הטרמפיסטים 4 - עונת נוער! 🚗 | פרק 5 – עומרי

הוא טרמפיסט? זה טרמפיסט פה?

טרמפ?

שלום,

אני מחכה למונית.

בוא אני אקח אותך, לאן אתה צריך?

לירוחם. -מה זה ירוחם?

ירוחם, יש לי הופעה שם.

יאללה, בוא, נשמה.

תיקח אותי לשם?

כן, אחי. -יאללה.

רועי, תעזור לו. Roy, help him.

זה קרוב, ירוחם.

וואו, מה זה? מצלמות?

מה זה? מה, אתה מופיע? -כן. What is? What, are you showing up? -Yes.

קוסם. magician.

אתה קוסם? -קוסם.

מה קורה? -מה נשמע? נעים מאוד.

אז נוסעים לירוחם?

ירוחם, כן. -יאללה.

אני עוד לא הספקתי לאכול, I have not had time to eat yet,

אני עוד תקוע מהמשלוחי מנות... I'm still stuck with parcel deliveries ...

סע לשם, סע לשם.

רועי, תירגע. -הכול בסדר, רועי?

איזה דבר זה, לקרוא לבן אדם "קוסם". What a thing it is, to call a person a "magician."

קוסם.

כאילו, קוסם.

זה מה שהגניב אותי בהתחלה

כי אתה ילד בן 8,

אתה מסתכל על אבא שלך,

נגיד לוקח 50 שקל. -אוקיי. Let's say you take 50 shekels. -OK.

ואז הוא מקפל לך אותם Then he folds them for you

מול העיניים, שתיים, שלוש, ארבע, In front of the eyes, two, three, four,

הכי קטן שיש, ופתאום אתה קולט The smallest there is, and suddenly you catch on

שה-50 משנים צבע.

הוא סתם, הוא סתם עושה דאווינים,

הוא כבר לא בטרמפ בכלל. He is no longer on a ride at all.

הוא סתם החליף. He just replaced.

-אני ראיתי איך זה נראה מפה, אחי. - I saw what it looked like from here, bro.

הוא החליף? קח.

בקיצור, ראיתי את זה, נדלקתי. In short, I saw it, lit up.

אני רואה משהו שהוא בלתי אפשרי I see something that is impossible

קורה לי מול העיניים

וזה מדליק הרבה ילדים.

מה ילדים, אחי? זה מדליק אותי. What children, bro? it turns me on.

נכון, אבל בתור ילד

אתה מאמין לזה.

אתה לא מאמין לזה.

אתה ישראלי מגעיל. You are a disgusting Israeli.

שנייה אחרי שראית את זה,

אתה כבר מתחיל לשאול שאלות.

"מה? אותו שטר? זה לא אותו שטר, "What? The same bill? It's not the same bill,

"רק תגיד לי", ההוא ראה, "Just tell me," he saw,

ההוא צחק... -וואלה, אחי,

אני ישראלי... בהקשר הזה, I'm Israeli ... in this context,

אני ישראלי מגעיל. -אני יודע.

הקטע הבידורי של הקסמים הוא נחמד,

אבל זה אף פעם לא הספיק לי But that was never enough for me

כי אם אתה משאיר את הקהל רק צוחק

ולא מבין משהו מעבר And do not understand anything beyond

אז זה קצת משעמם. -אוקיי. So it's a little boring. -OK.

אז ברגע שאתה מחבר נושא So once you compose a topic

או סיפור או מסר לקסם, Or a story or message for magic,

זה מדהים. -למשל?

הרי ה-50 לא יכול להיות 200, After all, the 50 cannot be 200,

לא משנה איך תהפוך את זה.

האמנות זה להראות איך זה

כאילו 200

ועוד יותר חשוב זה לדעת

שכבר היה לי 200 לפני זה.

בשביל לעשות את הקסם הזה

צריך 250 שקל.

וככה אני מספר לקבוצות נוער,

למועדוני נוער,

זה שאם אתה רוצה להפוך

למשהו מסוים או להראות משהו אחר,

זה כבר קיים אצלך. It already exists in you.

כאילו, אם אתה רוצה להשתנות, Like, if you want to change,

בעצם חומרי הגלם כבר אצלך,

זה הסאבטקסט. -אצלך, אצלך.

מסר יפה, אהבתי.

אתה רוצה, אני אלמד אותך קסם?

כן. -יאללה.

אבל אפשר אותו בנהיגה?

שאני לא אהרוג אותנו.

כי אז זה יהיה קסם עצוב מאוד. Because then it will be a very sad magic.

רועי, אתה רוצה?

רוצה לעשות קסם? -כן.

יאללה, אז אני קודם כול

אראה לכם אותו ואז. I'll show you it then.

יש לי פה מפית. -אמת.

אני מכניס אותה ליד.

אני עושה "פו", למה היא הופכת? I do "poo", why does she become?

ליונה.

יואו!

איפה המטפחת?

בתוך הביצה? -כן.

פשוט מאוד,

יש לך פה חור, ביצה מפלסטיק.

אתה מכניס אותה בפנים. -יואו...

אני רוצה שתעשה את זה איתי. I want you to do it with me.

יואו.

יאללה, גם אני עושה.

אני לוקח את המפית, אחי. -אוקיי.

ואני מכניס אותה

לתוך היד. -עמוק עמוק -לתוך היד.

אין ביצה, אין כלום, אחי.

תסתכל. הכנסתי...

יש?

הופה. Hope.

אבל מה הקסם האמיתי? -מה?

לקחת רגע את הביצה. Take the egg for a moment.

אין לי כוח עכשיו להשפלה.

לא מאמין לך!

בעצם להיות קוסם

זה להפוך גם מבוגרים לילדים.

להיות קוסם זה לקחת משהו

שהיה לך כילד That you had as a child

ולהזכיר לך כמבוגר

שעדיין יש לך אותו. That you still have it.

יש קסם שהוא קסם? Is there a magic that is magic?

משהו שאתה אומר, זה קסם.

תשמע, כל החיים זה קסם.

כל החיים.

תינוק נולד זה קסם.

וואלה, תינוק נולד זה קסם,

אין לי מה להגיד. -זה קסם.

-זה קסם.

מטורף, איך בתוך החיים Crazy, how in life

נוצרים חיים. -אחי, Living Christians. - Brother,

הבאת פה חידוש עצום, You brought a huge innovation here,

לא יודע אם אתה בכלל הבנת,

שתינוק זה קסם. רועיקוש,

אתה קלטת בכלל מה קרה פה?

או שאתה עסוק בלדחוף מפיות לביצה? Or are you busy pushing napkins into the swamp?

אחלה, עומרי,

כפרה עליך. -תודה רבה.

וזהו, תיהנה בהופעה,

את זה אתה לא משאיר פה, כפרה. You do not leave that here, Atonement.

את מה? -את הביצה המסריחה הזאת.

נעשה לך מתנה קטנה? -מה זה מתנה? Will we give you a small gift? - What is a gift?

לסיום? -ככה אני עוצר טרמפים. To finish? - That's how I stop hitchhiking.

איך אתה עוצר?

אני לוקח בלון.

הרי להרים את היד ככה זה משעמם, After all, raising your hand like that is boring,

כולם מרימים את היד,

אבל אם אתה מרים את היד עם פרח...

וואי. -קח.

אחלה, עומרי. -תודה רבה, אחי.

ביי, נשמה.

ביי, מזל טוב. -שמחתי.