Journal en français facile 20/10/2022
Zeitung in leichtem Französisch 20/10/2022
Journal en français facile 20/10/2022
Journal en français facile 20/10/2022
Giornale in francese facile 20/10/2022
ジャーナル・エン・フランセ・ファシル 20/10/2022
Jornal em francês fácil 20/10/2022
Journal en français facile 20/10/2022
简单法语日记 10/20/2022
Gaetan Plenet : Merci d'écouter RFI.
Gaetan|Plenet|||
||||إذاعة فرنسا الدولية
Gaetan Plenet||||
Il est 22h00 à Paris, 20h00 en temps universel.
|||||||thời gian|quốc tế
|est||||ساعة|||التوقيت العالمي
Bienvenue si vous nous rejoignez sur RFI, voici votre __Journal en français facile__ que je vous présente avec Zéphyrin Kouadio.
أهلاً بكم|||نحن||على||إليكم||النشرة||||الذي|||أقدّم لكم|||
|||||||here|||||||||||Zephyrin|
Bonsoir.
مساء الخير
Zéphyrin Kouadio : Bonsoir Gaetan, bonsoir à toutes et à tous.
Zephyrin|||||||||
|||غايتان||||||الجميع
GP : Dans l'actualité, une journée sanglante au Tchad : une cinquantaine de morts et de nombreux blessés après des manifestations contre le maintien au pouvoir du président Mahamat Idriss Déby Itno.
in||the news||day|bloody||Chad||fifty|of|deaths||||injured|||manifestations|||maintenance|in|power|||Mahamat||Déby|
||الأخبار|a||دامية||||حوالي خمسين||قتلى||من||جرحى|||تظاهرات||ال|التمسك بالسل||السلطة|لـ||ماهات||ديبي|
GP(1)|||||||||||||||||||||||||||||
GP: In the news, a bloody day in Chad: fifty dead and many injured after demonstrations against the continued power of President Mahamat Idriss Déby Itno.
On y revient dès le début de ce journal.
نحن||نعود إليه||ال||||المجلة
We|it|returns|as||begin|||
K tomu se vrátíme na začátku tohoto deníku.
我们在本刊的开头再次谈到这一点。
ZK : « __Je ne peux pas accomplir le mandat pour lequel j'ai été élue par le parti conservateur__ » reconnait Liz Truss : elle a annoncé sa démission aujourd'hui.
|||||تنفيذ|||من أجل||لقد||منتخبة||ال||الحزب المحافظ|تقول|||هي||||استقالتها|
|||||accomplish||mandate|||||elected|||||recommends|Liz|Truss|||||resignation|
ZK: “I cannot fulfill the mandate for which I was elected by the conservative party” recognizes Liz Truss: she announced her resignation today.
ZK：“我无法履行我被保守党选举的任务”承认 Liz Truss：她今天宣布辞职。
Un nouveau vote du parti va maintenant avoir lieu pour lui trouver un remplaçant.
|جديد||للحزب|||الآن|||لإيجاد||trouver||بديل له
|||||will|now||place|||||replacing
|||||||||||||sustituto
Nyní proběhne hlasování nové strany, aby se našla náhrada.
A new party vote will now take place to find a replacement.
现在将进行新的政党投票以寻找替代者。
GP : En France, une nouvelle opération a eu lieu la nuit dernière pour ramener 15 femmes et 40 enfants qui étaient détenus dans des camps de prisonniers en Syrie.
The Red Cross|||||||had|place|||||bring|||||were|detained|||||||
||فرنسا|une||عملية|||حدث||الليلة||لإعادة|إعادة إلى|نساء|||الذين||محتجزين|في||معسكرات||سجون||سوريا
|||||||||||||traer|||||||||||||
GP: In France, a new operation took place last night to bring back 15 women and 40 children who were detained in prison camps in Syria.
C'est déjà la deuxième fois en quelques mois seulement que la France organise une telle opération aussi grande.
||ال||||بضعة||فقط|أن|||تنظم|||عملية||كبيرة
||||time||||only||||organizes||such||also|large
This is already the second time in just a few months that France has organized such a large operation.
这已经是法国在短短几个月内第二次组织如此大规模的行动。
ZK : Et puis, on ira en Inde où le parti du Congrès a élu un nouveau chef à l'approche des élections législatives de 2024.
||ثم||سنذهب||الهند|حيث||الحزب||||انتخب||جديد|||الانتخابات||الانتخابات|البرلمانية|من
||||will go|||where||||Congress||elected|||||approach|||legislative|
||||||||||||||||||acercamiento||||
ZK: And then we will go to India where the Congress party elected a new leader ahead of the 2024 parliamentary elections.
**-----**
ZK : **Une journée de violences ce jeudi au Tchad dans la capitale, Ndjaména, et dans au moins trois autres villes du pays.
In the||day||||||Chad||||N'Djamena|||||||||
||||أعمال عنف|هذا||في||في|||نجامينا||في||على الأقل|ثلاث|أخرى||في|
||||||||||||Ndjamena|||||||||
**
GP : L'opposition avait appelé, ce matin à manifester contre le maintien du président de la transition, Mahamat Idriss Deby Itno.
The opposition|||||||manifest|against||maintenance|||||transition|Mahamat|Idriss|Deby|Itno
|المعارضة||دعت|هذا|||التظاهر|ضد||||الرئيس|||الانتقال||إدريس||
||||||||||||||||||Deby Itno|
GP: The opposition had called this morning to demonstrate against the maintenance of the president of the transition, Mahamat Idriss Deby Itno.
Bonsoir Amélie Tulet.
مساء الخير||
||Amélie
||Tulet
Dobrý večer Amélie Tulet.
Des habitants sont sortis dans la rue et il y a eu des affrontements avec les forces de l'ordre.
بعض|السكان||خرجوا||في||و||||كان هناك||اشتباكات|||||
|inhabitants||went||||||||had||clashes|||||
Obyvatelé vyšli do ulic a došlo ke střetům s policií.
Residents took to the streets and there were clashes with the police.
Et le Premier ministre du Tchad affirme que les violences ont fait une cinquantaine de morts et trois cents blessés dans le pays.
|||الوزير|||يؤكد|أن|||قد|||حوالي خمسين|من|قتلى|و||||في||
|||||Chad|||||have|made||fifty||||||injured|in||
And the Prime Minister of Chad affirms that the violence has left around fifty dead and three hundred injured in the country.
乍得总理确认，暴力已在该国造成约 50 人死亡和 300 人受伤。
Saleh Kebzabo annonce un couvre-feu de 18h à 6h du matin dans les villes de Ndjaména, Moundou, Doba et Koumra.
Saleh|Kebzabo|||curfew|curfew||||||||||||Moundou|Doba||Koumra
صالح||يعلن||حظر التجول|حظر التجول||مساء||مساء|في||في||||نجامينا||دوبا||
|Saleh Kebzabo||||||||||||||||Moundou|Doba||Koumra
Saleh Kebzabo 宣布从下午 6 点到早上 6 点在恩贾梅纳、蒙杜、多巴和库姆拉等城市实行宵禁。
Il accuse les organisateurs de la manifestation d'être responsables des violences.
|يتهم||المنظمين|||التظاهرة||مسؤولين|بـ|العنف
|accuse|||||||||
他指责示威的组织者应对暴力事件负责。
Il affirme que le mouvement de protestation n'était pas pacifique.
|يؤكد|||الحركة||الاحتجاج|كان||سلمي
He claims that the protest movement was not peaceful.
Il assure que les manifestants étaient armés.
|يؤكد|||المتظاهرون||مسلحين
|ensures|||||
他保证示威者是武装的。
Il explique que la police et la gendarmerie ont tiré pour se défendre.
|يشرح||||و||الدرك الوطني||أطلقوا النار|من أجل||الدفاع عن النفس
|||||||gendarmerie||fired|||
He explains that the police and the gendarmerie fired to defend themselves.
他解释说，警察和宪兵开枪是为了自卫。
Le Premier ministre du Tchad déclare que les opposants ont tenté d'organiser une insurrection populaire armée.
||||Chad||||||attempted|||insurrection|popular|armed
|||||يعلن|||المعارضون|قد||تنظيم||انتفاضة مسلحة||
Qu'ils avaient un projet de coup d'État.
|كانوا||||انقلاب|
|had||project||coup|of state
That they had a coup plan.
Du côté de l'opposition, les organisateurs des manifestations de ce jeudi n'ont pas réagi à ces propos du Premier ministre.
of|side||||||||||||reacted|||remarks|||
|جانب||المعارضة||المنظمون||||||||تفاعلوا|||تصريحات||رئيس|
On the opposition side, the organizers of the demonstrations on Thursday did not react to these remarks by the Prime Minister.
Avant la conférence de presse de Saleh Kebzabo, Max Loalngar du mouvement Wakit Tama a parlé d'une journée « __cauchemardesque __», d'un « __carnage __».
قبل||المؤتمر|للصحافة||للصحافة||كيبزابو||ماكس لوالنج||الحركة||تاما|||عن||كابوسية||مجزرة
Before||||||Saleh|||Loalngar|||Wakit|Tama|||||nightmarish||carnage
|||||||||Max Loalngar||||Wakit Tama|||||de pesadilla||
在 Saleh Kebzabo 的新闻发布会之前，Wakit Tama 运动的 Max Loalngar 谈到了“噩梦般的”一天，“大屠杀”。
On ne peut pas comprendre, dit-il, que les forces de l'ordre tirent sur la population.
||||نفهم|||أن||قوات الأمن|||تطلق النار|على||السكان
||||understand||||||||shoot|||
||||||||||||disparen|||
Nemůžeme pochopit, říká, že policie střílí do obyvatelstva.
他说，我们无法理解警察正在向民众开枪。
GP : Des précisions signées Amélie Tulet et les Nations unies demandent une enquête.
UN||precisions|signed||Tulet|||||request||investigation
|||الموقعة||توليه|||الأمم||تطلب||تحقيق
La Russie transforme le réseau électrique ukrainien « __en champ de bataille__ » : déclaration aujourd'hui du président ukrainien Volodymyr Zelensky, il s'exprimait devant le Conseil de l'Union européenne.
||تحول||الشبكة||الأوكراني||ساحة المعركة||ساحة المعركة||اليوم||الرئيس||فولوديمير|زيلينسكي||كان يتحدث|أمام|||من||الأوروبية
||||network||||field||battle||||||Volodymyr|||was expressing|in front of|||||
|||||||||||||||||||se expresaba||||||
Russia is turning Ukraine's electricity grid “into a battlefield”: statement today by Ukrainian President Volodymyr Zelensky, he spoke before the Council of the European Union.
俄罗斯正在将乌克兰的电网变成“战场”：乌克兰总统泽连斯基今天在欧盟理事会发表讲话。
En seulement une semaine, au moins 30 de ces centrales ont été détruites par des frappes de missiles et de drones envoyés par Moscou.
|فقط|واحدة||à||من||محطات|ont été||تدمير|بواسطة||ضربات||||||||موسكو
|only||week|||||centers|||destroyed|||strikes||||||sent||
In just one week, at least 30 of these power plants have been destroyed by missile and drone strikes sent by Moscow.
Des attaques, a déclaré le chef de l'Etat ukrainien, qui font fuir sa population vers l'Europe.
|الهجمات||صرّح||الرئيس||الدولة||||تهرب||السكان||أوروبا
|||||||the State|||make|flee||||
Útoky, uvedla ukrajinská hlava státu, které způsobují, že její obyvatelé prchají do Evropy.
袭击，乌克兰国家元首说，这导致其人口逃往欧洲。
Et autre accusation, américaine cette fois : la Maison Blanche affirme que des militaires iraniens sont « __sur le terrain en Crimée__ » pour aider les forces russes à mener, justement, ces attaques de drones qui sont de fabrication iranienne.
||اتهام|الأمريكية||||البيت الأبيض|البيت الأبيض|||بعض||إيرانيون||على||على الأرض|في||من أجل||||||تنفيذ||هذه||من||التي|||صنع|إيرانية
|||||times||||||||||||terrain||Crimea|||||||lead|just||||||||fabrication|Iranian
And another accusation, American this time: the White House affirms that Iranian soldiers are “on the ground in Crimea” to help the Russian forces to carry out, precisely, these drone attacks which are of Iranian manufacture.
ZK : **Dans l'actualité également, Gaetan, Lizz Truss jette l'éponge, c'est-à-dire qu'elle abandonne.
||الأخبار||غايتان|ليز||تتخلى|المعركة|||||تتخلى
|||also|Gaetan|||throws|the sponge|||||abandons
|||||||tira||||||
ZK: Also in the news, Gaetan, Lizz Truss throws in the towel, that is to say, she gives up.
**
La Première ministre britannique a démissionné aujourd'hui et elle ne sera restée que six petites semaines à son poste.
|الأولى||البريطانية||استقالت||و||||بقيت|إلا|ستة||أسابيع|||المنصب
|Prime|||||||||will|remained|||small||||post
Britská premiérka dnes rezignovala a ve své funkci setrvá pouze šest týdnů.
Six semaines qui n'ont vraiment pas été faciles, on se doutait d'ailleurs depuis plusieurs jours qu'elle allait devoir partir.
|أسابيع|||حقًا|لا|été||nous||كان يشك|بالمناسبة||عدة|||ستضطر||تغادر
|weeks|that||||||||doubted|by the way|since||||would|have|leave
||||||||||sospechaba||||||||
Six weeks which have not really been easy, we had suspected for several days that she was going to have to leave.
六个星期真的很不容易，几天来我们一直怀疑她将不得不离开。
Elle l'a donc fait, expliquant qu'il était impossible d'appliquer le programme pour lequel elle a été élue.
هي||إذن||مفسرة||||تطبيق|البرنامج|||الذي||لها||منتخبة
||therefore||explaining||||apply||||||||elected
So she did, explaining that it was impossible to apply the program for which she was elected.
Les explications depuis Londres avec Emeline Vin.
|التفسيرات|من|||إميلين|
||since|||Emeline|
Depuis l'échec de son plan fiscal la semaine dernière, la liste des députés appelant Liz Truss à la démission s'allongeait.
Since|the failure||||||||||||calling||||||was lengthening
|الفشل||||المالي|||الأسبوع الماضي||قائمة|||الذين يدعون|ليز||||الاستقالة|تزداد
|||||||||||||||||||se alargaba
Od neúspěchu jejího daňového plánu minulý týden se seznam poslanců vyzývajících Liz Trussovou k rezignaci rozrostl.
Since the failure of her tax plan last week, the list of MPs calling on Liz Truss to resign has grown.
C'est finalement la journée de mercredi qui aura scellé le sort de la Première ministre.
|في النهاية||يوم||الأربعاء|||حدد||||||
|||||||will|sealed||fate||||
||||||||sellado||||||
Konečně je to středeční den, který zpečetí osud premiéra.
Séance de questions au Parlement plutôt ratée, et surtout organisation chaotique d'un vote sur la fracturation hydraulique qui a pris la forme d'un vote de confiance.
جلسة||||||فاشلة||||فوضوي||تصويت|حول||التكسير الهيدرولي|الهيدروليكية|||أخذت||شكل||||ثقة
Session|||||rather|failed||especially||chaotic|||||fracturing|hydraulic|||taken||||||confidence
||||||fallida|||||||||||||||||||
Zasedání dotazů v Parlamentu spíše chybělo a zejména chaotická organizace hlasování o hydraulickém štěpení, které mělo podobu hlasování o důvěře.
Question session in Parliament rather missed, and especially chaotic organization of a vote on hydraulic fracturing which took the form of a vote of confidence.
Encore incertaine ce jeudi matin, la démission de Liz Truss est apparue très probable à la mi-journée.
ما زالت|غير مؤكدة|||صباح|الـ|||ليز|||ظهرت||مرجحة|في|||النهار
Still|uncertain|||||resignation|||||appeared||probable|||mid|
|||||||||||apareció||||||
À cause de ce signal, toujours de mauvais augure pour un leader conservateur : un tête-à-tête à Downing Street entre Liz Truss Graham Brady, chef du comité 1922, ce groupe en charge des affaires internes du parti et « __baromètre__ » de l'humeur des députés.
||||إشارة|دائماً|||نذير شؤ||||||||اجتماع ثنائي||داونينغ|الشارع|بين||تراست|||||اللجنة|هذا||في||بشأن||الشؤون الداخلية||الحزب||مؤشر||مزاج||النواب
||||signal|||bad|augury||||||head|||||||Liz||Graham Brady|Brady||||||||||internal||||barometer||the mood||
Because of this signal, always a bad omen for a Conservative leader: a tete-a-tete in Downing Street between Liz Truss Graham Brady, leader of the 1922 committee, this group in charge of internal party affairs and "barometer" of the mood of deputies.
Et maintenant, qui pour diriger les Tories… et le pays ?
||من||قيادة||حزب المحافظين|||
||||lead||Tories|||
||||||los conservadores|||
Les Conservateurs vont se choisir un nouveau chef, qui devrait prendre place dans sept jours.
|المحافظون||يتعين عليهم||رئيس||||يجب أن|يتولى||في||أيام
||will|||||||should|take||||
The Conservatives will choose a new leader, who should take place in seven days.
On ne connait pas encore les modalités de vote.
||نعرف||بعد|الـ|شروط||
||knows||yet||procedures||
Zatím nevíme, jak hlasovat.
Les candidats, eux, devraient être annoncés lundi.
|المرشحون|||يتم||
||them|should|||Monday
Kandidáti by měli být známi v pondělí.
Pour l'instant et malgré un appétit grandissant des Britanniques, on n'attend pas de législatives anticipées.
في|الوقت الحالي||رغم||شهية|المتزايد||البريطانيين||ننتظر||de||مبكرة
|||despite||appetite|growing||||doesn't expect|||legislative|anticipated
||||||creciente||||no se esperan||||
V tuto chvíli a navzdory rostoucí chuti Britů neočekáváme předčasné parlamentní volby.
For the moment and despite a growing appetite of the British, we are not expecting early legislative elections.
Emeline Vin, Londres, RFI.
Emeline|||
إميلين|||
GP : **Politique toujours, mais en France cette fois :** les députés de la Nupes, l'alliance des gauches, annoncent avoir déposé une nouvelle motion de censure contre le gouvernement dans l'espoir de le voir démissionner.
MP|Politics|always|||||times|||||Nupes|the alliance||left|||deposited|||motion||censure|||||hope||||resign
||دائماً||في|||هذه المرة||النواب|||نوبس|التحالف|بعض||يعلنون||قدّموا||جديدة|اقتراح||رقابة برلمانية|ضد||الحكومة||الأمل||الحكومة||يستقيل
||||||||||||Nupes|||izquierdas|||||||||||||||||
GP: Politics always, but in France this time: the deputies of Nupes, the left alliance, announce that they have tabled a new motion of censure against the government in the hope of seeing it resign.
C'est la deuxième fois en quelques jours après que le gouvernement a, pour la deuxième fois justement, déclenché le 49-3 pour faire passer un texte sur le budget de la Sécurité sociale.
||الثانية||||||||الحكومة||||الثانية|مرة||فعلت||||تمرير||نص|||الميزانية|||الضمان الاجتماعي|الضمان الاجتماعي
|||||||||||||||||triggered|||||||||||||
|||||||||||||||||activado|||||||||||||
This is the second time in a few days after the government has, for the second time precisely, triggered 49-3 to pass a text on the Social Security budget.
L'article 49-3 permet de ne pas avoir besoin que le texte soit voté pour être adopté.
The article|allows|||||||||is|voted|||adopted
|يسمح|||||||||||||
Article 49-3 makes it possible not to need the text to be voted on to be adopted.
ZK : **Et en France toujours, la justice annonce que cinq femmes ont été écrouées, c'est-à-dire emprisonnées.
five||||still|||||||||imprisoned||||imprisoned
|||فرنسا|||العدالة|تعلن|||نساء|||سُجنَت||||محتجزات
|||||||||||||encarceladas||||en prisión
ZK: And still in France, justice announces that five women have been imprisoned, that is to say imprisoned.
**
Elles font partie des 15 femmes et des 40 enfants qui ont été rapatriés, ramenés de la Syrie vers la France dont elles sont originaires, c'était dans la nuit de mercredi à jeudi.
|يعدن||من|النساء||من|الأطفال||تم||المعادين|إعادة|||سوريا||||التي|||منهن|كانت|||الليلة||الأربعاء||الخميس
|make|part|||||||||repatriated|brought||||||||||origin||||||||
||||||||||||devueltas||||||||||||||||||
They are part of the 15 women and 40 children who have been repatriated, brought from Syria to France where they are from, it was on the night of Wednesday to Thursday.
彼らは、水曜日から木曜日の夜に、シリアから出身地であるフランスに送還された 15 人の女性と 40 人の子供の 1 人です。
Jusqu'à présent, elles étaient détenues dans des camps de prisonniers dans le nord de la Syrie, après avoir rejoint les territoires contrôlés par le groupe État islamique.
حتى||هن||محتجزات|||معسكرات|||في||||||بعد||التحاق ب||الأراضي|التي يسيطر|في||||الإسلامية
Until||||detained||||||||||||||joined|||controlled|||||
||||detenidas||||||||||||||unirse a|||controlados|||||
Until now, they have been held in prison camps in northern Syria, after reaching territories controlled by the Islamic State group.
Les explications de Nicolas Falez.
|تفسيرات|||فاليز
||||Falez
14 mères, 40 enfants dont beaucoup -très jeunes- sont nés en Syrie et une femme jeune majeure sans enfants, au total 55 ressortissants français arrivés dans la nuit sur l'aéroport militaire de Villacoublay près de Paris.
الأمهات|||الكثير||صغار||ولدوا||سوريا|||امرأة||بالغة||الأطفال||إجمالي|المواطنين||وصلوا|||الليل||المطار|العسكري|||قرب||باريس
mothers|||||young||born|||||||major||children|||nationals||||||||||Villacoublay|||
|||||||||||||||||||||||||||||Villacoublay|||
14 mothers, 40 children, many of whom - very young - were born in Syria and a young adult woman without children, a total of 55 French nationals arrived overnight at the Villacoublay military airport near Paris.
À leur descente d'avion, les adultes ont immédiatement été remises à la justice et les mineurs ont été confiés aux services de l'aide à l'enfance.
||نزول|الطائرة||البالغين||على الفور||إحالتهم|||العدالة|||القصر|تم||تمت إحالته||خدمات رعاية الأطفال||||رعاية الأطفال
||descent|||adults||||remitted|||||||||entrusted||||||child
||bajar|||||||puestas|||||||||confiados||||||
When they got off the plane, the adults were immediately brought to justice and the minors were entrusted to child welfare services.
C'est la deuxième fois en quelques mois que la France organise un rapatriement d'une telle ampleur.
||الثانية|||||que|||تنظم||إعادة مواطنين|||حجم
||||||||||||repatriation||such|scale
This is the second time in a few months that France has organized a repatriation of such magnitude.
En juillet dernier, 35 mineurs et 16 mères françaises avaient fait l'objet d'une opération similaire.
||الماضي||و||فرنسيات|||موضوع||عملية|مشابهة
|||||mothers|||||||
Last July, 35 minors and 16 French mothers were the subject of a similar operation.
La France semble donc avoir changé de politique.
|فرنسا||إذن||||سياسة
||seems|||||
France therefore seems to have changed its policy.
Ces dernières années, elle n'avait organisé qu'un nombre limité de retours, « au cas par cas », malgré des conditions épouvantables de détention dans les camps kurdes du nord syrien.
|الأخيرة|||لم تكن|نظمت||عدد||من|||حالة||حالة|رغم||الظروف|مروعة||الاحتجاز|في|||الكردية|||
||||||||limited||returns||case|by||despite|||terrible|||||||||
||||||||||||||||||espantosas|||||||||
In recent years, it had only organized a limited number of returns, “on a case-by-case basis”, despite the appalling conditions of detention in the Kurdish camps in northern Syria.
En septembre, cette attitude de la France lui a valu une condamnation par la Cour européenne des droits de l'homme.
|سبتمبر|هذه||||فرنسا|||جلبت له||إدانة||ال||الأوروبية|لحقوق الإنسان|||
|||||||||resulted in||condemnation|||Court|||rights||
|||||||||valió||||||||||
In September, this attitude of France earned him a condemnation by the European Court of Human Rights.
Les familles et leurs avocats demandent à présent le rapatriement de la centaine d'enfants français qui se trouvent toujours dans les camps alors que l'hiver approche.
العائلات||و||المحامون|||الآن||إعادة المواطنين|||مئة||الفرنسيين|||يجدون||||المخيمات||الذين||يقترب
|||||||present||repatriation|||hundred|||||find||||camps||||approaches
The families and their lawyers are now demanding the repatriation of the hundred or so French children who are still in the camps as winter approaches.
GP : Des explications de Nicolas Falez.
|بعض|||نيكولا فالي|
GP：Nicolas Falez 的解释。
ZK : **En Inde, le parti du Congrès a un nouveau chef.
In India||||||||||
|||ال||من||||جديد|
ZK: In India, the Congress party has a new leader.
ZK：在印度，国大党有了新领导人。
**
GP : Plus de 9 000 membres étaient appelés à le choisir.
More than 9,000 members were called upon to choose it.||||||||choose
|أكثر|من|||مدعوون|||اختياره
GP：超过 9,000 名成员被要求选择他。
Et surprise, c'est Mallikarjun Kharge qui a été désigné alors que depuis 22 ans, le parti était géré par la dynastie des Gandhi-Nehru.
|||Mallikarjun|Kharge|||been|designated|||since|||||managed|||dynasty|||Nehru
|||ماليكرجون||||كان||بينما||منذ|الجواب||||يدار|من||السلالة|||
|||Mallikarjun Kharge|Kharge||||||||||||dirigido||||||Gandhi-Nehru
And surprise, it was Mallikarjun Kharge who was appointed when for 22 years the party had been managed by the Gandhi-Nehru dynasty.
Dans la ville de Bangalore, on retrouve notre correspondant Côme Bastin.
||||Bangalore||find|our|||Bastin
||||||نجد|مراسلنا||كوم|
In the city of Bangalore, we find our correspondent Côme Bastin.
在班加罗尔市，我们找到了我们的通讯员 Côme Bastin。
C'est le nouveau visage du plus vieux des partis politiques indiens.
|||وجه|||الأقدم||الأحزاب||الهندية
|||face|||old||||
It is the new face of India's oldest political party.
Mallikarjun Kharge a la lourde tâche de rassembler le Congrès à l'approche de législatives cruciales de l'élection du Premier ministre, en 2024.
|خارغ|||ثقيلة|مهمة||جمع||حزب الكونغرس||الاقتراب من|||الحاسمة|||من||وزير|
||||heavy|task||gather||||||legislative|crucial||||||
|||||||||||acercamiento|||||||||
Mallikarjun Kharge has the daunting task of bringing Congress together ahead of crucial legislative elections for the Prime Minister in 2024.
À 80 ans, Kharge est un éléphant du Congrès.
|سنة||هو||فيل||الحزب
||Kharge|||elephant||
At 80, Kharge is a congressional elephant.
Son parcours a convaincu près de 90% des 9 000 membres du parti qui se sont exprimés.
|مسيرته||أقنع||من|من|الأعضاء||||الذين||الذين عبروا
|path||convinced|close|||||||||expressed
|trayectoria||||||||||||expresado
His journey convinced nearly 90% of the 9,000 party members who spoke.
Parmi eux, U.B Venkatesh : « __Il est membre du Congrès depuis plus de 50 ans.
Among|them|||Venkatesh|||||||||
|هم|||فينكاتيش||||في||||من|أكثر من
||||Venkatesh|||||||||
Among them, UB Venkatesh: “He has been a member of Congress for more than 50 years.
Il est le seul à avoir exercé autant de fonctions.
He|||only|to||exercised|as many||
|||الوحيد||الذي|شغل|بقدر||وظائف
He is the only one to have exercised so many functions.
Ministre au niveau national, chef de l'opposition au Parlement, membre de l'Assemblée du Karnataka.
وزير|في||الوطني||من|||البرلمان||||لولاية|
|||||||||||||Karnataka
|||||||||||||Asamblea de Karnataka
Il bénéficie d'une solide assise populaire et saura parler aux autres partis d'opposition.__ » À 66 ans, Shashi Tharoor, le challenger de ses élections, a tenté d'incarner une ligne plus moderne qui avait séduit Namita, 29 ans, à Bangalore : « __Tharoor est un diplomate, un écrivain reconnu à l'international.
|يستفيد||صلبة||شعبية||سيعرف|||الأحزاب الأخرى||المعارضة||سنوات||ثارور||المتنافس|||الانتخابات|||تجسيد|||أكثر||||أعجبت|ناميتا|سنوات|||ثارور|||دبلوماسي|une||معروف دولياً||على الصعيد الدولي
|benefits|||base|||will know||to the||||||Shashi|Tharoor||challenger|||||attempted|to embody|||||||seduces|Namita|||Bangalore||||diplomat|||||
|||||||||||||||Shashi|Tharoor||||||||encarnar||||||||Namita|||||||diplomático|||||
It benefits from a solid popular base and will be able to talk to the other opposition parties. “At 66, Shashi Tharoor, the challenger of his elections, tried to embody a more modern line that had seduced Namita, 29, in Bangalore: “Tharoor is a diplomat, an internationally recognized writer.
Il aurait pu apporter le renouveau dont le Congrès a désespérément besoin.
|كان يمكنه||يقدم||التجديد|||الكونغرس||بشدة|
|would|been|bring||renewal|||||desperately|
|||||renovación|||||desesperadamente|
He could have brought the renewal that Congress desperately needs.
Du coup, je pense voter pour le parti d'opposition AAP pour les prochaines élections.__ » La compétition entre les deux figures a été entachée d'accusations de favoritisme à l'égard de Kharge et même d'irrégularités dans les votes.
Of the|coup|||vote|||||AAP|||next|||competition||||figures|||tarnished|of accusations||favoritism||regard||||even|of irregularities|||
|لذا|||التصويت|||الحزب|||لـ|||الانتخابات||المنافسة|بين|||الشخصيات|||مشوبة|بالإتهامات||المحاباة||فيما يتعلق|||||مخالفات|||
||||||||||||||||||||||manchada|de acusaciones||||hacia Kharge|||||irregularidades|||
Tout en félicitant le vainqueur, le BJP au pouvoir n'a pas manqué d'appuyer ces soupçons.
Everything|while|congratulating||winner|||in|be|||missed|support|these|suspicions
||تهنئة||الفائز|||في||||manqué|دعم||الشكوك
||felicitando||||||||||||sospechas
While congratulating the winner, the ruling BJP did not fail to support these suspicions.
Côme Bastin, Bangalore, RFI.
|باستين||
GP : **Du football maintenant, deux choses à retenir.
||||two|things||retain
|||||||تذكرها
GP: Football now, two things to remember.
** D'abord la victoire d'Arsenal en Ligue Europa contre le PSV Eindhoven, victoire 1 à 0.
أولاً|||أرسنال||الدوري|الدوري الأوروبي|على||||الانتصار|à
|||of Arsenal||League||||PSV|Eindhoven||
|||del Arsenal||||||PSV Eindhoven|Eindhoven||
First Arsenal's victory in the Europa League against PSV Eindhoven, victory 1 to 0.
Une victoire qui permet aux Anglais de se qualifier pour les 16e de finale de la compétition.
|فوز||تسمح||الإنجليز|||التأهل||الـ||||||البطولة
||||to the||||||||||||
A victory that allows the English to qualify for the round of 16 of the competition.
Ils sont premiers de leur groupe pour l'instant devant justement le PSV Eindhoven.
||الأول||||في|الوقت الحالي||بالضبط|||إيندهوفن
||first||||||in front|just|||
They are first in their group for the moment in front of PSV Eindhoven.
À noter que cette rencontre devait avoir lieu il y a plusieurs semaines, mais elle avait été reportée à cause du décès de la reine Elizabeth II.
|note||this|meeting|was to|have|place|||||weeks|||||postponed||||death||||Elizabeth II|
||أن||الاجتماع|كان من المفترض||تحدث|قبل|||||لكن||كانت||أُجلت||بسبب||وفاة|من|||إليزابيث الثانية|
|||||||||||||||||reprogramada|||||||||
Note that this meeting was to take place several weeks ago, but it had been postponed due to the death of Queen Elizabeth II.
Et puis une absence de taille, c'est-à-dire une absence importante, ce sera samedi en championnat d'Angleterre cette fois : Cristiano Ronaldo ne jouera pas avec Manchester United contre Chelsea.
و|ثم||غياب||أهمية||||||||ستكون||في||الدوري الإنجليزي|||كريستيانو رون|||سيلعب|لن|مع||يونايتد||تشيلسي
And|||absence||size||||||||will|Saturday||championship||||Cristiano|Ronaldo||will play||||||
||||||||||||||||||||Cristiano Ronaldo|Cristiano Ronaldo||||||||
And then a major absence, that is to say a significant absence, it will be Saturday in the English league this time: Cristiano Ronaldo will not play with Manchester United against Chelsea.
Selon plusieurs médias anglais, l'entraîneur, Erik Ten Hag, aurait décidé de ne pas le faire jouer après ce qui s'est passé mercredi contre Tottenham : Ronaldo avait quitté le stade avant la fin du match, il aurait refusé de participer aux dernières minutes de la partie.
According to||||the coach|Erik|Ten|Hag|would||||||make||after|this|who||happened|||||had|left||stadium|before||||||would|||||||||
|عدة|||المدرب||||كان قد|قرر|||||||بعد||ما|حدث|||ضد||رونالدو||غادر||الملعب||ال|||المباراة||كان قد|||المشاركة|||الدقائق الأخيرة|||المباراة
|||||Erik Ten Hag|Ten Hag||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
According to several English media, the coach, Erik Ten Hag, decided not to play him after what happened on Wednesday against Tottenham: Ronaldo left the stadium before the end of the match, he refused to take part in the last minutes of the game.
Ce n'est pas un secret : le joueur portugais, quintuple Ballon d'Or, c'est-à-dire qu'il a reçu la récompense cinq fois, souhaite quitter Manchester United.
هذا||ليس||سر||اللاعب||خمس مرات||الكرة الذهبية||||أنه||||الجائزة||خمس مرات||||يونايتد
||||||||quintuple|Ball|of Gold||||that he||received||reward|||wants|||
||||||||quintuple ganador||||||||||||||||
It's no secret: the Portuguese player, five times Ballon d'Or, that is to say, he has received the award five times, wants to leave Manchester United.
Il est 22h et dix minutes à Paris, deux heures de moins en temps universel.
|هو|ساعة|||دقائق|||ساعتان|||أقل|||التوقيت العالمي
