×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.


image

Le journal en français facile 2013 Part 2, 21/04/2013

21/04/2013

EK : Rfi il est 21h en temps universel, 23h à Paris.

Le journal en français facile, c'est avec Edmond Sadaka, bonjour. Es : bonjour Emmanuelle, Bonjour à tous.

EK : Avec à la Une ce dimanche, la nouvelle manif pour tous à Paris. Des dizaines de milliers de personnes ont défilé contre le projet d' ouvrir le mariage civil aux homosexuels. ES : La démission d' Ahmed al Khatib. Le chef de l' opposition syrienne entend protester contre l' inaction de la communauté internationale face au conflit dans son pays. EK : Et puis on vient juste de l'apprendre. Le riche entrepreneur Horacio Cartès aurait été élu président du Paraguay.

ES : Atmosphère tendue aux Invalides à Paris où certains manifestants de la manif pour tous se sont affrontés aux forces de l' ordre. Une quinzaine de personnes ont été interpellées.

EK : Tout l' après midi des dizaines de milliers de personnes ont défilé entre la place Denfert-Rochereau et les Invalides, contre l' ouverture du mariage civil aux homosexuels. Comme d' habitude, il y a une bataille des chiffres. La préfecture de Paris annonce 45 000 manifestants, les organisateurs en ont, eux, compté 270 000.

Quoi qu' il arrive, c'est beaucoup moins que le mois dernier, quand la préfecture avait annoncé 300 000 personnes et que les organisateurs en avaient revendiqué 1,4 millions. Mais il faut dire que cette fois, le rassemblement était « régional ». L' organisation n' avait pas fait venir de bus depuis la province. A quelques jours de l' adoption définitive du texte, normalement ce sera mardi à l' Assemblée nationale, la foule défilait en criant : « Hollande, ta loi, on n'en veut pas ». Ecoutez ce manifestant au micro d'Anthony Fauchard. BOB ES : Et puis il y a cette polémique, Emmanuelle, à propos de la présence de Gilbert Collard du front National, derrière la banderole des élus aux côté des élus UMP. EK : Pour Harlem Désir, le premier Secrétaire du PS, le mouvement anti mariage pour tous est une sorte d' acte fondateur entre la droite et l' extrême droite. ES : En Syrie, l' opposition signale un massacre dans un faubourg de Damas. Au moins 85 personnes, dont des femmes et des enfants, auraient été tuées.

EK : Le chef de l' opposition, Ahmed Moaz al Khatib, a de nouveau présenté sa démission. Une manière de protester contre l' inaction de la communauté internationale face au conflit syrien qui aurait déjà fait plus de 70 000 morts, selon l' ONU. Es : Djokhar Tsernaev n' est toujours pas en état de parler. Le dernier suspect vivant de l' attaque perpétrée contre le marathon de Boston, est hospitalisé dans un état grave. EK : Hospitalisé dans le même établissement que certaines des victimes du double attentat. Le maire de la ville a fait savoir qu' on ne savait pas s'il serait possible de l' interroger un jour. Et en attendant, les spéculations vont bon train à propos de la motivation de ce jeune homme de 19 ans et de son frère. Pourquoi et comment sont ils passés au terrorisme ? Quelles causes entendaient-il défendre ? On n'en sait rien pour le moment. Tout ce que l' on sait, c'est qu' ils étaient originaires de Tchétchénie. Mais les Tchétchènes ne veulent pas entendre parler d' eux. À Moscou, Caroline Larson.

BOB ES : L' élection présidentielle au Paraguay. On vient donc d'apprendre la victoire d'Horacio Cartes. EK : Le riche entrepreneur, un des hommes les plus riches de son pays, est donné gagnant par un sondage sortie des urnes.

Es : En Hongrie, 10 000 personnes ont participé ce dimanche à la marche des vivants.

EK : C'était la 11ème édition de cette marche qui rend hommage aux victimes de la Shoah. Pendant la 2ème guerre mondiale, près d' un demi-million de juifs hongrois ont été exterminés. Florence Labruy-re BOB Es : La mort de François Jacob. Le médecin français, prix Nobel de la Paix 1965 s'était illustré pour ses travaux en génétique. EK : Il avait aussi écrit des livres de réflexion sur la science. « La logique du vivant », notamment en 1970... Une histoire de la biologie. Il avait 92 ans.

François Jacob était aussi un grand Résistant. Il s'était engagé dans les Forces françaises libres dés juillet 40 et était compagnon de la Libération. ES : Le football. Avec la suite de la 33ème journée du championnat de France de ligue 1.

Le Paris Saint-Germain vient juste de battre Nice 3-0. Le PSG qui reste en tête du classement.

Article publié le 21/04/2013

21/04/2013 21/04/2013 21/04/2013 2013年4月21日

EK : Rfi il est 21h en temps universel, 23h à Paris.

Le journal en français facile, c'est avec Edmond Sadaka, bonjour. Es : bonjour Emmanuelle, Bonjour à tous.

EK : Avec à la Une ce dimanche, la nouvelle manif pour tous à Paris. Des dizaines de milliers de personnes ont défilé contre le projet d' ouvrir le mariage civil aux homosexuels. ES : La démission d' Ahmed al Khatib. Le chef de l' opposition syrienne entend protester contre l' inaction de la communauté internationale face au conflit dans son pays. EK : Et puis on vient juste de l'apprendre. Le riche entrepreneur Horacio Cartès aurait été élu président du Paraguay.

ES : Atmosphère tendue aux Invalides à Paris où certains manifestants de la manif pour tous se sont affrontés aux forces de l' ordre. Une quinzaine de personnes ont été interpellées.

EK : Tout l' après midi des dizaines de milliers de personnes ont défilé entre la place Denfert-Rochereau et les Invalides, contre l' ouverture du mariage civil aux homosexuels. Comme d' habitude, il y a une bataille des chiffres. La préfecture de Paris annonce 45 000 manifestants, les organisateurs en ont, eux, compté 270 000.

Quoi qu' il arrive, c'est beaucoup moins que le mois dernier, quand la préfecture avait annoncé 300 000 personnes et que les organisateurs en avaient revendiqué 1,4 millions. Mais il faut dire que cette fois, le rassemblement était « régional ». L' organisation n' avait pas fait venir de bus depuis la province. A quelques jours de l' adoption définitive du texte, normalement ce sera mardi à l' Assemblée nationale, la foule défilait en criant : « Hollande, ta loi, on n'en veut pas ». Ecoutez ce manifestant au micro d'Anthony Fauchard. BOB ES : Et puis il y a cette polémique, Emmanuelle, à propos de la présence de Gilbert Collard du front National, derrière la banderole des élus aux côté des élus UMP. EK : Pour Harlem Désir, le premier Secrétaire du PS, le mouvement anti mariage pour tous est une sorte d' acte fondateur entre la droite et l' extrême droite. ES : En Syrie, l' opposition signale un massacre dans un faubourg de Damas. Au moins 85 personnes, dont des femmes et des enfants, auraient été tuées.

EK : Le chef de l' opposition, Ahmed Moaz al Khatib, a de nouveau présenté sa démission. Une manière de protester contre l' inaction de la communauté internationale face au conflit syrien qui aurait déjà fait plus de 70 000 morts, selon l' ONU. Es : Djokhar Tsernaev n' est toujours pas en état de parler. Le dernier suspect vivant de l' attaque perpétrée contre le marathon de Boston, est hospitalisé dans un état grave. EK : Hospitalisé dans le même établissement que certaines des victimes du double attentat. Le maire de la ville a fait savoir qu' on ne savait pas s'il serait possible de l' interroger un jour. Et en attendant, les spéculations vont bon train à propos de la motivation de ce jeune homme de 19 ans et de son frère. Pourquoi et comment sont ils passés au terrorisme ? Quelles causes entendaient-il défendre ? On n'en sait rien pour le moment. Tout ce que l' on sait, c'est qu' ils étaient originaires de Tchétchénie. Mais les Tchétchènes ne veulent pas entendre parler d' eux. À Moscou, Caroline Larson.

BOB ES : L' élection présidentielle au Paraguay. On vient donc d'apprendre la victoire d'Horacio Cartes. EK : Le riche entrepreneur, un des hommes les plus riches de son pays, est donné gagnant par un sondage sortie des urnes.

Es : En Hongrie, 10 000 personnes ont participé ce dimanche à la marche des vivants.

EK : C'était la 11ème édition de cette marche qui rend hommage aux victimes de la Shoah. Pendant la 2ème guerre mondiale, près d' un demi-million de juifs hongrois ont été exterminés. Florence Labruy-re BOB Es : La mort de François Jacob. Le médecin français, prix Nobel de la Paix 1965 s'était illustré pour ses travaux en génétique. EK : Il avait aussi écrit des livres de réflexion sur la science. « La logique du vivant », notamment en 1970... Une histoire de la biologie. Il avait 92 ans.

François Jacob était aussi un grand Résistant. Il s'était engagé dans les Forces françaises libres dés juillet 40 et était compagnon de la Libération. ES : Le football. Avec la suite de la 33ème journée du championnat de France de ligue 1.

Le Paris Saint-Germain vient juste de battre Nice 3-0. Le PSG qui reste en tête du classement.

Article publié le 21/04/2013