Kaamos Kaamos Kaamos

Kaamos on kohta ohi.

Vielä tämän päivän aurinko piileskelee Utsjoella, mutta huomenna pari kuukautta kestänyt kaamos päättyy. Today's sun still hides in Utsjoki, but tomorrow the couple of months will end. Kovin pitkään auringosta ei silti vielä lähipäivinä utsjoella iloita: huomenna se nousee kello 12.01 ja laskee runsaan puolen tunnin kuluttua kello 12.43. A very long time the sun is still off in the coming days in Utsjoki rejoice: it rises tomorrow at 12.01 and drops in a little over half an hour at 12.43. Helsingissä aurinko on huomenna taivaanrannan yläpuolella yli kuusi tuntia. In Helsinki, the sun will be above the horizon for more than six hours tomorrow. Päivien pidetessä on ennen pitkää edessä Lapin yötön yö. As the days go by, there will soon be a nightless night in Lapland. Utsjoella se alkaa 17. toukokuuta, jolloin aurinko ei noustuaan enää pitkään aikaan laske. In Utsjoki, it starts on May 17, when the sun will not set for a long time after rising. Tänä vuonna käyttöön otettava kesäaika merkitsee utsjoella todellista kesäaikaa, sillä päivissä mitaten kesäyön aurinkoa on vuorokausi enemmän kuin muuten. The summer time to be introduced this year means real summer time in Utsjoki, as there is more day in the summer than in the summer. Normaalisti aurinko laskisi ensi kerran 27. 7\\. kello 23.44, mutta kun kelloja on silloin siirretty tunnilla eteenpäin, aurinko laskeekin vasta 28.7. kello 0.44. at 23.44, but when the clocks have then been moved one hour forward, the sun does not set until 28.7. at 0.44.