זן נדיר - זוחלים |selten| species|rare|reptiles especie||reptiles A rare species - reptiles

לפני 120 מיליון שנה ago|million|years

האבולוציה לקחה כמה לטאות |||Eidechsen evolution|took|some|lizards la evolución|||lagartijas Die Evolution hat einige Eidechsen genommen

והורידה להן את הרגליים. und sie (fem.) hat (sie) heruntergebracht||| and lowered|to them|the|the legs und ihnen die Beine weggenommen.

נשמע משפיל ואכזרי, ||und grausam sounds|humiliating|and cruel |humillante|y cruel Klingt erniedrigend und grausam,

אבל העיצוב החדש |the design| Aber das neue Design

זכה להצלחה מסחררת. ||verblüffend achieved|to success|overwhelming ||vertiginante hat einen überwältigenden Erfolg erzielt.

כיום יש כ-000,3 מיני נחשים. ||||Schlangen currently|||species|snakes ||||serpientes Heute gibt es etwa 3000 Schlangenarten.

יש נחשי נהר ויש נחשי ים, ||||Schlangen| there are|river snakes|river|there are|river snakes|sea

יש נחשים שמתבודדים ||sich isolieren there are|snakes|isolate ||se aíslan

גבוה בהרי ההימלאיה ||dem Himalaya high|in the Himalayas|the Himalayas ||el Himalaya

ויש כאלה שחיים בתחתית, ||who live|the bottom |||en la pobreza Es gibt solche, die am Boden leben,

ליד ים המלח. ||das Salz by the||the Dead Sea neben dem Toten Meer.

הם נמצאים בכל היבשות |||den Kontinenten they|are located|in all|the continents |||continentes Sie sind auf allen Kontinenten zu finden.

חוץ מאנטארקטיקה |von der Antarktis outside|outside Antarctica

והארצות הבודדות שאין בהן נחשים |die Einsamen||| the countries|isolated|that do not have|them|snakes y las tierras|||| und die einsamen Länder, in denen es keine Schlangen gibt

הן איים, כמו אירלנד, איסלנד ||||Island they|islands||Ireland|Iceland sind Inseln, wie Irland, Island

וניו זילנד. |Neuseeland Zealand|Zealand und Neuseeland.

בישראל יש 41 מיני נחשים in Israel|are|species|snakes

ומתוכם זחלו לפרק הזה ארבעה. ||Kapitel|| of them|crawled|||four y de ellos|se arrastraron||| Und aus ihnen krabbelten vier in dieses Kapitel.

הנשל יורד מהגוף כאילו הוא גרב שמסירים אותו הפוך. ||||||||verkehrt the skin|slips off|the body|as if||sock|||inside out la piel||||||que se quita|| Die Häutung erfolgt vom Körper, als ob es ein Socken wäre, den man umgekehrt auszieht.

כל נחש בעולם מתנשל והצפע המצוי אינו יוצא דופן. ||||und die Viper||||außergewöhnlich ||in the world|sheds|and the viper|the common||is an exception|of the ordinary |||muda|y la víbora|común||| Jede Schlange auf der Welt häutet sich und die gewöhnliche Kreuzotter bildet dabei keine Ausnahme.

הנשל הוא השכבה החיצונית של העור. die Epidermis|||äußere|| the epidermis||the layer||| ||capa||| Die Haut ist die äußere Schicht der Haut.

תחשבו שהוא כמו בגד. |||clothing Denkt daran, dass es wie ein Kleidungsstück ist.

כשהנחש גדל, הבגד גם קטן עליו וגם בלוי, ולכן צריך להחליף. ||das Kleid|||||||| ||||||||||replace Wenn die Schlange wächst, wird das Kleidungsstück auch klein und abgenutzt, deshalb muss es gewechselt werden.

כשהנחש צעיר הוא גדל בקצב מהיר ומתנשל ארבע-חמש פעמים בשנה. ||||im Tempo||und häutet sich|||| ||||||and sheds||||

הנחש הזה כבר בוגר ומתנשל פעם בשנה. |||erwachsen||| |||adult|||

הוא ימשיך לגדול באיטיות כל חייו, שזה בממוצע עשר שנים. ||wachsen||||||| |||||||on average|| Er wird sein Leben lang langsam wachsen, was im Durchschnitt zehn Jahre dauert.

יוכל להגיע לאורך של יותר מ-130 סנטימטר. ||||||Zentimeter Er kann eine Länge von mehr als 130 Zentimetern erreichen.

העור החדש גמיש יותר וצבעיו עזים יותר. תתחדש. |||||intensiv||wird erneuert ||||y sus colores|intensos||se renovará Die neue Haut ist flexibler und ihre Farben sind intensiver. Erneuere dich.

מבין תשעת מיני הנחשים הארסיים בישראל, הצפע הוא הכי נפוץ, |neun|Arten|||||||häufig ||||||the viper|||common |nueve|||||||| Von den neun Giftschlangenarten in Israel ist die Kreuzotter die häufigste,

מצפון הנגב ועד החרמון, |||dem Hermon von Nordnegev bis zum Hermon,

והסתגל בהצלחה לסביבת האדם. ||an die Umgebung| and adapted||| und hat sich erfolgreich an die menschliche Umgebung angepasst.

מצד אחד הוא מביא תועלת כמחסל עכברים, ||||Nutzen||Mäuse ||||benefit|as a exterminator|mice Einerseits bringt er Nutzen als Rattenfänger,

מצד שני הוא מסכן חיי אדם. |||gefährdet|| |||risking|| andererseits bringt er das Leben von Menschen in Gefahr.

בכל שנה מוכשים בישראל כ-300 אנשים ע"י צפע. ||werden gebissen|||||Viper ||are bitten|in Israel||||vipers In Israel werden jedes Jahr etwa 300 Menschen von einer Klapperschlange gebissen.

כמו כל הנחשים, הוא אוכל רק פעם בכמה ימים. |||||||in ein paar| |||||||every few|

אם במקרה לא יצליח לצוד משהו, |||erfolgt||

הפרה, למשל, גדולה מכדי לבלוע, ||||schlucken the cow|||| Die Kuh zum Beispiel ist zu groß, um zu schlucken.

הצפע יוכל לשרוד יותר משנה בלי מזון. die Klapperschlange||überleben|||| Die Grubenotter kann mehr als ein Jahr ohne Nahrung überleben.

ועכשיו הנקבה נכנסת למחילה לא כדי לחפש טרף, |||in die Höhle||||Beute |the female|enters|into the cave||||prey Und jetzt geht das Weibchen in die Höhle, um nicht nach Beute zu suchen,

אלא כדי לייצר עוד טורפים. ||||Raubtiere ||to produce||predators

הנה עוד סיבה שהצפע כל כך נפוץ: |||dass die Zypresse|||

רוב הנחשים בוקעים מהביצה לאחר שישים יום. |||aus dem Ei|||

ואילו מהביצים שזה עתה הוטלו |von den Eiern||| ||||were laid Und von den Eiern, die gerade gelegt wurden

יבקעו חמישה-עשר צפעונים כבר בעוד שישה שבועות. |||||||Wochen werden in sechs Wochen fünfzehn Giftschlangen schlüpfen.

כל אחד מהם יהיה ארסי מהרגע הראשון. ||||giftig|| ||||venomous|from the moment| Jede von ihnen wird vom ersten Moment an giftig sein.

ההתקדמות בזחילה לוליינית הצידה היא היעילה ביותר על החולות: der Fortschritt||Akrobatik||||||den Dünen the progress|by crawling|acrobatic|sideways||the most efficient|||the sands

הכי חסכונית באנרגיה. ||in der Energie

קצת קשה להבחין, אבל בכל רגע נתון

הנחש נוגע בחול הלוהט רק בשני מקומות בגחונו. |berührt||||||seinem Bauch |||||||its belly Die Schlange berührt den heißen Sand nur an zwei Stellen mit ihrem Bauch.

את רוב גופו הוא מחזיק באוויר, מעל החול, כדי לא להיצלות. ||Körper||||||||sich verbrennen ||||||||||get burned Den Großteil ihres Körpers hält sie in der Luft, über dem Sand, um sich nicht zu verbrennen.

העכן הגדול חי בערבה |||in der Aravah Die große Otter lebt in der Wüste.

ולאורך כל שנות חייו, כעשרים שנה, ||||ungefähr zwanzig|

החול הוא ידידו הטוב ביותר. |||beste|

תוך פחות מדקה הוא מוסווה היטב. ערוך ודרוך למארב הלילי. ||Minute||||bereit||für den Hinterhalt| ||||is concealed|well|ready|and ready|for the ambush|nightly In weniger als einer Minute ist er gut getarnt. Bereit und auf den nächtlichen Hinterhalt vorbereitet.

שום תזוזה מעכשיו, אפילו לא מצמוץ. |||||Blinzeln |||||blink Keine Bewegung von jetzt an, nicht einmal ein Blinzeln.

זה קל, כי לנחש אין עפעפיים והוא לעולם לא עוצם עיניים. |||zu raten|||||||Augen |easy||||eyelids||ever||closes|eyes Es ist einfach, denn eine Schlange hat keine Augenlider und schließt niemals die Augen.

האישון של העכן הוא חריץ אנכי דקיק, כמו אצל חתול. ||||Spalte||dünn||| the pupil||||slit|vertical|||| Die Pupille der Viper ist ein dünner vertikaler Schlitz, wie bei einer Katze.

באור יום האישון הזה עדיין מאפשר ראייה חדה בלי להסתנוור, ||||||Sicht||| Bei Tageslicht ermöglicht diese Pupille immer noch scharfes Sehen ohne Blendung,

ובחושך מוחלט הוא מתרחב מאוד |absolut||vergrößert| und im völligen Dunkel dehnt sie sich stark aus.

ומקנה לנחש יכולת ראייה סבירה בלילה. |||sehen|von der Nacht| and gives||||| und gibt der Schlange die Fähigkeit, bei Nacht angemessen zu sehen.

לעומת זאת, לנחש אין אוזניים. ||||Ohren compared to||the guess|there are not| Im Gegensatz dazu hat die Schlange keine Ohren.

כפיצוי מסוים על חירשותו, הוא מסוגל לחוש תנודות קלות בקרקע als Entschädigung|bestimmten|||||||| |||||||vibrations|slight|in the ground Als gewisse Entschädigung für sein Taubsein kann sie leichte Vibrationen im Boden wahrnehmen.

כשמתקרב אליו בעל חיים. wenn es sich nähert||| Wenn ein Lebewesen sich ihm nähert.

ההכשה הייתה מהירה כברק. |||wie ein Blitz Der Stich war schnell wie ein Blitz.

הארס כבר משתק את גופו של המריון ||||||Marionettenspieler ||||||marion Das Gift lähmt bereits den Körper der Marionette.

ונותרו לו רגעים ספורים לחיות. |||wenige| Und er hat nur noch wenige Momente zu leben.

לנחש אין שיני לעיסה ולכן הוא בולע את הטרף שלו בשלמותו. ||Zähne|Kauen||||||| ||teeth|chewing||||||| Der Schlange fehlen die Kaubeisser, daher schluckt sie ihre Beute ganz.

הלוע שלו נפער ככל שדרוש. ||||notwendig ||opened|| Sein Maul öffnet sich so weit, wie es nötig ist.

זה מתאפשר באמצעות שני פטנטים: ||||Patente ||||patents Dies wird durch zwei Patente ermöglicht:

הראשון, חיבור גמיש בין הלסת העליונה והתחתונה ||||||und der Untere Erstens, eine flexible Verbindung zwischen dem oberen und dem unteren Kiefer

מה שמאפשר פתיחה לגובה. ||Öffnung| |||to height was eine Höhenöffnung ermöglicht.

הפטנט השני הוא לסת תחתונה חצויה לשניים, das Patent|||Kiefer||geteilt| Das zweite Patent ist ein halbierter Unterkiefer.

כשבין שני חלקיה גיד גמיש. זה מאפשר את פתיחת הלוע לרוחב. wenn zwischen||||||||Öffnung|| Dazwischen befindet sich ein flexibles Gewebe. Das ermöglicht die seitliche Öffnung des Mauls.

אבל איך המריון עובר אחורנית את כל הדרך לקיבה? ||||rückwärts|||| Aber wie gelangt die Marionette rückwärts den ganzen Weg zum Magen?

הרי הנחש הוא לא צינור חלול, יש לו לב באמצע הדרך. |||||hohl||||| |||||hollow||||| Die Schlange ist kein hohler Schlauch, sie hat ein Herz in der Mitte.

אז זהו, שהנחש יכול להעביר באופן זמני ||||übertragen|| ||||transfer|| Also, die Schlange kann vorübergehend

גם את הלב שלו לאחור, כדי שלא יינזק. |||||||beschädigt |||his|back|||will be harmed auch ihr Herz nach hinten bringen, damit es nicht beschädigt wird.

היה טעים? קשה לדעת. it was|tasty||to know War es lecker? Schwer zu sagen.

הלשון המפוצלת של הנחש לא משמשת לטעימה, אלא להרחה. ||||||||zum Riechen |the split||||||| Die gespaltene Zunge der Schlange dient nicht zum Schmecken, sondern zum Riechen.

כן כן, הנחש לא מריח מהנחיריים. |||||von den Nasenlöchern ||the snake||smells|from the nostrils Ja ja, die Schlange riecht nicht durch die Nasenlöcher.

הלשון היא שאוספת ללא הרף חלקיקים מהאוויר |||||Partikel| ||||ceasing|particles| Die Zunge ist das Organ, das ständig Partikel aus der Luft sammelt

ומכניסה אותם לאיבר קטן שנמצא בתקרת הפה. |||||in der Decke| und sie in ein kleines Organ einführt, das sich in der Decke des Mundes befindet.

איבר יעקובסון, זה שמו, מפענח את האותות: Iber||||||die Zeichen ||||||the signals Das Organ Jakobson, so heißt es, entschlüsselt die Signale:

האם יש טרף בסביבה או אולי אויב, ובאיזה כיוון. |||||||und in welchem| ||||||||direction Gibt es Beute in der Nähe oder vielleicht einen Feind, und in welche Richtung?

אז בשביל מה הנחש זקוק לנחיריים? ||||braucht|für die Nasenlöcher |||the snake|needs|for nostrils Wozu braucht die Schlange Nasenlöcher?

בשביל לנשום כמובן, ובשביל לנשוף. ||||ausatmen ||||to exhale Natürlich zum Atmen und zum Ausatmen.

קול הנשיפה משמש את הנחשים להרתעת אויבים. ||||||Feinde

אבל עכן החרטומים לא משתמש בנשיפה אלא בשיפה: |||||||in der Shifa |||||||in a breath Aber Achan, der Zauberer, verwendet nicht das Pusten, sondern das Ziehen.

הוא משמיע את הקול המאיים באמצעות חיכוך של קשקשיו. ||||||||seinen Schuppen ||||||rubbing||its scales Er gibt das bedrohliche Geräusch durch das Reiben seiner Schuppen von sich.

כאילו שהוא לא מספיק מפחיד עם הקרניים האלה. ||||||den Hörnern| ||||||the horns| Als ob er mit diesen Hörnern nicht schon genug Angst einflößt.

כשהוא מתחפר בחול, רק הקרניים נותרות בחוץ. |||||bleiben| |burrows||||| Wenn er sich im Sand eingräbt, bleiben nur die Hörner draußen.

המכרסמים חושבים שהן זרדים, |||Zweige the rodents|think|they|twigs Die Nagetiere denken, es sind Zweige.

מתחילים לחפור ליד הקרניים כדי לחפש שורשים, ||||||Wurzeln Sie fangen an, neben den Hörnern zu graben, um nach Wurzeln zu suchen.

ואת הסוף אתם כבר מנחשים. ||||erraten ||||guessing Und das Ende könnt ihr euch schon vorstellen.

אבל עכשיו הוא מנסה לצוד בלי להתחבא בחול, ונכשל. ||||||||und ist gescheitert ||||||||and he failed Aber jetzt versucht er zu jagen, ohne sich im Sand zu verstecken, und scheitert.

זה מה שהוא עושה מרבית שעות היום: מתחרדן. |||||||verrückt werden ||||most of|||getting angry Das ist, was er die meisten Stunden des Tages tut: herumliegen.

טוב לו בחום הלוהט של הערבה, וכמה שיותר חם - יותר טוב. |||||der Arava||||| Es geht ihm gut in der glühenden Hitze der Wüste, und je heißer es ist - desto besser.

רק כשחום גופו מגיע, בעזרת השמש, |wenn die Hitze|||| ||||with the help of|the sun Nur wenn seine Körpertemperatur, mit Hilfe der Sonne,

לטמפרטורה של 42 מעלות, הוא מוכן לשקול תחילת פעילות. |||||||Aktivität |||||to consider|| auf 42 Grad ansteigt, ist er bereit, den Beginn einer Aktivität in Betracht zu ziehen.

היצור הפרהיסטורי הזה נקרא חרדון צב ||||Chameleon| the creature|prehistoric|||| Dieses prähistorische Wesen wird als Schildkröten-Eidechse bezeichnet

בגלל ראשו שדומה מאוד לראש צב. ||das ähnlich||| |||||turtle wegen seines Kopfes, der dem Kopf einer Schildkröte sehr ähnlich ist.

חרדון צב צעיר טורף חרקים אבל הבוגר הוא צמחוני לגמרי, |||frisst|||||vegetarisch| ||||||the adult||| Eine junge Schildkröten-Eidechse frisst Insekten, aber die ausgewachsene ist völlig herbivor.

למרות שאינו בוחל באלימות. ||scheut| ||averse| Obwohl er nicht vor Gewalt zurückschreckt.

בין הזכרים יש קרבות על הטריטוריה ועל הנקבות, |die Männchen||Kämpfe||||die Weibchen Unter den Männchen gibt es Kämpfe um das Territorium und um die Weibchen,

ואז הם שורטים ונושכים. |||und beißen ||scratch| und dann kratzen und beißen sie.

הזנב הקוצני משמש להצלפות כואבות. der Schwanz||||schmerzhaft |||for whipping| Der stachelige Schwanz dient zum schmerzhaften Peitschen.

בגלל נפחו ומשקלו, כשלושה קילוגרם, |Volumen|||Kilogramm |its volume||| Wegen seines Volumens und Gewichts, etwa drei Kilogramm,

חרדון הצב נחשב לזוחל המדברי הגדול בישראל. |||zum Kriechtier||| Der Schildkrötengecko gilt als das größte Wüstentier in Israel.

נורא מגושם, נכון? |plump| terrible|clumsy|right Schrecklich ungeschickt, oder?

לא נכון, תראו איך הוא רץ. ||look|how||runs Nicht wahr, schaut wie schnell er läuft.

מחקרי מאובנים ומחקרים גנטיים |||genetisch research of|fossils|| Fossilienforschung und genetische Studien

גילו שנחשים הם לטאות שאיבדו את הרגליים. |||Echsen|verloren|| |||lizards||| Wissenschaftler haben entdeckt, dass Schlangen Echsen sind, die ihre Beine verloren haben.

חוקרי האבולוציה משערים שזה נתן להם יתרון בהתחפרות באדמה. ||nehmen an|||||beim Graben| Evolutionsforscher vermuten, dass dies ihnen einen Vorteil beim Graben im Boden gegeben hat.

ובכן, חרדון הצב מצפצף על התיאוריה הזאת. |||||der Theorie| Nun, die Schildkröte zischelt gegen diese Theorie.

הוא חפרן מקצוען. ||Profi

אחד המעולים בטבע. |die Ausgezeichneten| Einer der besten in der Natur.

בלילה הקר וגם בשעת סכנה, |kalt|||Gefahr In der kalten Nacht und auch in Gefahrensituationen,

החרדון נכנס לארמון התת-קרקעי שחפר לעצמו. ||in den Palast|||gegraben| Der Waran geht in den unterirdischen Palast, den er für sich gegraben hat.

יש לו שם חדרים ומסדרונות באורך כולל של עשרה מטר ||||und Flure||||| Er hat Räume und Flure mit einer Gesamtlänge von zehn Metern

ובעומק שני מטר. und in einer Tiefe von|| und einer Tiefe von zwei Metern.

אז למה שיוותר על הרגליים? ||sollte verzichten|| Warum sollte er also auf den Beinen verzichten?

לא, הוא לא השתנה מאז עידן הדינוזאורים. ||||||die Dinosaurier Nein, er hat sich seit der Zeit der Dinosaurier nicht verändert.

תביטו בו, איזה מבט בטוח ומתנשא. ממש קיסר המדבר. schaut mal|||||||Cäsar| |||||and condescending||Caesar| Schaut ihn euch an, was für ein selbstsicherer und überheblicher Blick. Wirklich ein Kaiser der Wüste.

קשה להבחין בפקעת הזאת מי הזכר ומי הנקבה, |||||das Männchen|| ||in the cocoon||||| Es ist schwer zu erkennen, wer das Männchen und wer das Weibchen in diesem Knäuel ist.

איפה הם מתחילים ואיפה הם נגמרים. |||||enden

זוג המטבעונים המדבריים נמצאים כרגע ||der Wüsten-|| Das Paar der sprechenden Münzen ist derzeit

בשלב המשחק המקדים שלפני ההזדווגות. in der Phase||||der Paarung ||||the mating In der Vorbereitungsphase vor der Paarung.

ואיך יתחברו אבריהם במקום הנכון? ||ihre Gliedmaßen|| Und wie werden ihre Gliedmaßen an der richtigen Stelle verbunden?

או. נחש זכר מצויד באיבר מין כפול |||ausgestattet|||doppelt ||||||double O. Ein männlicher Schlange ausgestattet mit einem doppelten Geschlechtsorgan

ואילו לנקבה יש שני פתחים: אחד מימין אחד משמאל. |für das Weibchen|||||||von links Die Weibchen hingegen haben zwei Öffnungen: eine rechts und eine links.

לפי הצד שיזדמן בהתלפפות ביניהם, הזכר ישלוף את הפין המתאים. |||bei der Verwicklung||||||passend ||||||||penis| Je nach Seite, die sich bei der Verwicklung zwischen ihnen ergibt, wird das Männchen den passenden Penis ausziehen.

הנה, עכשיו הם מחוברים. |||verbunden |||connected Hier, jetzt sind sie verbunden.

אין צורך לדגור עליהן, ||brüten| ||to incubate|on them Es ist nicht nötig, sie auszubrüten.

הטמפרטורה במחילה בהחלט תספיק. |Entschuldigung|| |forgive me|| Die Temperatur im Versteck wird definitiv ausreichen.

אגב, אף נחש אינו חופר לעצמו את המחילה. |||||||Grube Übrigens gräbt keine Schlange sich selbst einen Unterschlupf.

בד"כ הוא ינצל מחילה טבעית ||wird entkommen||natürliche Normalerweise nutzt sie einen natürlichen Unterschlupf.

או כזו שחפר המכרסם שאותו טרף קודם לכן. ||||denen||| Oder einen, den das Nagetier, das sie zuvor erlegt hat, gegraben hat.

עברו שישים יום והמטבעונים מגיחים מהביצים. ||||kommen hervor| sixty||||emerge| Es sind sechzig Tage vergangen und die Münzsammler schlüpfen aus den Eiern.

רק בקע, וכבר חורץ לשון. |beka||schnellt| |broke|and already|it is sharpening|tongue Kaum geschlüpft, schon züngelt er.

הקטנטן הזה יוכל להגיע בבגרותו לאורך מרשים של 160 סנטימטר. ||||in seiner Erwachsenheit|||| Dieser kleine Kerl kann in seinem Erwachsenenalter eine beeindruckende Länge von 160 Zentimetern erreichen.

המטבעון המדברי נפוץ בישראל מחולות חולון ועד אילת. der Münzautomat|||||Holon|| Die Wüsten-Eidechse ist in Israel von den Sanddünen von Holon bis Eilat verbreitet.

ניזון מלטאות, מכרסמים וציפורים. כן, הוא מטפס מצוין על עצים. ernährt sich|||und Vögel|||||| he feeds||||||climbs|excellent||trees Sie ernährt sich von Eidechsen, Nagetieren und Vögeln. Ja, sie klettert hervorragend auf Bäume.

המטבעון אינו ארסי. the coin (1)|| Die Eidechse ist nicht giftig.

הוא קוטל את טרפו באמצעות נשיכה חזקה ואחריה חניקה. |tötet|||||||Erstickung Er tötet seine Beute mit einem starken Biss und nachfolgender Würge.

זה היה זריז. ||schnell Es war flink.

הטבע משתעשע לפעמים בהיפוך תפקידים. |vergnügt sich|||Rollen |amuses itself||inverting|roles Die Natur spielt manchmal mit Rollentausch.

המטבעון טרף את הקוצן הזהוב, ||||der goldene |||the coin|the golden Der Goldbock hat das Wurmchen gerissen,

אבל גם קוצן זהוב יכול לטרוף מטבעון. |||golden|||Münze ||||||a coin aber auch ein Goldbock kann ein Wurmchen rissen.

בתנאי שהוא לא גדול מדי. unter der Bedingung|||| Vorausgesetzt, er ist nicht zu groß.

כל המשפחה מוזמנת לסעודת הנקמה, המאוד מזינה. |||zum Festmahl|Rache||nahrhaft ||is invited|||| Die ganze Familie ist zum Rachemahl eingeladen, das sehr nahrhaft ist.

"ארור אתה מכל-הבהמה ומכל חיית השדה", verflucht||||und von allem|| cursed|you||||| "Verflucht seist du mehr als jedes Vieh und mehr als jedes Tier des Feldes",

כך קילל אלוהים את הנחש בספר בראשית. ||||||Genesis So verfluchte Gott die Schlange im Buch Genesis.

"על-גחונך תלך ועפר תאכל כל-ימי חייך". |deinem Bauch|||essen||| "Auf deinem Bauch wirst du gehen und Staub wirst du essen alle Tage deines Lebens."

הנחש לא יודע שהוא בעונש נצחי. |||||ewig ||||in punishment|eternal Die Schlange weiß nicht, dass sie in einer ewigen Strafe ist.

מבחינת האבולוציה, קן צפעונים הוא לא מקום ארור של דמויות מרושעות, ||||||||||bösartige Aus der Perspektive der Evolution ist ein Wespennest kein verfluchter Ort böser Figuren.

אלא מקום שמעיד על ההימור הנועז והמוצלח: |||||kühn| ||||||and successful Aber ein Ort, der auf die mutige und erfolgreiche Wette hinweist:

לוותר על הרגליים Auf die Beine verzichten

תמורת היכולת לנוע חרישית, |||leise |||silently Im Austausch für die Fähigkeit, leise zu bewegen,

בדרך כלל באין רואה, ||ohne| Normalerweise sieht niemand,

ולתקוף את הטרף בהפתעה. |||überraschend ||the prey|surprise und greift die Beute überraschend an.

בינתיים זה עובד In der Zwischenzeit funktioniert es.

כבר 120 מיליון שנה.

תכתוב: ניבה ריבר ||River |Niva|River Schreibe: Niva River

ייעוץ לשון לכתוביות: מיה בסטר קינן Beratung||||| Sprachberatung für Untertitel: Mia Baster Kinana

הבאה לשידור: שרון דולב |Übertragung|| Als nächstes im Programm: Sharon Dulav

הפקת כתוביות: אולפני אלרום Untertitelproduktion: Alrom Studios