La saga Mission Impossible : l'analyse de M. Bobine (3)
Die Mission Impossible Saga: Mr. Bobines Analyse (3)
The Mission Impossible saga: Mr. Coil's analysis (3)
La saga de Misión Imposible: análisis del Sr. Bobbin (3)
A saga da Missão Impossível: a análise do Sr. Bobbin (3)
碟中谍传奇：博宾先生的分析（3）
Une décision d'autant plus décevante
A decision all the more disappointing
que McQuarrie avait fait savoir peu de temps avant cette annonce,
that McQuarrie had made known shortly before this announcement,
son désir de voir le jeune Jeremy Saulnier prendre les rênes de la franchise
his desire to see the young Jeremy Saulnier take the reins of the franchise
pour y apporter du sang neuf.
||||Blut|
to bring new blood.
Mais comme je suis quelqu'un de positif, je préfère voir le verre moitié plein,
||||jemand|||||||||
But since I'm a positive person, I prefer to see the glass half full, so
je vais m'en tenir aux épisodes existants pour tirer ma conclusion.
I'll stick to the existing episodes to draw my conclusion.
Au final que retient t'on des Mission: Impossible ?
In the end, what do we remember from Mission: Impossible?
Une exigence couplé à une volonté de livrer un spectacle
A requirement coupled with a desire to deliver a show
qui respecte un minimum son public
that respects its audience to a minimum
ce qui lui aura permis de sortir du lot
, which has enabled it to stand out from the crowd
et de traverser le temps malgré ses errements.
and to stand the test of time despite its mistakes.
Car la franchise Mission: Impossible c'est avant tout des scènes d'actions travaillées
Because the Mission: Impossible franchise is above all action scenes worked
des récits qui tiennent en haleine le public,
on stories that hold the audience spellbound,
une cinéphilie assumée et surtout
an assumed cinephilia and above all
un groupe d'espions pour lequel nous éprouvons une réelle empathie
a group of spies for whom we feel a real empathy
du fait de leur complicité communicative qui déborde même au delà de l'écran,
because of their communicative complicity which even overflows beyond the screen,
donnant l'impression d'une vraie famille de cinéma.
giving the impression of a real cinema family.
Et au final, on pourrait même voir le quatuor formé par Tom Cruise,
And in the end, we could even see the quartet formed by Tom Cruise,
J.J. Abrams à la production ainsi que McQuarrie et Brad Bird,
JJ Abrams in production as well as McQuarrie and Brad Bird,
comme des espions chargé d'une mission, en l'occurrence réussir un film,
as spies in charge of a mission, in this case to succeed in a film,
en étant aussi habiles et discrets que leurs personnages
by being as skillful and discreet. than their characters
pour éviter les pièges et les ennemis face à eux, à savoir le studio
to avoid the traps and enemies in front of them, namely the studio
et plus généralement le système Hollywoodien actuel
and more generally the current Hollywood system
auquel cette franchise semble pour le moment résister.
which this franchise seems for the moment to resist.
Reste à savoir si la mission s'avérera vraiment impossible
It remains to be seen whether the mission will prove to be truly impossible
pour la suite de la franchise.
for the rest of the franchise.
