×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

image

TEDx Talks, La faute de l'orthographe | Arnaud Hoedt Jérôme Piron | TEDxRennes (2)

La faute de l'orthographe | Arnaud Hoedt Jérôme Piron | TEDxRennes (2)

« Va d'abord soigner cette orthographe

et après, tu te permettras de donner ton avis. »

AH : On empêche donc quelqu'un de s'exprimer, à cause de son orthographe.

C'est donc une forme de discrimination

que tout le monde trouve légitime.

JP : Même ceux qui en sont victimes la trouvent légitime.

Une sorte de syndrome de Stockholm.

(Rires)

Et tout ça n'est possible que si cette orthographe est sacrée.

Le Grevisse, la grammaire, devient la Bible.

Tout ce qui s'y trouve, c'est parole d'Évangile.

AH : Si c'est dans le Bescherelle, ainsi soit-il !

(Rires)

JP : Simplifier l'orthographe, ce serait appauvrir la langue ?

Cela veut dire lui faire perdre de la valeur, mais de quelle valeur parle-t-on ?

On ne parle pas de la valeur de l'orthographe.

On parle de valeur tout court.

AH : Et si l'orthographe française était un dogme ?

Quand vous faites une faute, on ne juge pas votre orthographe,

on vous juge, vous,

sur base de votre orthographe.

JP : En 1694, dans les cahiers préparatoires

du tout premier dictionnaire de l'Académie Française, il est écrit :

« L'orthographe servira à distinguer les gens de lettres

des ignorants et des simples femmes ».

(Cris de surprise)

AH : Merci !

(Applaudissements)

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

La faute de l'orthographe | Arnaud Hoedt Jérôme Piron | TEDxRennes (2) Die Schuld der Rechtschreibung | Arnaud Hoedt Jérôme Piron | TEDxRennes (2) La faute de l'orthographe | Arnaud Hoedt Jérôme Piron | TEDxRennes (2) La faute de l'orthographe | Arnaud Hoedt Jérôme Piron | TEDxRennes (2) 正書法の誤り|Arnaud Hoedt Jérôme Piron|TEDxRennes(テデックスレンヌ) (2) Неисправность орфографии | Арно Хоэдт Жером Пирон | TEDxRennes (2)

« Va d'abord soigner cette orthographe ||||Rechtschreibung ||correct||spelling

et après, tu te permettras de donner ton avis. » ||||will allow||||

AH : On empêche donc quelqu'un de s'exprimer, à cause de son orthographe. |||||||||||Rechtschreibung

C'est donc une forme de discrimination |||||Diskriminierung

que tout le monde trouve légitime. |||||legitim ||||find|legitimate

JP : Même ceux qui en sont victimes la trouvent légitime. JP||||||||finden|

Une sorte de syndrome de Stockholm. |||syndrome|| |||Syndrom||Stockholm

(Rires) Lachen

Et tout ça n'est possible que si cette orthographe est sacrée. ||||||||||heilige ||||||||||sacred

Le Grevisse, la grammaire, devient la Bible. |la grammaire||||| |Grevisse||||| |Grevisse|||||

Tout ce qui s'y trouve, c'est parole d'Évangile. |||||||des Evangeliums

AH : Si c'est dans le Bescherelle, ainsi soit-il ! |||||le Bescherelle||| |||||Bescherelle|||

(Rires)

JP : Simplifier l'orthographe, ce serait appauvrir la langue ? |||||appauvrir|| ||Rechtschreibung|||verarmen|| |||||impoverish||

Cela veut dire lui faire perdre de la valeur, mais de quelle valeur parle-t-on ?

On ne parle pas de la valeur de l'orthographe.

On parle de valeur tout court. |||||tout

AH : Et si l'orthographe française était un dogme ? |||||||principe sacré |||||||Dogma |||||||dog

Quand vous faites une faute, on ne juge pas votre orthographe,

on vous juge, vous, ||Richter|

sur base de votre orthographe.

JP : En 1694, dans les cahiers préparatoires ||||Heftchen|Vorbereitend ||||notebooks|

du tout premier dictionnaire de l'Académie Française, il est écrit : |||Wörterbuch||||||

« L'orthographe servira à distinguer les gens de lettres |wird dienen||unterscheiden||||Bücher |will serve||||||

des ignorants et des simples femmes ». |ignorant|||| |ignorant|||| and simple women".

(Cris de surprise) Schrei||

AH : Merci !

(Applaudissements) Applaus