Comment devenir libre et heureux ? - #39 (2)
Wie werde ich frei und glücklich? - #39 (2)
How to become free and happy? - #39 (2)
¿Cómo ser libre y feliz? - #39 (2)
Come diventare liberi e felici? - #39 (2)
自由で幸せになるには?- #39 (2)
Hoe word je vrij en gelukkig? - #39 (2)
Como ser livre e feliz? - #39 (2)
Как стать свободным и счастливым? - #39 (2)
Hur blir man fri och lycklig? - #39 (2)
Nasıl özgür ve mutlu olunur? - #39 (2)
如何变得自由、快乐? - #39 (2)
如何變得自由、快樂? - #39 (2)
me servir à dire aux autres “voilà ! ça y est ! J'ai étudié tout le français,
|||||||it|||||||
||||||||||||||francês
serve me to say to others “there you go! that's it ! I studied all of French,
me servirá decirles a los demás “¡ahí está! ya está ! Estudié todo el francés,
me servirá dizer aos outros “aí está! é isso ! Estudei francês inteiro,
用我自己对别人说“给你!就是这样 !我学了所有的法语,
mais en fait, au fond de moi, je ne l'ai pas appris !
|||在||||||||
||||deep|||||||
but in fact, deep down, I didn't learn it!
pero de hecho, en el fondo, ¡no lo aprendí!
mas na verdade, no fundo, não aprendi!
но на самом деле, в глубине души, я не учился этому!
Donc, j'ai fait une vidéo qui explique la différence entre apprendre et étudier.
So I made a video that explains the difference between learning and studying.
Entonces hice un video que explica la diferencia entre aprender y estudiar.
Então fiz um vídeo que explica a diferença entre aprender e estudar.
Et étudier toute la théorie est une chose qu'un peut faire plus rapidement avec certaines
And studying the whole theory is something one can do faster with certain
Y estudiar toda la teoría es algo que se puede hacer más rápido con ciertos
E estudar toda a teoria é algo que se pode fazer mais rápido com certos
学习整个理论是一件可以用某些东西做得更快的事情
méthodes. Mais pour parler, vous devez connaître ces
methods|||||||
methods. But in order to speak, you have to know these
métodos. Pero para poder hablar hay que conocer estas
métodos. Mas para falar é preciso conhecer essas
milliers de mots de vocabulaire, savoir conjuguer les verbes avec tous les temps possibles,
thousands||||||conjugate|||||||
thousands of vocabulary words, know how to conjugate verbs with all possible tenses,
miles de palabras de vocabulario, saber conjugar verbos con todos los tiempos posibles,
milhares de palavras do vocabulário, saber conjugar os verbos com todos os tempos possíveis,
vous devez les prononcer régulièrement, vous devez corriger vos erreurs, entraîner
|||||||correct|||train
you have to pronounce them regularly, you have to correct your mistakes, train
hay que pronunciarlos con regularidad, hay que corregir los errores, entrenar
tem que pronunciá-los regularmente, tem que corrigir seus erros, treinar
les muscles de votre bouche à bien se positionner. Ce n'est pas quelque chose qui peut se faire
||||||||position|||||||||
the muscles of your mouth to position themselves well. It is not something that can be done
los músculos de la boca para posicionarse bien. . No es algo que se pueda hacer
os músculos da boca para se posicionar bem . Não é algo que pode ser feito
en quelques jours, mais ça demande un long apprentissage progressif. Même chose pour
|||||||||progressive|||
in a few days, but it takes a long, progressive learning. The same goes for
en unos días, pero requiere un aprendizaje largo y progresivo. Lo mismo ocurre con
em poucos dias, mas requer um aprendizado longo e progressivo. O mesmo vale para
几天之内,但它需要一个漫长的渐进学习过程。同样的事情
le piano. Le fait de savoir bien positionner ses doigts, le fait de savoir jouer quelque
the piano. Knowing how to position your fingers correctly, knowing how to play
el piano. Saber colocar los dedos correctamente, saber tocar
o piano. Saber posicionar corretamente os dedos, saber tocar
chose avec une main, et jouer autre chose avec l'autre main, appuyer sur les pédales
|||||||||||踩|||
|||||||||||drücken|||pedals
|||||||||||press|||pedals
something with one hand, and play something else with the other hand, press the pedals
algo con una mano y tocar algo más con la otra mano, presionar los pedales
algo com uma mão e tocar outra coisa com a outra, apertar os pedais
en même temps, parfois chanter en même temps, c'est pas quelque chose qui peux s'apprendre
|||sometimes|||||||||||be learned
at the same time, sometimes singing at the same time, it's not something which can be learned
al mismo tiempo, a veces cantar al mismo tiempo, no es algo que se pueda aprender
ao mesmo tempo, às vezes cantando ao mesmo tempo, não é algo que se aprenda
en fait en quelques jours, ce sont des compétences qui demande beaucoup beaucoup beaucoup d'entrainement
||||||||||||||训练
||||||||skills||||||
||||||||||||||of training
in fact in a few days, these are skills that require a lot a lot of training
de hecho. en pocos días, son habilidades que requieren mucho entrenamiento
de fato em poucos dias, são habilidades que exigem muito treino
et de longues répétitions. Pensez plutôt à fêter vos victoires pour
|||||rather||celebrate|||
and long repetitions. Instead, consider celebrating your victories to
y largas repeticiones. En su lugar, considere celebrar sus victorias para
e longas repetições. Em vez disso, considere comemorar suas vitórias para
aider votre mental et votre motivation. Donc oui, je sais que ce serait génial de
help your mind and your motivation. So yeah, I know it would be great to be
ayudar a su mente y su motivación. Así que sí, sé que sería genial
ajudar sua mente e sua motivação. Então sim, eu sei que seria ótimo
帮助您的思想和动力。所以是的,我知道这会很棒
pouvoir apprendre à parler en quelques jours sans effort. Et c'est pour ça que les vidéos
able to learn to speak in a few days without effort. And that's why the videos
poder aprender a hablar en unos días sin esfuerzo. Y es por eso que los videos
poder aprender a falar em alguns dias sem esforço. E é por isso que os vídeos
sur Youtube avec des titres très sexy font beaucoup de vues. D'après vous, quel titre
||||||||||views||||
||||||||||||||title
on Youtube with very sexy titles get a lot of views. Which title do you think
en Youtube con títulos muy sexys obtienen muchas visitas. ¿Qué título crees que
no Youtube com títulos muito sensuais obtêm muitas visualizações. Qual título você acha
est le plus attirant ? “j'ai appris le français en 3 mois” ou alors “j'ai
|||attractive|||||||||
|||attractive|||||||||
is the most attractive? “I learned French in 3 months” or “I
es el más atractivo? "Aprendí francés en 3 meses" o "
mais atraente? “Aprendi francês em 3 meses” ou “
appris à parler couramment le français en quelques années et j'ai encore beaucoup
learned to speak French fluently in a few years and I still have a lot
Aprendí a hablar francés con fluidez en unos años y todavía tengo mucho
aprendi a falar francês fluentemente em poucos anos e ainda tenho muito
de choses à apprendre” ? Mais faire la course à celui qui ira le plus
|||||||race||||||
to learn”? But to race who will go
que aprender"? Pero competir con quién irá
que aprender”? Mas correr quem vai
чему научиться"? Но гонки на то, кто сможет пройти дальше всех.
vite et à celui qui en fera le plus possible est contre-productive. C'est juste votre
||||||||||||productive|||
faster and who will do the most is counterproductive. It's just your
más rápido y quién hará más es contraproducente. Es solo tu
mais rápido e quem vai fazer mais é contraproducente. É apenas o seu
快速和尽可能多地做的人会适得其反。这只是你的
égo qui veut montrer aux autres qui est le meilleur en fait et qui est le plus fort.
ego|||||||||||||||||
ego that wants to show others who is actually the best and who is the strongest.
ego el que quiere mostrar a los demás quién es realmente el mejor y quién es el más fuerte.
ego que quer mostrar aos outros quem é realmente o melhor e quem é o mais forte.
想要向别人展示谁实际上是最好的,谁是最强的自我。
Donc oui, apprendre une langue prend du temps, il faut être discipliné, régulier, il y
So yes, learning a language takes time, you have to be disciplined, regular, there are
Entonces sí, aprender un idioma lleva tiempo, hay que ser disciplinado, regular, hay
Então sim, aprender um idioma leva tempo, tem que ser disciplinado, regular, tem
a des moments difficiles, il y a des réussites, des échecs, des stagnations, mais ça vous
||||||||||||停滞|||
||||||||Erfolge||||stagnations = stagnations|||
||||||||successes||failures||stagnations|||
difficult times, there are successes, failures, stagnations, but it will
tiempos difíciles, hay éxitos, fracasos, estancamientos, pero eso te
tempos difíceis, tem sucessos, fracassos, estagnações, mas vai te
mènera à la liberté, la liberté de vraiment choisir ce qu'on veut, de vraiment choisir
将带来||||||||||||||
will lead||||||||||||||
will lead||||||||||||||
lead you to freedom, the freedom to really choose what that we want, to really choose
llevará a la libertad, a la libertad de realmente elegir lo que queremos, a realmente elegir
levar à liberdade, a liberdade de realmente escolher o que queremos, de realmente escolha o
ce qui compte pour nous, de dire non à certaine chose, et donc ça vous mènera au bonheur.
|||||||||||||||will lead||
|||||||||||||||leidt||
what matters to us, to say no to certain things, and so that will lead you to happiness.
lo que nos importa, decir no a ciertas cosas, y así eso te llevará a la felicidad.
que é importante para nós, dizer não a certas coisas, e assim isso o levará à felicidade.
Gardez l'objectif en tête et profitez de chaque jour d'apprentissage, chaque instant
Keep|||||||||||
Keep the goal in mind and enjoy every learning day, every difficult or easy
Ten en cuenta el objetivo y disfruta de cada día de aprendizaje, cada momento
Mantenha o objetivo em mente e aproveite cada dia de aprendizado, cada momento
牢记目标,享受学习的每一天,每一刻
difficile ou facile, chaque succès et chaque échec.
moment , every success and every failure.
fácil o difícil, cada éxito y cada fracaso.
difícil ou fácil, cada sucesso e cada fracasso.
Voilà, c'est tout pour moi pour aujourd'hui !
That's it for me for today!
¡Eso es todo para mí por hoy!
Por hoje é isso!
Je vous remercie beaucoup d'avoir écouté et je vous dis “à très bientôt” pour
Thank you very much for listening and I say “see you soon” for
Muchas gracias por escuchar y les digo "hasta pronto" para
Muito obrigado pela atenção e digo “até breve” para
un nouvel épisode. Bye Bye !
||||Bye(2)
a new episode. Bye Bye !
un nuevo episodio. Adiós !
um novo episódio. Bye Bye !
Si eres hispanohablante, si quieres aprender a hablar francés y si eres principiante o
||讲西班牙语的人|||||||||||
||||want|learn||speak|||||beginner|or(1)
Si eres hispanohablante, si quieres aprender a hablar francés y si eres principiante o
Si eres hispanohablante, si quieres aprender a hablar francés y si eres principiante o
Si eres hispanohablante, si quieres aprender a hablar francés y si eres principiante o
intermedio, te propongo una clase de muestra gratuita de mi curso Fluidité y además te
intermediate|||a|||sample|free|||course|||also|
intermedio, te propongo una class of muestra gratuita de mi curso Fluidity y además te
intermedio, te propongo una clase de muestra gratuita de mi curso Fluidity y además te
intermedio, te propongo uma classe de muestra gratuita de mi curso Fluidity y además te daré
daré una estrategia completa para tu camino hacia tu fluidez.
will provide||strategy|complete|||path|towards||fluency
daré una estrategia completa para tu camino hacia tu fluidz.
daré una estrategia completa para tu camino hacia tu fluidz.
una estrategia completa para tu camino hacia tu fluidz.
Te dejo el link en la descripción del episodio.
|leave you|||||||
Te dejo el link in the description of the episodio.
Te dejo el enlace en la descripción del episodio.
O link de dejo el na descrição do episodio.
Si tu connais déjà la grammaire française, tu comprends bien la langue, mais tu veux
If||||||||||||||
If you already know French grammar, you understand the language well, but you want to
Si ya conoces la gramática francesa, entiendes bien el idioma, pero quieres
Se você já conhece gramática francesa, entende bem o idioma, mas quer
t'entrainer à la parler, je te propose des ateliers de pratique de conversation,
train you||||||||workshops||||
practice speaking it, I offer conversation practice workshops,
practicar hablarlo, ofrezco talleres de práctica de conversación,
praticar falando, ofereço oficinas de conversação,
tous les liens sont dans la description de l'épisode et en plus, l'heure d'essai
|||||||||||||of trial
all the links are in the description of the episode and in addition, l trial hour
todos los enlaces están en la descripción del episodio y además, ¡l hora de prueba
todos os links estão na descrição do episódio e, além disso, l hora experimental
est gratuite !
is free!
es gratis!
é gratuita!