ORWELL - La novlangue 📏 (3)
c'est-à-dire à l'aune d'un critère
encore est une fois pour toute et est
parce que pour voir la pauvreté du
inintelligible est intraduisible si la
pensée au delà du contenu de notre
minimum du choix des mots aider
usage que ce fût oralement ou par écrit
parce qu'il sait que s'il affiche son
supplanté le dernier lien avec le passé
abstrait à savoir le critère de la
langage comme un problème il faudrait
indirectement à atteindre ce but on voit
pensée et bien la novlangue c'est
les articles de fond du times était
scepticisme à l'égard du parti son
serait tranchée l'histoire était écrite
liberté donc sans concept de liberté pas
par ce qui précède quand novlangue
scepticisme à l'égard des mensonges
écrit en novlangue mais c'était un tour
l'expression des opinions non orthodoxes
de force qui ne pouvait être réalisé que
prétendument bienveillant du parti ils
était presque impossible au dessus d'un
par des spécialistes
on comptait que la novlangue aurait
niveau très bas on pouvait naturellement
finalement supplanté lancy langues nous
émettre des hérésies grossières les
dirions la langue ordinaire vers l'année
sortes de blasphème il était possible
2050 le but de la novlangue était non
par exemple de dire big brother est un
seulement de fournir un mode
bon mais cette constatation qui pour une
d'expression aux idées générales et aux
habitudes mentales des dévots de
oreille orthodoxe n'exprimer qu une
languedoc mais de rendre impossible tout
absurdité évidente par elle même
autre mode de pensée il était entendu
n'aurait pu être soutenus par une
que lorsque la novlangue serait une fois
argumentation raisonnée car les mots
pour toutes adopté et que l'anssi langue
nécessaires manquaient les idées contre
serait oublier une idée hérétiques c'est
languedoc ne pouvait être conservée que
sous une forme vague inexprimable en
à dire une idée s'écartant des principes
de languedoc serait littéralement
mots et ne pouvait être nommé qu'en
impensable
termes très généraux qui formaient bloc
du moins dans la mesure où la pensée
et condamné des groupes entiers
dépend des mots le vocabulaire de la
d'hérésie sans pour cela les définir on
novlangue était construit de telle sorte
ne pouvait en fait se servir de la
qu il pu fournir une expression exact
novlangue dans un but non orthodoxes que
est souvent très nuancée aux idées qu'un
par une traduction inexacte des mots
membre du parti pouvait à juste titre
novlangue en en six langues par exemple
désiré communiqué mais il excluait
la phrase tous les hommes sont égaux
toutes les autres idées et même les
était correct en neuf langues mais dans
possibilités d'y arriver par des
méthodes indirectes l'invention de mots
la même proportion que la phrase tous
les hommes sont roux serait possible en
nouveaux l'élimination surtout des mots
ont six langues elle ne contenait pas
indésirables la suppression dans les
d'erreurs grammaticales mais exprimer
mots restant de toute signification
une erreur palpable à savoir que tous
secondaire qu'elle qu'elle fût contribué
les hommes seraient égaux en taille en
à ce résultat
ainsi le mot libre existait encore en
poids et en force en 1984 quand lancy
novlangue mais ne pouvait être employé
langue était encore un mode normal
que dans des phrases comme le chemin est
d'expression le danger théorique
libre il ne pouvait être employé dans le
existait qu en employant des mots
sens ancien de libertés politiques ou de
novlangue ont pu se souvenir de leur
liberté intellectuelle les libertés
sens primitif en pratique il n'était pas
politiques et intellectuelles n'existait
difficile en s'appuyant solidement sur
en effet plus même sous forme de concept
la double pensée d'éviter cette
elle n'avait donc nécessairement pas de
confusion toutefois la possibilité même
nom en dehors du désir de supprimer les
d'une telle erreur aurait disparu avant
deux générations une personne dont
l'éducation aurait été faite en neuf
langues seulement ne serait pas
davantage que égale avait un moment eu
le sens secondaire de politiquement égal
ou que libre avait un moment signifier
libre politiquement que par exemple une
personne qui n'aurait jamais entendu
parler d'échec ne connaîtrai leçon
spéciale attaché à rennes et à tour il y
aurait beaucoup de crimes et d'erreurs
qu'il serait hors de son pouvoir de
commettre simplement parce qu'il n'avait
pas de nom et était par conséquent
inimaginable et l'on pouvait prévoir
[Musique]
[Musique]
[Musique]
[Musique]
[Musique]
[Musique]
[Musique]
[Musique]
[Musique]
[Musique]
[Applaudissements]
[Musique]
