Lauantai 8.4.2023 (radio) Saturday 8.4.2023 (radio)

**Työttömyysturva** unemployment benefit

Suomessa puhutaan työttömyysturvasta. ||unemployment security In Finland, we talk about unemployment benefit. Työttömyysturva tarkoittaa korvausta, jota maksetaan ihmiselle työttömyyden takia. |means|compensation||is paid||unemployment|

Monet poliitikot kannattavat ansiosidonnaisen työttömyysturvan lyhentämistä. ||support|earnings-related|unemployment benefit|shortening Many politicians are in favour of reducing the duration of income-related unemployment benefits. Ansiosidonnaisen työttömyysturvan suuruus riippuu palkasta, jota ihminen sai ennen työttömyyttä. earnings-related|unemployment benefit|amount|depends|salary|||||unemployment The amount of income-related unemployment benefit depends on the salary you received before becoming unemployed.

Tutkijat sanovat, että ansiosidonnaisen päivärahan kestoa kannattaa lyhentää. the researchers||||daily allowance|duration||shorten Researchers say it is worth reducing the duration of the earnings-related daily allowance. Työttömät palaavat nopeammin takaisin työelämään, jos he saavat ansiosidonnaista työttömyysturvaa lyhyemmän aikaa kuin nyt. the unemployed|return|faster|back|to working life||||earnings-related|unemployment benefits|shorter||| Unemployed people will get back to work faster if they receive income-related unemployment benefits for a shorter period than now.

Ansiosidonnaisen päivärahan lyhentäminen on yksi keino säästää rahaa. ||shortening|||way|save| Reducing your daily allowance is one way to save money. Asiasta ei ole kuitenkaan vielä päätöksiä. |||||decisions However, no decisions have yet been taken.

Uusi eduskunta joutuu miettimään, miten Suomen rahat riittävät myös tulevaisuudessa. |parliament|has to|to consider|||money|will be enough||in the future The new Parliament will have to think about how Finland will continue to have enough money in the future. Uuden eduskunnan työ alkaa ensi viikolla. The work of the new parliament begins next week.

**Pääsiäisnäytelmä Via Crucis** Easter play|of|Crucis Easter play Via Crucis

Helsingin keskustassa voi taas nähdä pääsiäisnäytelmän Via Crucis. |in the center||||Easter play|| In downtown Helsinki, the Easter play Via Crucis can once again be seen. Näytelmä esitetään lauantai-iltana ulkona Senaatintorin ympäristössä. |is presented|||outside|Senate Square|in the vicinity The play will be performed on Saturday evening outside around the Senate Square.

Via Crucis on kuulunut Helsingin pääsiäiseen jo 25 vuoden ajan. |||belonged||Easter||| Korona-aikana näytelmää ei esitetty. ||play||performed During the corona era, the play was not performed.

Pääsiäisnäytelmä Via Crucis kertoo Jeesuksen viimeisistä päivistä. Easter play||||Jesus'|last|days The Easter play Via Crucis tells about the last days of Jesus. Tänä vuonna Jeesusta esittää näyttelijä Panu Haavisto. ||Jesus|plays|actor|Panu| This year, Jesus is portrayed by the actor Panu Haavisto.

**Kansainvälinen romanipäivä** International|Roma Day International Roma Day

Lauantaina on vietetty kansainvälistä romanipäivää. ||celebrated|international|Romani Day Saturday is International Roma Day. Päivän teema on romanien kulttuuri. |theme||Roma| Romaneja asuu monissa maissa. Roma|||

Suomessa on asunut romaneja jo yli 500 vuotta. |||Roma||over| Nykyään Suomessa on noin 10 000 romania. nowadays||||Romanians Osa heistä osaa vieläkin romanikieltä. part|||still|Romani Some of them still know the Romani language.

Monet Suomen romaneista pukeutuvat perinteisellä tavalla. ||of the Roma|dress|traditional| Many Romani people in Finland dress in traditional ways. Romaninaiset käyttävät esimerkiksi isoja hameita. Romanian women||||skirts Romani women, for example, wear large skirts.

Romaneja on ollut Suomessa jo kauan, mutta romanit kokevat vielä syrjintää. |||||a long time||Roma|experience||discrimination Romani people have been in Finland for a long time, but Roma experience discrimination. Romanipäivän aikana pohditaan myös romanien asemaa. of Romani Day||we consider||the Roma|situation During the Roman Day, the status of Roman people is also discussed.

Kansainvälinen romanipäivä tuli Suomen kalenteriin vuonna 2014. ||||calendar| International Romani Day was added to the Finnish calendar in 2014.

**Naton sauna** NATO sauna

Vielä uutinen puolustusliitto Naton keskuksesta Brysselissä. ||alliance||from the center| There is still news from the defense alliance NATO's center in Brussels. Keskuksessa voi jo huomata, että Suomi on Naton jäsen. in the center|||notice|||||member At the center, you can already notice that Finland is a member of NATO.

Keskuksessa on nykyään myös sauna. There is also a sauna at the center nowadays. Sitä voivat käyttää Naton työntekijät ja työntekijöiden perheet. ||||employees||employees|families It can be used by NATO staff and their families.

Suomesta tuli Naton jäsen virallisesti tämän viikon tiistaina. ||||officially||| Finland officially became a NATO member this Tuesday.

**Sää** Weather

Pääsiäisen sää jatkuu aurinkoisena. Easter's|||sunny Easter weather continues to be sunny.

Sunnuntaina aurinko paistaa suuressa osassa maata, ja maanantai on vielä aurinkoisempi päivä kuin sunnuntai. ||||||||||sunnier||| Sunday is sunny in most of the country, and Monday is even sunnier than Sunday.

Sää on myös melko lämmin. The weather is also quite warm. Päivälämpötila on noin 10 astetta koko maassa. daytime temperature||||| Daytime temperatures are around 10 degrees Celsius across the country.