קרובים קרובים - אין עשן
פתוח!
מספיק ,אבא ,די. -שלום- .עד הסוף.
למה הילדים לא במיטות?
הם מסתכלים בטלוויזיה. דיוקן" יש,"
ר ירמולקובסקי"עם הרב ד. -למה זה מגיע להם?
מפני שכל פעם שגליה באה הנה לישון
אז הם עושים הילולות עד אמצע הלילה.
עכשיו הם ישבו פה עד שייסגרו להם העיניים.
אני חושבת שהערת אותו ...ששש.
ירמולקובסקי.
ירמולקובסקי.
יש.
"האורות והצללים שהם עמוד השדרה של חברה בונה ונבנית,
"מבלי להזכיר כמובן את"...
זה בשבילך ,לאורה!
אפשר להיכנס .שלום? -כן.
יש לכם צו חיפוש? -בלי התרגשות ,אדוני.
אני לא באתי בגללכם. -אלא בגלל מי?
אני מחפש את אילן. אז ,אין אצלו תשובה בבית...
הם יצאו ל ,אה כן... -שום דבר ,שום דבר.
הם לא הלכו .שום דבר לשום מקום והם לא...
הם לא יצאו לשום מקום.
הוא לא ידע מאיתנו איפה הם. -אל תתרגש ,יהורם ,רגע אחד.
למה אתה רוצה לדעת איפה אילן? -כנראה איזו חקירה .אין לי מושג.
אין לך מושג" מה זאת אומרת?"
על מה אתה היית חוקר אותו אם הוא כן היה בבית?
לאורה ,נכון?
אני מצטער ,אדוני, אבל אני לא יכול לענות לך.
אפשר להשאיר לו כאן הודעה, מה זה .בטח ,כן- ?בבקשה?
הזמנה לחקירה מחר, במחלקת החקירות בעשר.
בבקשה ,תחתמי פה .312 חדר. -בטח ,טוב.
תחתום לו ,יהורם.
לאורה ,הו לא ,הו לא ,הו לא. לא ,לא ,לא.
את קיבלת את ההודעה, בבקשה .בבקשה ,את תחתמי.
אל תעשה מזה עניין. -אני לא חותם על כלום ,לאורה.
אתה מתנהג ממש כמו ילד ,יהורם. תביא הנה ,תביא.
מה לעשות ,הוא לא רוצה לחתום?
לטובתו ,תגידו לו שיהיה שם בזמן.
לילה טוב.
לילה טוב כבר לא יהיה פה.
ראית כזה דבר? מעירים בן אדם באמצע הלילה.
כמו ברוסיה.
הגיס שלך ,מעניין מה הוא עשה.
זו בטח טעות. זה מסים או רפורט.
תביעת אבהות.
ק שחזר'או צ.
אבא ,מי זה?
אבא לא פה ,מותק. אבל את נמצאת אצלנו,
את בידיים טובות טובות טובות. -אז איפה אבא?
תשאלי במוקד אולי.
שמעתי ?מי היה פה פה ,מישהו- ?שמישהו היה פה?
מה פתאום .גליה ,מה פתאום, אף אחד לא היה פה.
תישני ,גליה ,תישני ,תישני.
גליה...
אני רוצה להגיד לך משהו ,גליה.
אני רוצה שתדעי ,גליה שכל מה שלא יקרה,
את צריכה לדעת דבר אחד, שמה שאבא עשה,
הוא עשה בשבילך ובשביל אימא, גליה.
מה אבא עשה? -כלום ,כלום.
והוא זכאי עד שלא הוכח ההפך. לאורה.
בואי ,בואי- ?מה ,מה ,מה ,נו, אני אעשה לך פה חידון בחירות.
אני אקרא לך מודעת בחירות
ואת תגידי לי של איזו מפלגה זה, בבקשה- .בקלות- ?בסדר.
"בוא עמנו למען אחדות העם, למען משק בריא,
"ביצור הביטחון ושלום לעמנו.
"יחד כולנו קדימה לעתיד המדינה." מי זה?
על ...עם...
אבל אני בוחרת ,אני לא יודעת רגע ,רגע ,רגע- .בשבילם.
יש פה עוד מפלגה .בלי פזיזות שמציעה בדיוק את אותו הדבר,
שגשוג וטכנולוגיה" אבל כולל." -אה...
שגשוג וטכנולוגיה אז ,זה כבר משהו אחר...
אני מצביעה גם בשבילם. אילן ,תגיד,
יש לך שם משהו בשבילי עם...
יפס'צ ,הגשמת חזון ומשהו קר לשתות?
בוקר טוב- .בוקר טוב. בוקר טוב- ?איך ישנת.
יופי ,טוב. -היה נחמד?
תיקחי את הילקוט ,אז תיגשי ,יופי, הולכים לבית ספר.
קפה ,יהורם ...ק ,אילן?
ואולי כדאי שלא יראו ,לא בזמן הקרוב ,זה ,אותנו ביחד.
מה שוב עשית ?למה?
אילן ,מה אתה עשית? זה הרבה יותר מעניין.
מה שוב עשיתי ?למה?
אתמול אשתי ואני מבלים ערב שקט בבית,
ופתאום נפרצת הדלת נו- .בבעיטה חזקה מאוד?
אני קם לראות מי זה. קוזילביץ- ?ומי עומד בדלת.'
אל תפריעי לי ...אל ,לא. אל תפריעי לי.
מי עומד בדלת?
היחידה המרכזית.
ההסקה המרכזית ,אתה מתכוון. -אל תפריע לי .לא ,לא ,לא.
היחידה המרכזית לחקירת פשעים חמורים.
שלושה שוטרים,
מה אני אומר שלושה? ארבעה שוטרים,
שוטר אחד .כן ...עו...
כן .כזה ...אבל ,אחד?
מתפרץ באלימות נו- .כאילו שהוא בעל הבית?
אז אני הכנסתי לו...
"כן ...כזה שהוא "שלום.
שהוא תכף הבין שאיתי לא משחקים.
שוטר ,כן- ?שוטר ,מה. מה הוא רוצה ממני ,ומה הוא רוצה?
שאני אגיד לו איפה אתה.
שאני אגיד לו ,לא- ?אני אתה- .איפה אתה.
הוא ,הוא.
הוא רוצה שאני אגיד לו על מה אתה מדבר- .איפה אתה?
על זה אני מדבר. -בבקשה- ?מה זה.
מה זה?
הזמנה לחקירה. -לאיזו חקירה?
במשטרה. -על מה ?על מה?
אל תגיד לנו ...אז ,אתה ,אה. אם אתה לא תגיד לנו,
אז אנחנו בוודאי נדע את זה מהעיתונות.
אנחנו נבוא ,אבל אל תדאג לבקר אותך כל סוף שבוע.
בדיחה ,בדיחה- !יהורם.
אני מבין שאתם רוצים להישאר לבד אז ,בשעות האחרונות של החופש...
או'צ.
אין לי מושג- ?אילן ,מה זה, מה זה כבר יכול להיות?
רפורט ,ק שחזר'צ, תביעת אבהות.
אני אגש לשם וזהו. -אל תזלזל כל כך ,רגע ,רגע.
מאיפה אתה כל כך בטוח שזה שום דבר?
את תכף תגידי לי ,מה מה'שאני גם אקח פיג,
כמה ספרים ומברשת שיניים. -אבא נוסע?
הוא לא יהיה ביום ההולדת שלי ,מה? -אבא לא נוסע לשום מקום.
הוא יהיה ביום ההולדת שלך. -אל תבטיח ,אילן.
כולנו מתפללים ,לה'גליה ומקווים שאבא יחזור אלינו
בעזרת השם ,בריא ושלם. -די ,די.
הולכים לבית הספר. קדימה ,קדימה.
אילן...
באמת אין לך מושג מה זה? -מ יודע?
אולי אני רצחתי את ארלוזורוב.
מה יהיה הסוף עם כל עליות המחירים האלה?
מה עולה היום יותר ,אימא ,תגידי, האוטו או הדלק?
יש מקומות שעל כל מכל דלק ,כן אתה מקבל אוטו שי חינם.
מישהו מוכן להסביר לי מה הלך פה אתמול בערב?
דיוקן" היה .שום דבר" ר רב ירמולקובסקי"עם הד.
וזו סיבה לקרוא למשטרה ,אהה? -איזו משטרה?
איזו משטרה? אני לא יודע איזו משטרה.
תופס אותי 'קוזילביץ בקומה ראשונה,
וחוקר אותי, מה עשתה אצלנו המשטרה?
גברת ברנר פתאום מוציאה את הראש מקומה שנייה
ושואלת אותי: "השוטרים הלכו כבר"?
אז על מה הם מדברים ,נו? -שום דבר.
חיפש את אילן ,בא שוטר, הזמין אותו לאיזו חקירונת
שום דבר מיוחד ,קטנטונת ,פצפונת. איזו שטות.
הוא תכף יחזור ,אבא עכשיו אצלו, בטח יתברר שזו טעות.
הוא כבר חצי שעה שם.
מה יש להם לשוחח כל כך הרבה על טעות כזאת?
לא לעשות מזה עניין .זה הכול. -סוף סוף תפסו אותו.
אני לא רוצה לשמוע ,אביתר אתה שומע ,דיבורים כאלה?
תמיד חלמתי ?למה שיהיה אצלנו במשפחה פושע.
זה יעשה אותנו הרבה יותר מעניינים.
הייתי אחיינו של אילן המרטש, וואו.
נו?
מה קרה? -שום דבר.
מה הוא אמר- ?מה הוא אמר, מה הוא אמר ,מה הוא אמר...
הוא אמר שהוא היה בשעה עשר ולא היה שם אף אחד 312 בחדר.
מה זאת אומרת- ?מה זאת אומרת, זה מה שהוא אמר.
זאת אומרת. הוא אמר שהוא חיכה שעה בתחנה.
בשביל שמישהו ...ו יגיד לו מה לעשות,
אבל נשבר לו אחרי שעה והוא הלך. זה מה שהוא אמר.
הוא אמר שהוא בעצמו לא יודע מה רוצים ממנו.
וזה לא פייר. -זה לא פייר- ?למה.
כי ככה לא מתנהג ...כי קרוב משפחה.
כשלי היה חשש לאפנדיציט, מי ידע על זה ראשון?
אילן ?מי ידע? אילן ידע על זה ראשון.
זה נשמע הרבה יותר חמור תשמעו ,תשמעו- .ממה שחשבתי.
"ואני מבין שבחדר החדשות יש פרטים חדשים
"על תרמית הביטוח שנחשפה.
"תמתין עמנו רגע ,כ שטיגליץ"ח עדי ,חדשות .ונחזור לשוחח.
"הנה אם כן זה עתה נודע כי המשטרה סיימה את חקירתה
"בפרשת תרמית הביטוח. כתבנו לענייני משטרה מציין
"כי בשל השיטה המתוחכמת שבה פעלה רשת רמאי הביטוח,
"לא היה אפשר לבצע מעצרים עד כה,
"ורק עתה החלה המשטרה לעצור חשודים.
"מעצרים נוספים צפויים כבר בימים הקרובים.
"עוד ידיעה אחת שהגיעה אל חדר החדשות"...
תסגור את זה כבר!
את העיקר כבר שמעתי.
זה פחות נורא ממה שחשבתי.
זה לא מספיק נורא בשבילך?
שכזה דבר יקרה במשפחה שלי. איזו בושה.
אל תגזים ,באמת ,יהורם ,אוי.
מה הוא בסך הכול עשה, התחתן עם אחותך?
זה כבר עושה אותו משפחה?
אל תגיד לו ,תעשה לי טובה שאני צלצלתי והזמנתי אותך.
תגיד שעברת בסביבה ופתאום עלית ושתית ,התחשק לך קפה.
איך שאת רוצה ...מה- ?בסדר, אין בעיות ,אין בעיות.
הזמינו אותו ,תגידי לי אוי ואבוי- ?לעוד חקירה.
הוא אומר שלא .אני לא יודעת. -שלום- .הוא אומר שלא.
ד שילקובסקי"עו ,שלום.
מה שלומך ,אילן ,שלום? -אילן- .אילן- .שלום ,שלום.
חברי המלומד ,מה אתה עושה פה?
אני לא התקשרתי אליו, אני לא הזמנתי אותו.
הוא עבר ,הוא בא ,הוא. עלה ושתה ,הוא רצה לשתות קפה.
מר שילקובסקי .בטח ,בטח, אני לא יודע מה אשתי אמרה לך,
אבל אתה מבזבז את זמנך.
כל העניין הזה או שטות/זה סתם טעות ו,
או שני העונשים כאחד, כמו שאתם אומרים.
את זה תשאיר לי. כבר ראיתי גיבורים כמוך.
דבר ראשון מחר בבוקר ,עכשיו אתה רושם את הדירה
ואת חשבונות הבנק שלך דבר ראשון .על שם אשתך והילדה.
למה?
לגליה יש אמנם יום הולדת מחרתיים,
אבל אתה לא חושב שזו מתנה קצת מוגזמת?
כשתקבל צו עיקול כבר תדע למה. -בלי פניקה ,בלי פניקה- ?צו עיקול.
מחר אני מבקש צו ,עכשיו נגד פרסום השם שלך.
צו מניעה זמני שימנע מהמשטרה להוציא נגדך צו עיכוב יציאה מהארץ.
והכי חשוב ,בלי פניקה,
אתה לא מוציא מילה בלעדיי. גם את.
אבל אם למשל בבית,
הוא פתאום רוצה להגיד לי כמה מילים בשקט,
הוא יכול להגיד נכון ,אפילו אם אתה איננו?
אני הייתי מעדיף שלא.
אבל אם אין ברירה... -למה אין ברירה?
לא אכפת לי לצלצל אליך בשתיים בבוקר
כדי שתגיד לתיקי שהיא תפסיק למשוך את השמיכה.
אל תצחק ,בחייך ,אילן. תודה .תשמע וזהו ,במצבך.
אתה לא יוצא מהבית ,מרגע זה בלי הכיפה.
זה חשוב מאוד. זה עושה רושם טוב.
אילן ,איך הגעת למצב כזה? איך הגעת למצב כזה?
מר שגיא ,שלום. -שלום- .שלום.
טוב ,רק דקה אחת ,אילן?
אני מאוד מצטערת, אבל אנחנו קצת...
מאוד עסוקים ברגע זה.
למה ,למה- .אם לא קשה לך? תיכנס ,תיכנס ,בוא.
הוא יחד .זהו מר שגיא ,תכירו איתי בוועד ההורים של בית הספר,
ד שילקובסקי"וזה עו. -אני עברתי לשילה ,שילה.
נעים מאוד- .נעים מאוד. -זה ייקח רק רגע.
יש לי פה את המסים ,אילן שאספתי מההורים של כיתות ה,'
ורציתי רק לתת לך את הכסף. -כמה יש?
אבל כדאי שתספור ,52,000 שלא יהיו בעיות.
אתם תסלחו לי רגע, נכון מאוד- .אני נורא ממהר.
כך שאני צריך להגיד לכם שלום. -שלום שלום.
יהיה בסדר ,תיקי ,אל תדאגי. -יהיה בסדר גמור- .מאה אחוז.
להתראות. -להתראות.
שלום... -רק אוסיף עוד משפט אחד.
בכל זאת הייתי שוקל ...אני עסקה עם התביעה.
אולי אפילו עד מדינה ...אפילו. שיבטלו את האישום.
יכול להיות שאני אסדר שיהיה לי ערבות בשבוע הבא,
כך שנצליח להשאיר את כל השטינק הזה מחוץ לעיתונות.
הרי אנחנו לא רוצים שהמשפחה תתבייש לצאת החוצה לרחוב.
אילן...
בלי פניקה ,תיקי.
מר שגיא ,שמחתי להכיר אותך. ביי.
יש לך איזו צרה משפטית?
קיבלתי איזו הזמנה ,לא ,לא לחקירה במשטרה
בוא .ואשתי עושה מזה עניין, בוא ניגש לעניינים הרציניים יותר.
איפה הכסף?
מחשבה שנייה ...ב,
למה אני צריך להטיל עליך את הכול?
הכסף גם יכול לשכב אצלי כמה ימים.
לא יקרה שום אסון.
לא ,אבל אני הגזבר ?למה? -ודאי ,ודאי.
אף אחד לא לוקח את זה ממך,
אבל במצב שנוצר מבחינה ציבורית, אני מתכוון...
אולי יותר נכון שמבחינה אסתטית, אני מתכוון,
שלא כל העול יהיה מוטל על איש אחד.
מדוע שלא תשתף עוד מישהו בניהול של הקופה?
אני רוצה להבין ,רגע אחד. אתה משעה אותו?
משעה? למה להשתמש במילים קשות?
לי יש סמכות להשעות ?אני משעה? ש ,אני רק רציתי להציע...
שנשחרר אותך מהניהול- ?כן של הקופה עד תום החקירה.
זה דבר מאוד מקובל בנסיבות שכאלה.
מר שגיא ,תסלח לי.
אכפת לך אם אני אעיף אותך מכל המדרגות?
זה דבר מאוד מקובל בנסיבות שכאלה.
לא ראית טלפון בחיים שלך?
לא ראיתי טלפון ,לא שותק כל כך בחיים שלי.
מאז שהתחילה כל הפרשה הזאת אף אחד לא מצלצל.
אפילו רוחמה הפסיקה לצלצל.
לא ידעתי שטלפון שותק יכול כל כך לעצבן.
רק מולי- ?מישהו בא.
איך גליה? -מנסה לשמור על מצב רוח טוב.
מסכנה שלי ,אוי. -כן.
אני לפחות אלך לגרור ,טוב אה ,לאורה ואביתר ,את יהורם?
אל תעשה את זה ,לא ,לא. זה יום הולדת רק לילדים.
תביא את אביתר.
לה'גליה ,את רואה?
לפעמים זה הרבה יותר נחמד לחגוג יום הולדת רק עם המשפחה.
לא טוב.
אנשים הם אנשים רשעים ,לה'גליה.
לא כל האנשים רשעים ,לא. יש אנשים שהם לא רשעים.
ולא צריך לחשוב שכל האנשים רשעים
רק מפני שיש כמה אנשים שהם רשעים.
יש גם אנשים לה'גליה ,שהם לא רשעים.
לא ,לא ,לא ...אז.
לא טוב ,לא טוב. -מה לא טוב?
הכול טוב ,שום דבר ,לא, מה לא טוב?
נכון ,אף אחד כבר לא יבוא?
למה את אומרת דבר כזה? מה פתאום?
נכון.
אבל אין דבר. לה'גליה ,אני מבטיחה לך,
שאחרי שכל הפרשה הזאת תיגמר,
אנחנו נעשה לך עוד יום הולדת, טוב- ?טוב.
אבל אז לא נזמין אף אחד. טוב- ?טוב.
את מצטערת ,תגידי כן- ?שאף אחד לא בא.
מתנות 72 הלכו לי.
מולי.
"יום הולדת לגליה, השמחה לילדים.
"יים...ביד, טרח טרח טרח."
נכון ,אף אחד כבר לא יבוא? -מה?
נכון ,אף אחד כבר לא יבוא? -יופי- .כנראה.
יישאר לנו המון אוכל. -תאכל ,תאכל.
ובשעה שאנחנו אוכלים,
דוד אילן יספר לנו איך בדיוק הוא עשה את תרמית הביטוח הגדולה.
אילן ,אליך.
טוב.
כל העניין התחיל כאשר התחלתי לעשות ביטוח חיים בחוץ לארץ.
תכף ראיתי שפה אפשר לעשות איך- .קצת כסף מהצד?
זה פשוט מאוד ,אה.
עשיתי ביטוח חיים לצבא האיראני ולצבא העיראקי.
וחשבתי שאחד יאזן את השני.
בינתיים עברו כמה שנים, תביעות 007,000 וקיבלתי
ולא היה לי כסף כי בדיוק אז השקעתי בתעלת הימים.
ובדיוק אז בנו רק שני ימים. את יום שני ואת יום רביעי.
אז נשארתי בלי מזומנים.
לא הבנתי אף מילה. -גם אני לא.
טלפון!
תן לה ,תן לה- ?את לא עונה.
כבר שנים היא לא שמעה את הצליל הזה.
אני לא מאמינה. טררר טררר...
פרפרים ,ציפורים.
הלו?
מר שטיינברג ,שלום לך ,הו. בבקשה?
ענתי שלך עוד לא הגיעה ,לא.
בוודאי ,כן .בטח ,אה, ברגע שהיא תגיע הנה,
בוודאי ,אנחנו נשלח אותה הביתה.
כי אנחנו לא רוצים להרוס את נפשה הרכה של הילדה.
אנחנו גם נזמין ניידת שתיקח אותה אליך הביתה.
מספיק שגליה שלנו הרוסה מהאבא הפושע שלה.
אני הולכת להתפוצץ.
טוב ,תעשו לי טובה ,ילדים? תיקחו מה שאתם רוצים
ותעברו לחדר השני. אני רוצה להישאר קצת לבד בשקט.
רק אני הייתי .אילן ,סליחה חסרה עכשיו לשמחה שלך.
תיקי...
טוב ,תשתדלי לא להתפוצץ?
למה?
כי עם המזל שלי, יאשימו אותי גם בפיצוץ הזה.
"הלוא תשאלי ,ציון...
"כן- ."לשלום אסירייך.
מדוע ולמה ,מי כתב?
אילן?
אתם שמים לב איזה שיעורים הם מקבלים עכשיו?
זה יהודה הלוי. -גם הוא קשור לפרשת הביטוח ,מה?
באמת ,גליה!
אפשר להשתגע. הוא כבר שלוש שעות נמצא שם.
מי יודע מה עושים לו.
תעזבי אותו ,לאורה. -הילדה ,הילדה.
תראה את הילדה ,אילן.
הגיעה שעת האמת .זהו. אני לא יכול להסתיר יותר.
אני לא אהיה שלם עם המצפון שלי. -אולי כדאי שהילדים ילכו.
לא ,לא. זכותם וחובתם לדעת עליי הכול.
בעוד חודשיים המשפט. -אנחנו נהיה שם איתך ,אילן,
לצדך ,מאחוריך. -אני לא אהיה שם ?למה.
מה זאת אומרת ...מה זה שאתה לא תהיה שם?
לגביי זה מאוחר מדי. השארתי יותר מדי עקבות.
זה היה לילה אפל,
במגרש חניה אחד ראיתי מכונית אחת נכנסת לתוך מכונית שנייה.
הלכתי וכתבתי פתק ,ואני הטמבל
והשארתי אותו על השמשה של המכונית שנפגעה
ושם כתבתי את השם שלי, את הכתובת שלי,
את מספר הטלפון שלי וכתבתי אז העדתי .שאני מוכן להעיד.
זה הכול? -זה מה שיש.
בחייך ,אילן ,תעשה לי טובה, תשמור את זה בסוד.
כל הבנות משתגעות עליי כי סיפרתי שיש דוד לי פושע.
ועכשיו אני אצא שקרן.
ושקרן כמוך במשפחה זה לא מספיק טוב בשביל הבנות שלך?
תמלול: נטע ירקוני
ייעוץ לשון לכתוביות: קינן-מיה בסטר
הבאה לשידור: שושי חי
הפקת כתוביות: אולפני אלרום
