Torstai 31.3.2022 (radio) Thursday 31.3.2022 (radio)

Hoitajien lakko Nurses' strike

Perjantaina alkaa hoitajalakko. The nurse strike begins on Friday. Lakkoon menee noin 25 000 hoitajaa. About 25,000 nurses go on strike. Hoitajalakko pysäyttää kiireettömän sairaanhoidon 6 suurimmassa sairaanhoitopiirissä. The nurse strike stops non-emergency medical care in the 6 largest hospital districts.

Esimerkiksi Helsingin ja Uudenmaan sairaanhoitopiiri Hus peruu paljon leikkauksia ja muita kiireettömiä hoitoja. For example, the Helsinki and Uusimaa hospital districts Hus cancel a lot of surgeries and other non-urgent treatments. Sairaanhoitopiirit ilmoittavat muutoksista potilaille soittamalla tai tekstiviestillä Hospital districts report changes to patients by calling or texting

Lakon aikana sairaaloiden päivystyksessä hoidetaan vain potilaita, jotka tarvitsevat kiireellistä hoitoa. During the strike, only patients in need of urgent care are treated in the hospital emergency room. Myös synnytykset ja syöpähoidot jatkuvat hoitajalakon aikana. Childbirth and cancer treatments also continue during the nurse strike. Hoitajien lakko ei koske terveyskeskuksia tai työterveyshuoltoa. The nurses' strike does not apply to health centers or occupational health care.

Hoitajat aloittavat lakon perjantaina aamulla, koska hoitajien palkoista ja töistä ei ole syntynyt sopua. The nurses will start the strike on Friday morning because no agreement has been reached on the nurses' salaries and jobs.

Yhdenvertaisuusvaltuutettu Equality Ombudsman

Suomalaisten yhteydenotot yhdenvertaisuusvaltuutettuun ovat lisääntyneet. Contacts between Finns and the Equality Ombudsman have increased. Suurin osa yhteydenotoista koskee syrjintää vammaisuuden tai alkuperän takia. Most contacts concern discrimination on the grounds of disability or origin.

Yhdenvertaisuusvaltuutettu Kristina Stenman sanoo, että yhteydenotot näistä asioista ovat lisääntyneet paljon viime vuosien aikana. Equality Commissioner Kristina Stenman says contacts on these issues have increased a lot in recent years.

Stenman sanoo, että yhdenvertaisuuslakia pitää muuttaa niin, että syrjinnän uhrille voidaan määrätä hyvitys. Stenman says the Equality Act needs to be changed so that victims of discrimination can be compensated. Yhdenvertaisuusvaltuutettu Stenman sanoo, että myös yhdenvertaisuusviranomaisten toimivaltaa pitää lisätä. Equality Commissioner Stenman says the powers of equality bodies also need to be increased.

Eduskunta käsittelee yhdenvertaisuuslakia ensi syksynä. Parliament will discuss the Equality Act next autumn.

Vieraskieliset Suomessa Foreign speakers in Finland

Vieraskielisten ihmisten määrä Suomessa kasvaa nopeasti. The number of foreign-speaking people in Finland is growing rapidly. Viime vuonna vieraskielisten määrä kasvoi yli 25 000 ihmisellä. Last year, the number of foreign speakers increased by more than 25,000 people.

Kasvu on suurin 40 vuoteen. The growth is the largest in 40 years.

Suurin vieraskielisten ryhmä Suomessa ovat venäjänkieliset. The largest group of foreign speakers in Finland are Russian speakers. Vieraskielisistä ihmisistä venäjänkielisten määrä myös kasvoi viime vuonna eniten. Among foreign-speaking people, the number of Russian-speaking people also increased the most last year.

Ukraina Ukraine

Venäjä jatkaa hyökkäystä Ukrainaan. Russia continues to invade Ukraine. Venäjä on tulittanut esimerkiksi Kiovaa ja Tsernihiviä vaikka Venäjä on sanonut, että Venäjä vähentää sotilastoimintaa Ukrainassa. Russia has fired on Kiev and Chernivtsi, for example, although Russia has said Russia is reducing military activity in Ukraine.

Tilanne Mariupolin kaupungissa on edelleen vaikea. The situation in the city of Mariupol remains difficult. Ukraina lähettää Mariupoliin 45 bussia hakemaan ihmisiä perjantaina. Ukraine will send 45 buses to Mariupol to pick up people on Friday. Kansainvälinen Punainen risti johtaa evakuointia. The International Committee of the Red Cross is leading the evacuation.

Mariupolista on ollut tosi vaikea evakuoida eli auttaa turvaan ihmisiä, koska Venäjä piirittää Mariupolia. It has been really difficult to evacuate Mariupol from Mariupol, because Russia is besieging Mariupol.

Sää Weather

Sää on perjantaina pääosin poutainen. The weather is mostly rainy on Friday. Pilvisyys vaihtelee eli välillä on pilvistä, välillä voi paistaa aurinko. The clouds vary, sometimes it is cloudy, sometimes the sun can shine.

Erityisesti maan eteläosissa tulee paikoin lumikuuroja. Partly in the southern parts of the country there will be snow showers.

Etelässä on muutama lämpöaste, muualla on vähän pakkasta. The south has a few degrees of heat, the rest is a bit frosty.