Danske unge har dårlig sædkvalitet. Er Anders en af dem? ||||Samenqualität||||| ||||sperm quality||||| Dänische Jugendliche haben eine schlechte Spermienqualität. Ist Anders einer von ihnen? Danish young people have poor sperm quality. Is Anders one of them? Os jovens dinamarqueses têm má qualidade de esperma. O Anders é um deles? Danimarkalı gençlerin sperm kalitesi düşük. Anders de onlardan biri mi?

Det er nok bedst, du slukker din microport. |||||ausschaltest||Mikrofon |||||turn off||microport It's probably best to turn off your microport. Se calhar é melhor desligar a microporta.

Jeg har ikke de store forventninger. |||||Ich habe keine großen Erwartungen. |||||expectations I don't have high expectations. Não tenho grandes expectativas.

Så er det afgørelsens time. |||Entscheidungs-| |||decision's| Now is the time for decision. Depois é altura de decidir.

Herinde gør Anders sin ting, så vi kan teste hans sædkvalitet. Hierin||||Sache||||testen||Samenqualität In here, Anders does his thing so we can test his sperm quality. Aqui, o Anders faz a sua coisa para podermos testar a qualidade do seu esperma.

Er han en del af den store gruppe danske unge med dårlig sædkvalitet? Is he part of the large group of Danish young men with poor sperm quality? Será que ele faz parte do grande grupo de jovens dinamarqueses com má qualidade de esperma?

Hvorfor det står skidt til, og hvad man kan gøre, vil vi have svar på. ||steht|schlecht|||||||||"haben"|Antworten| |it||||||||||||| We want answers to why things are not looking good, and what can be done. Queremos saber porque é que as coisas estão mal e o que se pode fazer para as resolver.

Hvorfor skrev du, at du gerne ville have testet din sædkvalitet? |schrie|||||||getestet|| Why did you write that you would like to have your sperm quality tested? Porque é que escreveu que gostaria de fazer um teste à qualidade do seu esperma?

- Det er noget, mænd ikke snakker om. - Men du vil gerne? |||Männer||||||| - It's something men don't talk about. - But you want to? - É algo de que os homens não falam. - Mas tu queres falar?

Ja. Jeg har ikke noget imod at snakke om det, også hvis det er dårligt. |||||dagegen|||||||||schlecht Yes. I don't mind talking about it, even if it's bad. Sim, importo-me. Não me importo de falar sobre isso, mesmo que seja mau.

Det er med at få det belyst. Med at få det ud. "Med at få det ud ..." ||Mit||||beleuchtet|||||||||| ||with||||illuminated|||||||||| Es geht darum, es freizulegen, es herauszuholen. "Es herauszuholen..." It's about getting it illuminated. About getting it out. "About getting it out ..." Trata-se de o pôr em evidência. Para o fazer sair. "Tirar isso..."

Med at få det ud? Okay, det her bliver op ad bakke. ||||||||wird|||Bergauf Okay, das wird ein harter Kampf werden. Getting it out? Okay, this is going to be uphill. Tirá-lo? Ok, isto vai ser uma batalha difícil.

Hvad forventer du af testen? |erwarten|||testen What do you expect from the test? O que é que espera do teste?

- Jeg tror ikke, det er særlig godt. - Hvorfor ikke? |||||||Warum|nicht - I don't think it's very good. - Why not? - Não acho que seja muito bom. - Porque não?

Man har måske spist lidt dårligt, telefon i lommen, bærbar på skødet. ||||||||Tasche|Laptop auf dem Schoß|auf|auf dem Schoß |||||||||||lap One might have eaten a bit poorly, phone in pocket, laptop on lap. Pode ter comido um pouco mal, com o telemóvel no bolso e o portátil no colo.

Vi skal hen at mødes med overlægen. ||||||dem Chefarzt treffen ||||||the chief physician We are going to meet with the chief physician. Vamos ter com o consultor.

Danske mænd er nogle af dem med dårligst sædkvalitet i Europa. ||||||||Samenqualität|| |||||||the worst||| Danish men are among those with the lowest sperm quality in Europe. Os homens dinamarqueses têm uma das piores qualidades de esperma da Europa.

På få generationer er der sket et markant dyk. |||||geschehen||deutlicher|deutlicher Rückgang ||||||||drop In just a few generations, there has been a significant decline. Em apenas algumas gerações, registou-se uma queda significativa.

I dag har under halvdelen en optimal sædkvalitet. ||||die Hälfte||optimale| Today, less than half have optimal sperm quality. Actualmente, menos de metade tem uma qualidade de esperma óptima.

Hver 7. har en så ringe sædkvalitet - ||||geringe|Samenqualität One in seven has such poor sperm quality - Um em cada sete tem uma qualidade de esperma tão má

- at han skal på fertilitetsklinik, hvis han vil gøre en kvinde gravid. ||||Fruchtbarkeitsklinik|||||||schwanger machen ||||fertility clinic||||||| - that he should go to a fertility clinic if he wants to make a woman pregnant. - que tem de ir a uma clínica de fertilidade se quiser engravidar uma mulher.

- Sædlaboratoriet. Dér. - Nu er det alvor. Samenlaboratorium||||| The Seed Laboratory||||| - The sperm laboratory. There. - Now it’s serious. - O laboratório de esperma. Pronto. Agora é a sério.

- Er du klar? - Ja, ja. Bolleværkstedet. |||||Bäckerei |||||The Ball Workshop - Are you ready? - Yes, yes. The cock workshop. - Estás pronto? Sim, sim, sim. A oficina dos tomates.

Vi skal gøre ligesom Brostrøm. ||||wie Brostrøm ||||Brostrøm We should do like Brostrøm. Temos de seguir o exemplo de Brostrøm.

- Er det Niels? - Ja. Goddag og velkommen. ||Niels|||| - Is that Niels? - Yes. Good day and welcome. - É o Niels? - Sim, é o Niels. Olá e bem-vindo.

- Det er okay at tage dem af. - Vi har lægens ord for det. |||||||||des Arztes||| - It's okay to take them off. - We have the doctor's word for it. - Não há problema em tirá-los. Temos a palavra do médico para isso.

Er du nogenlunde mentalt klar til at lave en sædprøve? ||Bist du einigermaßen|||||||Samenprobe |||||||||sperm sample Are you somewhat mentally ready to make a sperm sample? Está razoavelmente preparado mentalmente para fazer um teste de esperma?

Hold da op. Det kan I ikke tåle at se. |||||||ertragen|| |||that|||||| Wow. You can't handle seeing that. Oh, meu Deus. Não aguentas ver isso.

Kom da ind. De kunne godt have tømt skraldespanden. |||||||geleert|Mülleimer |||||||emptied| Come on in. They could have emptied the trash can. Porque não entras? Podiam ter esvaziado o caixote do lixo.

- Der er noget at hygge dig med. - De er laminerede. |||||||||laminiert |||||||||laminated - There is something to enjoy yourself with. - They are laminated. - Há algo para o manter aconchegado. - São laminados.

Lamineret porno. Det er bedst. Laminiertes|Laminiertes Porno. Das ist am besten.|||am besten |laminated porn||| Laminated porn. It's the best. Pornografia laminada. É o melhor.

Det er nok bedst, du slukker din microport. Jeg kan tage den. |||||ausschaltest|||||| It's probably best if you turn off your microport. I can take it. Talvez queiras desligar a tua microporta. Eu aguento-o.

Normalt skal man have en henvisning. Det kan man oftest først få - |||||Überweisung||||Meistens|zuerst| Normally, you need a referral. You can often only get that - Normalmente, é necessário um encaminhamento. Normalmente, só é possível obter uma recomendação

- hvis man har prøvet at gøre sin kæreste gravid i et lille års tid. ||||||||||||Jahres| - if you have been trying to get your partner pregnant for about a year. - se estiveres a tentar engravidar a tua namorada há pouco mais de um ano.

Lige nu kan man ikke se ret meget. Du har lavet 4,6 milliliter. |||||||||||Milliliter |||||||||||milliliters Right now, not much can be seen. You have made 4.6 milliliters. Neste momento, não se vê muito. Fizeste 4,6 mililitros.

- Er det godt? - Det er fuldstændig normalt. - Is it good? - It is completely normal. - É bom? - É perfeitamente normal.

En gennemsnitsmand har omkring 3,2 milliliter. |Ein Durchschnittsmann||| |average man||| An average man has about 3.2 milliliters. O homem médio tem cerca de 3,2 mililitros.

Den skal stå der i 10-30 minutter. ||stehen||| It should sit there for 10-30 minutes. Deixar actuar durante 10 a 30 minutos.

Jeg har gået med en telefon i lommen, siden jeg var 9-10 år gammel. ||gehabt|||||der Tasche||||| I have been carrying a phone in my pocket since I was 9-10 years old. Ando com um telemóvel no bolso desde os meus 9-10 anos de idade.

Man siger også, alkohol er dårligt. Kan man aflive nogle myter? ||||||||entkräften||Mythen They also say that alcohol is bad. Can we dispel some myths? Dizem também que o álcool faz mal. Pode desfazer alguns mitos?

Vi ved ikke ret meget. Mobiler er vi ikke særlig bekymrede for. |||||Mobiltelefone|||||| We don't know much. We're not very concerned about mobiles. Não sabemos muito. Não estamos particularmente preocupados com os telemóveis.

Jeg tror, vi vil se i fremtiden, at de bærbare computere ... |||||||||tragbaren| |||||||||laptops| I think we will see in the future that laptops ... Penso que no futuro veremos que os computadores portáteis ...

Logikken vil være, at det er skidt. Testiklerne kan ikke lide varme. Die Logik|||||||Hoden|||| |||||||The testicles|||| The logic will be that it is bad. The testicles do not like heat. A lógica seria que isto é mau. Os testículos não gostam de calor.

Det går ud over sædkvaliteten. ||||die Spermienqualität ||||sperm quality It affects sperm quality. Afecta a qualidade do esperma.

Og store mængder alkohol kan trække lidt ned i sædkvaliteten. ||Mengen|||herabsetzen|||| |||||||||sperm quality And large amounts of alcohol can slightly reduce sperm quality.

Der er ikke enighed om, hvordan sædkvalitet påvirkes af livsstil. |||Einigung||||beeinflusst wird||Lebensstil |||||||||lifestyle There is no consensus on how lifestyle affects sperm quality. Não existe consenso sobre a forma como a qualidade do esperma é afectada pelo estilo de vida.

Men det, du udsættes for allerede som foster, har afgørende betydning. |||ausgesetzt wirst||||Fötus||entscheidende|entscheidende Bedeutung |||are exposed||||||| But what you are exposed to as a fetus is crucial. Mas aquilo a que se está exposto enquanto feto é crucial.

Miljømæssige faktorer påvirker testiklerne i fosterstadiet - Umweltfaktoren|||||Fötalstadium |||||fetal stage Environmental factors affect the testicles during the fetal stage - Os factores ambientais afectam os testículos na fase fetal

- i langt højere grad, end når testiklerne er færdigudviklede. ||||||||voll entwickelt sind ||||||||fully developed - to a far greater extent than when the testicles are fully developed. - muito mais do que quando os testículos estão completamente desenvolvidos.

Har du nogen råd til unge mænd, der er bekymrede for dårlig sædkvalitet? Do you have any advice for young men who are concerned about poor sperm quality? Tem algum conselho para os homens jovens que estão preocupados com a má qualidade do esperma?

De må godt være bekymrede, men ikke have dårlig samvittighed. |||||||||schlechtes Gewissen |||||||||conscience They can be worried, but not feel guilty. Podem estar preocupados, mas não se podem sentir culpados.

De har ikke kunnet gøre fra eller til. They have not been able to do anything about it. Não foram capazes de fazer mais ou menos.

Hvis man har levet af junkfood og er overvægtig ... ||||||||übergewichtig |||||junk food||| If one has lived on junk food and is overweight ... Se tem vivido à base de comida de plástico e tem excesso de peso...

Det trækker noget ned i sædkvaliteten - It pulls down the quality of the sperm - Diminui um pouco a qualidade do esperma -

- men det er ikke det, der gør, at man ikke har nogen sædkvalitet. - but that is not what causes one to have no sperm quality. - mas essa não é a razão pela qual não tem contagem de espermatozóides.

Man vil foreslå en bedre livsstil. Det vil være bedre for sædkvaliteten. ||vorschlagen||||||||| ||suggest||||||||| One would suggest a better lifestyle. It would be better for the sperm quality. Eles vão sugerir um melhor estilo de vida. Será melhor para a qualidade do esperma.

Det er på en måde dårlige nyheder. ||||||news In a way, it is bad news. De certa forma, isto é uma má notícia.

Og samtidig gode, fordi man ikke skal have dårlig samvittighed. |gleichzeitig||||||||schlechtes Gewissen At the same time, it's good because you don't have to feel guilty. E, ao mesmo tempo, é bom porque não temos de nos sentir culpados.

Først kigger vi på, hvordan den ser ud. Den er normal. ||||||aussieht|||| First, we look at how it looks. It is normal. Em primeiro lugar, analisamos o seu aspeto. É normal.

Op i mikroskopet, og så kan vi få en idé om, om der er sædceller. ||das Mikroskop||||||||||||Spermien ||||||||||||||sperm cells Up into the microscope, and then we can get an idea of whether there are sperm cells. Coloca-o ao microscópio e podemos ter uma ideia se existem espermatozóides.

- Nu kan du få en grov indikation. - Jeg er også nysgerrig. |||||grobe|Hinweis||||neugierig |||||rough||||| - Now you can get a rough indication. - I am also curious. - Agora pode ter uma indicação aproximada - também estou curioso.

- Hvad tænker du? - Det er nu, det brister eller bærer. |||||||bricht||trägt |||||||breaks|| - What are you thinking? - This is where it breaks or holds. - Este é o momento de o fazer ou de o quebrar.

Det ser faktisk rigtig godt ud. Det ser ud, som om der er mange. It actually looks really good. It looks like there are many. De facto, parece muito bom. Parece que há muita gente.

Prøv at kigge. Versuch mal zu schauen.||Versuch zu schauen. Try to take a look. Veja.

Hold da op. Der er gang i den. De svømmer rimelig hurtigt. |||||||||schwimmen|ziemlich| Wow. There's quite a lot happening. They are swimming fairly quickly. Oh, meu Deus. Oh, meu Deus. Estamos a ir de vento em popa. Eles estão a nadar muito rápido.

Der er mange dårlige. Som art er vi dårlige til at lave noget optimalt. |||||||||||||optimal |||||||||||||optimal There are many bad ones. As a species, we are bad at making anything optimal. Há muitas coisas más. Como espécie, somos maus a fazer as coisas de forma óptima.

Det ser godt ud, men jeg ved ikke, om alt det andet er godt nok. It looks good, but I don't know if all the other things are good enough. Tem bom aspecto, mas não sei se tudo o resto é suficientemente bom.

Så jeg kan ikke sige, du har god sædkvalitet. So I can't say you have good sperm quality. Por isso, não posso dizer que tenha boa qualidade de esperma.

Du kunne have det, men der kan være noget galt. |||||||||etwas falsch Sie könnten es haben, aber irgendetwas könnte falsch sein. You could have it, but there might be something wrong. É possível que o tenha, mas pode haver algo de errado.

- Hvornår får vi svar? - Om et par uger. - Wann werden wir eine Antwort erhalten? - In ein paar Wochen. - When will we get an answer? - In a couple of weeks. - Quando é que vamos ter uma resposta? - Dentro de algumas semanas.

- Anders? Vil du med indenfor? - Så er det afgørelsens time. ||||hinein||||Entscheidungsstunde| - Anders, willst du mit reinkommen? Es ist Zeit für eine Entscheidung. - Anders? Do you want to come inside? - Then it's decision time. - Anders? Queres entrar? - É altura de decidir.

Er det altid godt at få testet sin sædkvalitet? Is it always good to have your sperm quality tested? É sempre bom fazer um teste à qualidade do esperma?

Ikke ubetinget. Mange vil få at vide, at deres sædkvalitet er nedsat. |nicht unbedingt||||||||||verringert |unconditionally|||||||||| Not necessarily. Many will be told that their sperm quality is reduced. Não incondicionalmente. Muitos serão informados de que a qualidade do seu esperma é reduzida.

Hvis man tror, man bliver deprimeret og får skyldfølelse - ||||||||Schuldgefühle bekommt |||||depressed||| If one thinks they will become depressed and feel guilty - Se acha que está a ficar deprimido e se sente culpado.

- skal man lade være. Drikker eller ryger du for meget? Ryger du hash? ||||||rauchen||||rauchen||Haschisch ||||||||||||hash - one should stop. Do you drink or smoke too much? Do you smoke hash? - não o deve fazer. Bebe ou fuma demasiado? Fuma canábis?

Så lad være, for det trækker ned. Then stop, because it brings you down. Por isso, não o façam, porque é uma chatice.

Lev sundt og fornuftigt, og lad være med at have dårlig samvittighed. Lebe||||||||||| Live||||||||||| Leben Sie gesund und vernünftig und haben Sie keine Schuldgefühle. Live healthy and wisely, and stop feeling guilty. Viva de forma saudável e sensata e não se sinta culpado.

Skaden er sket, før man blev født. Der Schaden|||bevor|||geboren wurde The damage was done before you were born. A lesão ocorreu antes de teres nascido.

Du fik et lille hint, men ikke det fulde svar. ||||Hinweis||||| ||||hint||||| You got a little hint, but not the full answer. Conseguiu uma pequena pista, mas não a resposta completa.

Nu skal du se. Din sædkvalitet er nedsat i let grad. |||||||herabgesetzt|||leichtem Maße Now you should see. Your sperm quality is slightly reduced. Deixe-me mostrar-lhe. A sua contagem de esperma está ligeiramente reduzida.

Det er faktisk normalt. Antal og bevægelighed er rigtig fint. ||||||Beweglichkeit||| It is actually normal. The quantity and mobility are really good. É de facto normal. Os números e a mobilidade são muito bons.

Der, hvor den er lidt nedsat, er antallet, der ser normale ud. |||||||die Anzahl|||| Where it is slightly decreased is the number that looks normal. O que é ligeiramente reduzido são os números que parecem normais.

Det trækker en lille smule ned. Det skal ikke gøre dig bekymret. That pulls it down a little bit. It shouldn't make you worried. Puxa um pouco para baixo. Não deve preocupar-te.

Du vil kunne gøre en partner gravid på naturlig vis. |||||Partnerin|||| |||||partner|||| Poderá engravidar naturalmente a sua parceira.

Tak for denne gang. Thank you for this time. Obrigado por este tempo.

Sidst så resultatet bedre ud end nu. Hvordan føles det at få den besked? ||das Ergebnis|||||||||||Nachricht erhalten ||the result||||||||||| Last time the result looked better than now. How does it feel to get that message? Da última vez, os resultados foram melhores do que agora. Como é que se sente ao receber essa mensagem?

Det ville have været federe, hvis den var spitze. |||gewesen|cooler||||super ||||||||cooler It would have been cooler if it was top-notch. Teria sido mais fixe se fosse pontiagudo.

Men det er, som det er, og det er stadig fint. Mas é o que é, e continua a ser óptimo.