Torstai 9.12.2021 (radio) Thursday 9.12.2021 (radio)

Koronatartunnat

Koronatartunnat lisääntyvät. |are increasing

Torstaina Suomessa oli 1781 uutta koronatartuntaa. Se on enemmän kuin koskaan ennen yhdessä päivässä.

Myös tehohoidossa on enemmän koronapotilaita kuin ennen. ||||COVID patients|| Tehohoito vaatii paljon hoitajia ja laitteita. Intensive care|||nurses||equipment

Koronapotilaita on tehohoidossa koko maassa. Nyt heitä on ensimmäistä kertaa enemmän muualla kuin Helsingin seudulla.

Vanhusten kotihoito |home care

Vanhusten kotihoitoa halutaan parantaa. |home care|| There is a desire to improve home care for the elderly.

Hallitus antoi torstaina eduskunnalle ehdotuksen siitä, miten kotihoitoa uudistetaan. |gave||to the Parliament|proposal|||home care|will be reformed

Tarkoitus on varmistaa, että vanhus saa sellaista kotihoitoa, jota hänelle on suunnitelmassa luvattu. Purpose||ensure||elderly person||such home care|||||the plan| The aim is to make sure that the elderly person receives the home care promised in the plan.

Hallitus ehdottaa esimerkiksi, että vanhus voi saada kotihoitoa myös yöllä. |||||||home care|| Myös työntekijöitä pitää olla kotihoidossa tarpeeksi. |employees|||home care|

Hallituksen ehdotusta on kritisoitu siitä, että se ei kerro, miten vanhusten kotihoitoon saadaan lisää työntekijöitä. |the proposal||criticized|||||||elderly people's|home care|get more|| The government's proposal has been criticised for not saying how it will increase the number of workers in home care for the elderly. Alalla on nykyään aivan liian vähän hoitajia. In the field||||||nurses There are far too few carers in the sector today.

Äitiyspakkaus Maternity kit

Kela on esitellyt uuden äitiyspakkauksen. ||presented|| Kela has introduced a new maternity kit. Äitiyspakkauksessa on vaatteita ja tarvikkeita vauvaa varten. The maternity package||clothes||supplies|for the baby|

Tänä vuonna äitiyspakkauksessa on 43 tuotetta. ||||products This year, the maternity kit includes 43 products. Se on 7 tuotetta vähemmän kuin viime vuonna. ||products|||| This is 7 fewer products than last year.

Kelan etuuspäällikkö Johanna Aholainen sanoo, että tänä vuonna pakkaukseen haluttiin laadukkaita tuotteita. Kela's|||Aholainen (1||||||wanted|quality|products Kela's benefits manager Johanna Aholainen says that this year we wanted high-quality products for packaging. Vaatteisiin on käytetty esimerkiksi luomupuuvillaa. clothing||used||organic cotton For example, organic cotton has been used for clothing.

Kela järjesti myös äänestyksen siitä, minkälainen makuupussi ja ulkohaalari äitiyspakkaukseen tulee. |organized|||||sleeping bag||snowsuit|maternity package| Kela also held a vote on what kind of sleeping bag and outer jump suit will come in the maternity pack. Voittajia olivat Norppa-makuupussi ja Muumi-haalari. ||Norppa sleeping bag|sleeping bag||Moomin (1|Moomin overall The winners were the Norppa sleeping bag and the Moomin coverall.

Kaikki tuotteet on pakattu laatikkoon, jota voi käyttää vauvan sänkynä. |products|||the box||||baby's|crib All products are packed in a box that can be used as a cot for your baby. Tänä vuonna vuodelaatikossa on suomalaisten eläinten kuvia. ||year box|||animals|pictures Kuvien suunnittelija on japanilainen Aya Iwaya. |designer||Japanese|Aya Iwaya|Iwaya Aya

Äitiyspakkaus on vanha suomalainen keksintö. maternity package||||invention The maternity kit is an old Finnish invention. Äitiyspakkauksia on annettu perheille jo 84 vuoden ajan. Maternity packages||given|to families|||

Sää

Perjantaina sää lauhtuu koko maassa. ||will warm up|| Pakkanen ei ole enää niin kovaa kuin viime päivinä.

Lämpötila on perjantaina enimmäkseen -10 ja -15 asteen välillä. Lauhinta on lännessä. Lauhinta (1||

Etelä- ja Länsi-Suomeen saapuu lumisateita. Suuressa osassa maata on kuitenkin poutaista.

Lauantaina lämpötila on etelässä nollan tienoilla. Siksi lumisateen seassa voi olla jäätävää vesisadetta. |the snowstorm|among|||freezing|freezing rain