'm not envious, but my neighbor, Philip Storm, is an idiot and he annoys me. Não, não estou com inveja, mas meu vizinho, Philip Storm, é um idiota e me irrita. Basta! Genug enough Enough! O suficiente! Hvad har han, som jeg ikke har? ||||I||have What does he have that I don't? O que ele tem que eu não tenho? Han har en super fed Citroën, men om et år eller to køber jeg selv sådan en bil. ||||cool|Citroën|but||||||||||one| He has a super cool Citroën, but in a year or two I'll buy a car like that myself. Ele tem um Citroën super legal, mas daqui a um ou dois anos eu mesmo comprarei um carro desses. Måske køber jeg to biler: en til mig og en til Line. |||||one|for|me|and|one|for|Line Maybe I'll buy two cars: one for me and one for Line. Talvez eu compre dois carros: um para mim e outro para a Line. Han har pæne sko! ||schöne| ||nice| He has nice shoes! Ele tem sapatos bonitos! Ja, men jeg har også pæne sko. Yes|but|I|have||| Yes, but I also have nice shoes. Sim, mas também tenho sapatos bonitos. Okay, jeg har ikke sko, der koster 1500 kroner, men hvorfor bruge så mange penge på et par sko? Okay, I don't have shoes that cost 1500 kroner, but why spend so much money on a pair of shoes? Ok, eu não tenho sapatos que custam 1500 coroas, mas por que gastar tanto dinheiro em um par de sapatos? Har han andre ting, som jeg ikke har? Does he have other things that I don't? Ele tem outras coisas que eu não? Måske, men jeg har noget, Philip Storm ikke har: Jeg har Line. ||||||Storm|||eu|| Maybe, but I have something Philip Storm doesn't: I have Line. Talvez, mas tenho algo que Philip Storm não tem: tenho Line. En dag sagde jeg det til hende. One day I told her. Um dia eu disse a ela. „Jeg har dig, det har han ikke, ham idioten," sagde jeg. ||||||||den Idiot|| ||||||||the idiot|| "I've got you, he hasn't, you idiot," I said. "Eu peguei você, ele não, seu idiota", eu disse. Men Line blev sur. |||angry But Line got mad. Mas Line ficou bravo.

„Du er både misundelig og barnlig, og jeg kan ikke lide dig, når du er sådan!" |||neidisch||kindisch||||||||||so |||envious||childish||||||||||like that |||||infantil||||||||||assim "You're both envious and childish, and I don't like you when you're like that!" "Você é invejoso e infantil, e eu não gosto quando você fica assim!" sagde hun, og bagefter ville hun ikke tale med mig ||and|afterwards|would||||| she said, and afterwards she wouldn't talk to me ela disse, e depois ela não quis falar comigo