א) אלן נמצא בֵמסעדה עם החבר שלו.
||ist|im Restaurant|||
|Alan|is|in the restaurant|with|the friend|his
A) Alan is in a restaurant with his friend.
a) Alan è in un ristorante con il suo amico.
a) Alan está em um restaurante com seu amigo.
а) Алан в ресторане со своим другом.
A) Alan är på restaurang med sin vän.
זאת הפעם הראשונה שלהם במסעדה הזאת והם מחליטים מה לאכול.
|||||||entscheiden||
this|time|first|their|in the restaurant|this|and they|decide|what|to eat
This is their first time at this restaurant and they decide what to eat.
C'est leur première fois dans ce restaurant et ils décident quoi manger.
È la prima volta che vengono in questo ristorante e stanno decidendo cosa mangiare.
Они впервые в этом ресторане и решают, что поесть.
Det här är deras första gång på denna restaurang och de bestämmer vad de ska äta.
אלן רוצה להזמין שלוש מנות שונות מאחר והוא רוצה לנסות את הפריטים החדשים שבתפריט.
||||Gerichte||von hinten|||||die Artikel||
Alan|wants|to order|three|dishes|different|since||wants|to try|the|the items|new|on the menu
Alan wants to order three different dishes since he wants to try the new items on the menu.
Alan veut commander trois plats différents car il veut essayer les nouveaux éléments du menu.
Alan vuole ordinare tre piatti diversi perché vuole provare le nuove voci del menu.
Алан хочет заказать три разных блюда, так как хочет попробовать новинки в меню.
Alan vill beställa tre olika rätter eftersom han vill prova de nya föremålen på menyn.
אבל אם הוא מזמין הרבה אוכל, הוא יהיה צריך לשלם יותר מחבר שלו.
but|if|he|orders|a lot of|food|he|will be|needs|to pay|more|than his friend|his
But if he orders a lot of food, he will have to pay more than his friend.
Pero si pide mucha comida, tendrá que pagar más que su amigo.
Ma se ordina molto cibo, dovrà pagare più del suo amico.
Но если он закажет много еды, ему придется заплатить больше, чем его другу.
Men om han beställer mycket mat, måste han betala mer än sin vän.
החבר של אלן לא מאוד רעב, לכן החבר של אלן מזמין רק כמה מנות קטנות.
Alan's friend|of|Alan|not|very|hungry|so|the friend|||orders|only|a few|dishes|small
Allen's friend is not very hungry, so Allen's friend orders only a few small portions.
L'amico di Alan non ha molta fame, quindi ordina solo pochi piatti piccoli.
O amigo de Alan não está com muita fome, então o amigo de Alan pede apenas alguns pratos pequenos.
Друг Аллена не очень голоден, поэтому друг Аллена заказывает лишь несколько небольших порций.
Allens vän är inte så hungrig, så Allens vän beställer bara några små portioner.
לכן אלן מחליט להזמין רק כמה מנות קטנות גם כן.
||||||||auch|auch
so|Alan|decides|to order|only|a few|dishes|small|also|yes
So Alan decides to order only a few small dishes as well.
Quindi Alan decide di ordinare anche solo alcuni piccoli piatti.
Поэтому Алан решает заказать еще и несколько небольших блюд.
Så Alan bestämmer sig för att bara beställa några smårätter.
ב) הייתי במסעדה עם החבר שלי.
|I was|at the restaurant|with|the friend|my
B) I was in a restaurant with my boyfriend.
Б) Я была в ресторане со своим парнем.
B) Jag var på en restaurang med min pojkvän.
זאת הייתה הפעם הראשונה שלנו במסעדה ההיא והחלטנו מה לאכול.
|||||||und wir haben entschieden||
this|was|time|first|our|in the restaurant|that|and we decided|what|to eat
It was our first time at that restaurant and we decided what to eat.
Era la nostra prima volta in quel ristorante e abbiamo deciso cosa mangiare.
Мы были в этом ресторане впервые, и мы решили, что поесть.
Det var vår första gång på restaurangen och vi bestämde oss för vad vi skulle äta.
רציתי להזמין שלוש מנות שונות מאחר ורציתי לנסות את הפריטים החדשים שבתפריט.
|||||||versuchen||die Artikel||
I wanted|to order|three|dishes|different|since|and I wanted|to try|the|the items|new|on the menu
I wanted to order three different dishes since I wanted to try the new items on the menu.
Volevo ordinare tre piatti diversi perché volevo provare le novità del menu.
Я хотел заказать три разных блюда, так как хотел попробовать новинки в меню.
Jag ville beställa tre olika rätter eftersom jag ville prova de nya föremålen på menyn.
אבל אם הייתי מזמין הרבה אוכל, הייתי צריך לשלם יותר מחבר שלי.
but|if|I would|order|a lot of|food|I would|need|to pay|more|than my friend|my
But if I ordered a lot of food, I would have to pay more than my friend.
החבר שלי לא היה מאוד רעב, לכן החבר שלי הזמין רק כמה מנות קטנות.
my friend|of mine|not|was|very|hungry|so|the friend|of mine|ordered|only|a few|dishes|small
My friend was not very hungry, so my friend ordered only a few small dishes.
לכן אני החלטתי להזמין רק כמה מנות קטנות גם כן.
||habe entschieden|||||||
so|I|decided|to order|only|a few|dishes|small|also|yes
So I decided to order just a few small dishes as well.
Ecco perché ho deciso di ordinare anche solo alcuni piccoli piatti.
É por isso que decidi pedir apenas alguns pratos pequenos também.
Поэтому я решил заказать еще и несколько небольших блюд.
הנה מספר שאלות.
here|several|questions
Here are some questions.
Ecco alcune domande.
תוכלו לנסות לענות עליהן, או פשוט להקשיב לתשובות.
||||||zuhören|
You can|try|to answer|to them|or|simply|to listen|to the answers
You can try to answer them, or just listen to the answers.
א) (1) אלן נמצא בָּמסעדה עם החבר שלו.
|Alan|is|in the restaurant|with|the friend|his
A) (1) Alan is in a restaurant with his friend.
А) (1) Алан находится в ресторане со своим другом.
עם מי אלן נמצא במסעדה?
with|who|Alan|is|in the restaurant
Who is Allen with at the restaurant?
אלן נמצא במסעדה עם החבר שלו.
Alan|is|in the restaurant|with|the friend|his
Alan is in a restaurant with his friend.
(2) אלן וחבר שלו מחליטים מה לאכול במסעדה.
Alan|and his friend|his|decide|what|to eat|at the restaurant
(2) Alan and his friend decide what to eat at a restaurant.
(2) Алан и его друг решают, что поесть в ресторане.
מה אלן והחבר שלו עושים?
what|Alan|and his friend|his|do
What are Allen and his friend doing?
הם מחליטים מה לאכול במסעדה.
They|decide|what|to eat|in the restaurant
They decide what to eat in a restaurant.
(3) החבר של אלן לא היה מאוד רעב.
the friend|of|Alan|not|was|very|hungry
(3) Allen's friend was not very hungry.
האם החבר של אלן היה מאוד רעב?
(question particle)|the friend|of|Alan|was|very|hungry
Was Allen's friend very hungry?
לא, הוא לא היה.
no|he|not|was
no he was not.
החבר של אלן לא היה מאוד רעב.
Alan's friend|of|Alan|not|was|very|hungry
Allen's friend was not very hungry.
Друг Алана был не очень голоден.
(4) החבר של אלן מזמין רק כמה מנות קטנות.
The friend|of|Alan|orders|only|a few|dishes|small
(4) Allen's friend orders only a few small portions.
כמה אוכל החבר של אלן מזמין?
how much|food|the friend|of|Alan|orders
How much food does Allen's friend order?
החבר של אלן מזמין רק כמה מנות קטנות.
||||||Gerichte|
Alan's friend|of|Alan|orders|only|a few|dishes|small
Allen's friend only orders a few small dishes.
ב) (5) זאת הייתה הפעם הראשונה שאלן והחבר שלו הלכו לָמסעדה.
|this|was|time|first|that Alan|and his friend|his|went|to the restaurant
B) (5) This was the first time Alan and his friend went to a restaurant.
b) (5) Era la primera vez que Alan y su amigo iban a un restaurante.
Б) (5) Это был первый раз, когда Алан и его друг пошли в ресторан.
האם אלן והחבר שלו היו במסעדה לפני כן?
||and the friend||were|||
Have Allen and his friend been to a restaurant before?
Alan e il suo amico sono già stati al ristorante?
Были ли Аллен и его друг раньше в ресторане?
לא, זאת הייתה הפעם הראשונה שלהם שם.
No|that|was|time|first|their|there
No, it was their first time there.
Нет, они там были впервые.
(6) אלן רצה להזמין שלוש מנות שונות של אוכל.
Alan|wanted|to order|three|dishes|different|of|food
(6) Allen wanted to order three different portions of food.
כמה אוכל אלן רצה להזמין?
how much|food|Alan|wanted|to order
How much food did Allen want to order?
אלן רצה להזמין שלוש מנות שונות של אוכל.
Alan|wanted|to order|three|dishes|different|of|food
Alan wanted to order three different servings of food.
(7) אם אלן היה מזמין הרבה אוכל, הוא היה צריך לשלם יותר מהחבר שלו.
if|Alan|would|order|a lot of|food|he|would|need|to pay|more|than his friend|his
(7) If Allen had ordered a lot of food, he would have had to pay more than his friend.
(7) Если бы Алан заказал много еды, ему пришлось бы заплатить больше, чем его другу.
מה היה קורה אם אלן היה מזמין הרבה אוכל?
what|would|happen|if|Alan|would|order|a lot|food
What would happen if Allen ordered a lot of food?
Что произойдет, если Алан закажет много еды?
הוא היה צריך לשלם יותר מהחבר שלו.
He|was|needed|to pay|more|than his friend|his
He had to pay more than his friend.
(8) אלן החליט להזמין רק כמה מנות קטנות גם כן.
Alan|decided|to order|only|a few|dishes|small|also|yes
(8) Allen decided to order only a few small dishes as well.
(8) Alan decidió ordenar también algunos platos pequeños.
(8) Алан решил заказать также только несколько небольших блюд.
מה אלן החליט להזמין גם כן?
what|Alan|decided|to order|also|yes
What did Allen decide to order as well?
אלן החליט להזמין רק כמה מנות קטנות, גם כן.
|||||||auch|auch
Alan|decided|to order|only|a few|dishes|small|also|yes
Alan decided to order just a few small dishes, as well.
