Lauantai 27.6.2020 (radio) | Yle Uutiset | yle.fi Saturday 27.6.2020 (radio) | Yle News | yle.fi Суббота 27.6.2020 (радио) | Yle News | yle.fi

TV:n selkouutisilla on kesätauko ja ne jatkuvat 17.8. TV clear news has a summer break and will continue on August 17.

Radion selkouutiset tehdään joka päivä myös kesällä. The radio's clear news is made every day, even in the summer.

Valituksia opiskelijavalinnoista Complaints about student selections

Kaikki suomalaiset eivät ole tyytyväisiä korkeakoulujen opiskelijavalintaan tänä keväänä. Not all Finns are satisfied with the university's student selection this spring.

Poikkeusolojen takia korkeakoulut ja yliopistot valitsivat paljon uusia opiskelijoita todistuksella. Due to the exceptional circumstances, colleges and universities chose many new students with a certificate. Korkeakoulut eivät voineet järjestää tavallisia valintakokeita koronarajoitusten takia. Universities could not hold regular entrance exams due to corona restrictions.

Suomalaiset ovat tehneet opiskelijavalinnoista noin 100 kantelua eduskunnan oikeusasiamiehelle. Finns have made about 100 complaints about student selections to the parliamentary ombudsman. Oikeusasiamies tutkii, ovatko korkeakoulut ja yliopistot toimineet lain mukaan, kun ne valitsivat paljon opiskelijoita todistuksilla. The ombudsman is investigating whether colleges and universities have acted according to the law when they selected many students with certificates.

Ukkospuuskat kaatoivat puita Thunderstorms felled trees

Itä-Suomessa on ollut kovia ukkospuuskia eli pieniä myrskyjä. There have been severe thunderstorms, i.e. small storms, in Eastern Finland. Ukkospuuskat alkoivat perjantaina illalla. Thunderstorms started on Friday evening.

Tuulenpuuskat ovat kaataneet puita ja aiheuttaneet sähkökatkoja. Gusts of wind have knocked down trees and caused power outages. Sähköfirmat ovat korjanneet Itä-Suomessa sähköjohtoja lauantaina. Electricity companies have repaired power lines in Eastern Finland on Saturday. Puita kaatui myös esimerkiksi Joensuussa muutamien kesämökkien päälle. Trees also fell on a few summer cottages in Joensuu, for example. Ukkosen salamointi sytytti joitakin rakennuksia tuleen. Lightning strikes set some buildings on fire.

Lauantaina ukkospuuskat ovat liikkuneet Itä-Suomesta vähän etelään päin. On Saturday, thunderstorms have moved a little south of Eastern Finland.

Metsämarjat kukkivat hyvin Wild berries are blooming well

Marjasadosta tulee ehkä hyvä. Maybe the berry harvest will be good. Monet metsämarjat kukkivat nyt paljon. Many wild berries are blooming profusely now. Metsämarjat kukkivat hyvin, vaikka talvella ei ollut lunta Etelä-Suomessa. The wild berries bloomed well, even though there was no snow in southern Finland in the winter. Esimerkiksi mustikkasato voi jäädä pieneksi silloin, jos lumi ei suojaa mustikkakasvia pakkaselta. For example, the blueberry harvest can be small if the snow does not protect the blueberry plant from frost.

Luonnonvarakeskus kertoo, että mustikka on selvinnyt talvesta melko hyvin. Luonnonvarakeskus says that the blueberry has survived the winter quite well. Puolukka kukkii paljon ja suomuurain eli hilla kukkii tosi paljon. The linden blooms a lot and the scaly sedge flowers a lot.

Lämmin sää auttaa marjojen kukkien pölytystä, mutta kuivuus voi pienentää marjojen kokoa. Warm weather helps the pollination of berry flowers, but drought can reduce the size of the berries.

Uusia koronatartuntoja vähän Few new corona infections

Uusien koronatartuntojen määrä on pysynyt Suomessa pienenä. The number of new corona infections in Finland has remained low.

Lauantaina Suomessa on raportoitu 7 uutta koronatartuntaa. On Saturday, 7 new corona infections were reported in Finland. Viikon eli 7 päivän aikana uusia koronatartuntoja on raportoitu 56. During the week, i.e. 7 days, 56 new corona infections have been reported.

Yhteensä Suomessa on raportoitu noin 7 200 koronatartuntaa. In total, around 7,200 corona infections have been reported in Finland.

Sää

Sunnuntaina sää on laajalti poutainen eli ei sada. On Sunday, the weather will be mostly cloudy, meaning it won't rain. Myös aurinko paistaa. The sun is shining too.

Maan eteläosassa voi tulla ehkä yksittäisiä sadekuuroja. There may be isolated rain showers in the southern part of the country.

Päivälämpötila on 25 ja 30 asteen välillä. The daytime temperature is between 25 and 30 degrees. Pohjoisessa lämpötila on 16 ja 22 asteen välillä. In the north, the temperature is between 16 and 22 degrees.