Sunnuntai 9.4.2023 (radio) Sunday 9.4.2023 (radio) Dimanche 9.4.2023 (radio) 2023年4月9日（日）（ラジオ

**Pääsiäispäivä** Easter Day

Sunnuntaina on vietetty pääsiäispäivää. |||Easter Day

Pääsiäinen on kristittyjen tärkein juhla. Easter||of Christians|most important|celebration Juhlan aihe on Kristuksen ylösnousemus. the celebration's|theme||Christ|resurrection

Pääsiäisen vietto jatkuu maanantaina. |celebration|| The Easter celebrations continue on Monday. Silloin on toinen pääsiäispäivä eli pääsiäismaanantai. |||Easter day||Easter Monday Esimerkiksi virastot ja pankit ovat kiinni myös pääsiäismaanantaina. |||banks||||on Easter Monday

**Pullovesi** bottled water

Pulloveden myynti kasvaa maailmalla. bottled water|sales||

Arvioidaan, että vuonna 2030 pullovettä myydään maailmalla 2 kertaa niin paljon kuin nyt. it is estimated|||bottled water|will be sold|||||| It is estimated that in 2030, 2 times as much bottled water will be sold worldwide as today.

Pullovesi tuo myös ongelmia. Bottled water also brings problems. Se esimerkiksi kasvattaa jätemäärää, koska pullonpalautusjärjestelmää ei ole kaikissa maissa. ||increases|waste amount||bottle return system||||

Suomalaisten ei ole pakko ostaa pullovettä, koska suomalainen hanavesi on puhdasta ja hyvää. |||must|buy|bottled water|||tap water||clean||

Maailmassa on kuitenkin noin 2 miljardia ihmistä, joilla ei ole hyvää hanavettä. ||||||||||tap water Näin arvioi YK eli Yhdistyneet kansakunnat. |assesses|||United|nations

**Iranin poliisi** Iran's|police

Iranin poliisi alkaa valvoa naisten pukeutumista entistä tarkemmin. ||begins|monitor||dressing|even more|more carefully The Iranian police are starting to monitor women's dress more closely. Iranissa naisten on pakko käyttää hijabia eli päähuivia julkisilla paikoilla. in Iran|||must||||headscarf|public transport|places

Iranin poliisi aikoo käyttää älyteknologiaa, kun se valvoo naisia. ||will||smart technology|||monitors| Julkisille paikoille tulee kameroita. to public|to public places|there will be|cameras Kameroiden avulla poliisi esimerkiksi huomaa, jos auton kyydissä on nainen ilman hijabia. of the cameras|with the help of|||notices|||in the car||||

Monet iranilaiset naiset rikkovat pukeutumissääntöjä. |Iranian||break| Viime vuonna Iranissa oli isoja mielenosoituksia, sen jälkeen kun Mahsa Amini kuoli poliisin käsissä. |||||protests||||Mahsa|Amini|||hands Poliisi otti Aminin kiinni, koska hänellä ei ollut hijab oikein päässä. |caught|Amin|arrested|||||hijab|properly|on his head

**Mikael Agricola**

Sunnuntaina eli 9. huhtikuuta on vietetty Mikael Agricolan päivää. ||April||||Agricola| Päivä on myös suomen kielen päivä. The day is also Finnish Language Day.

Mikael Agricola eli noin 500 vuotta sitten. Mikael Agricola lived about 500 years ago. Sanotaan, että hän on suomen kirjakielen isä.

Agricolan Abc-kirja julkaistiin vuonna 1543. |Abc|book|was published| Se oli ensimmäinen suomenkielinen kirja. ||||book

Abc-kirjassa opetetaan esimerkiksi aakkoset ja annetaan ohjeita suomen kielen kirjoittamiseen. ||is taught||||given|instructions|||writing Lisäksi kirjassa opetetaan kristinuskon perusteet. in addition|||Christianity|

Nykyään Mikael Agricolan päivä on liputuspäivä. nowadays|||||flagging day

**Sää**

Aurinkoinen sää jatkuu pääsiäismaanantaina. |||on Easter Monday Lämpötila on maanantaina noin 10 astetta koko maassa.

Tiistaina etelään tulee lämmintä ja kosteaa ilmaa. |||||humid|air Taivaalla voi olla pilviä, mutta lämpötila voi nousta jopa 14 asteeseen. |||||||rise||degrees

Pohjoisessa on tiistaina vähän kylmempää. Lämpötila on alle 10 astetta, mutta tiistai on pohjoisessa aurinkoinen. ||below||||||