×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.


image

Le journal en français facile 2013 Part 2, 16/08/2013

16/08/2013

RFI Il est 22h à Paris et au Caire

--------------------

Bienvenue dans votre journal en français facile, à mes côtés : Cécile Leclerc, bonsoir Cécile.

CL

Bonsoir Anne, bonsoir à tous.

AS Au moins 70 morts Des quartiers entiers transformés en champs de bataille. Nouvelles scènes de guerre aujourd'hui dans la capitale égyptienne. La police a tiré sur les partisans de Mohamed Morsi, encore une fois. Les Frères Musulmans refusent de céder. Ils appellent à manifester pendant une semaine.

CL La situation égyptienne qui inquiète la communauté internationale. Etats-Unis, Union Européenne : tous veulent la fin des violences. Nous ferons le point avec Christophe Paget.

AS Et puis un portrait en fin d' édition : celui d' une jeune couturière devenue la femme la plus riche d' Espagne. La fondatrice de la marque de vêtements Zara est morte.

CL

Le bras de fer ne faiblit pas en Egypte. Les partisans de Mohamed Morsi d' un côté, le nouveau pouvoir de l' autre, se tiennent tête. AS

Malgré les menaces, les Frères Musulmans ont manifesté aujourd'hui dans les rues du Caire. Sami Boukhelifa, vous êtes l' un de nos envoyés spéciaux en Egypte, vous avez assisté au début des affrontements. Des affrontements très violents. On parle de plus de 70 morts.

DIRECT

Sami Boukhelifa, en direct du Caire, avec Manuel Pochez, merci.

Et face à cette escalade, les pays européens essaient de se mettre d' accord pour prendre des mesures. Le président français a eu cet après-midi au téléphone : la chancelière allemande, le président du conseil italien et le premier ministre britannique.

Et Christophe Paget, tous appellent à la fin des violences.

DIRECT

Christophe Paget.

CL

Le chef du Hezbollah prêt à aller combattre les rebelles syriens en personne.

AS

C'est en tout cas ce qu' a déclaré Hassan Nasrallah devant une foule de partisans, cet après-midi. La veille, un attentat secouait un fief du parti chiite libanais en plein Beyrouth, tuant 22 personnes au moins.

En réaffirmant son soutien au régime voisin de Bachar al Assad, Hassan Nasrallah répond, en quelque sorte, aux responsables de l' attaque puisque le patron du Hezbollah croit que les rebelles syriens, de confession sunnite, sont derrière l' attentat. CL

Pour beaucoup, il incarne le changement en Iran. Sa dernière décision sème le doute.

AS

Le nouveau président, Hassan Rohani a nommé un ancien ministre de Mahmoud Ahmadinejad, son prédecesseur conservateur, à la tête de l' Organisation iranienne de l' énergie atomique. Spécialiste du nucléaire et fin négociateur, Ali Akbar Salehi était ministre des Affaires Etrangères dans l' ancien gouvernement. Sa nomination montre que malgré le changement de présidence, la politique nucléaire iranienne ne change pas. C'est ce qu' explique Thierry Coville, chercheur à l' Iris et spécialiste de l' Iran. BOB

Thierry Coville, spécialiste de l' Iran au micro d' Amaury Baradon. CL

17 personnes sont mortes dans le naufrage d' un ferry au large des Philippines, une centaine - au moins- est toujours recherchée. AS

Lorsque le bateau a heurté un cargo, il transportait environ 700 personnes. 573 ont été secourues. On ignore encore ce qui peut expliquer cet accident.

CL

Les Nations-Unies satisfaites après l' élection présidentielle au Mali. AS

Pour une fois, les membres du Conseil de Sécurité sont d' accord. A l' unanimité, ils ont fait part d' un "pas en avant" vers la stabilité et la démocratie. Le Conseil félicite les Maliens pour leur participation pacifique au processus électoral.

Ibrahim Boubacar Keita a été élu président avec 77.6% des voix au second tour.

CL

Elle était une petite couturière, elle est devenue la femme la plus riche d' Espagne. AS

La co-fondatrice du géant espagnol du textile Inditex, qui détient notamment la marque de prêt à porter Zara, Rosalia Mera est décédée jeudi à l' âge de 69 ans. Son portrait : Francine Quentin

BOB

CL

L' actualité en France, c'est la volonté de Jean-François Copé d' organiser un débat sur le quinquennat de Nicolas Sarkozy. AS

Des mois que certains, dans l' opposition UMP, demandent qu' on fasse le bilan des années Sarkozy, qu' on en tire les leçons. Dans une interview, le patron de l' UMP, propose un débat qu' il veut sérieux et objectif, avant la mi-octobre. CL

Les mondiaux d' athlétisme : les Jamaicains plus forts que jamais. AS

Honneur aux dames. En début de soirée, Shery Ann Fraser a remporté le 200m après avoir déjà été sacrée championne sur le 100m il y a quelques jours. Son compatriote Usain Bolt s'est qualifié très facilement pour le 200m. Il avait lui aussi déjà décroché la médaille d' or sur le 100m. A noter également, la victoire américaine dans le relais masculin 4 fois 400m.


16/08/2013 16/08/2013 16/08/2013 2013年8月16日

RFI Il est 22h à Paris et au Caire

--------------------

Bienvenue dans votre journal en français facile, à mes côtés : Cécile Leclerc, bonsoir Cécile. Welcome to your journal in easy French, by my side: Cécile Leclerc, bonoir Cécile.

CL

Bonsoir Anne, bonsoir à tous.

AS Au moins 70 morts Des quartiers entiers transformés en champs de bataille. Nouvelles scènes de guerre aujourd'hui dans la capitale égyptienne. La police a tiré sur les partisans de Mohamed Morsi, encore une fois. Les Frères Musulmans refusent de céder. Ils appellent à manifester pendant une semaine.

CL La situation égyptienne qui inquiète la communauté internationale. Etats-Unis, Union Européenne : tous veulent la fin des violences. Nous ferons le point avec Christophe Paget.

AS Et puis un portrait en fin d' édition : celui d' une jeune couturière devenue la femme la plus riche d' Espagne. La fondatrice de la marque de vêtements Zara est morte.

CL

Le bras de fer ne faiblit pas en Egypte. Les partisans de Mohamed Morsi d' un côté, le nouveau pouvoir de l' autre, se tiennent tête. AS

Malgré les menaces, les Frères Musulmans ont manifesté aujourd'hui dans les rues du Caire. Sami Boukhelifa, vous êtes l' un de nos envoyés spéciaux en Egypte, vous avez assisté au début des affrontements. Des affrontements très violents. On parle de plus de 70 morts.

DIRECT

Sami Boukhelifa, en direct du Caire, avec Manuel Pochez, merci.

Et face à cette escalade, les pays européens essaient de se mettre d' accord pour prendre des mesures. Le président français a eu cet après-midi au téléphone : la chancelière allemande, le président du conseil italien et le premier ministre britannique.

Et Christophe Paget, tous appellent à la fin des violences.

DIRECT

Christophe Paget.

CL

Le chef du Hezbollah prêt à aller combattre les rebelles syriens en personne.

AS

C'est en tout cas ce qu' a déclaré Hassan Nasrallah devant une foule de partisans, cet après-midi. La veille, un attentat secouait un fief du parti chiite libanais en plein Beyrouth, tuant 22 personnes au moins.

En réaffirmant son soutien au régime voisin de Bachar al Assad, Hassan Nasrallah répond, en quelque sorte, aux responsables de l' attaque puisque le patron du Hezbollah croit que les rebelles syriens, de confession sunnite, sont derrière l' attentat. CL

Pour beaucoup, il incarne le changement en Iran. Sa dernière décision sème le doute.

AS

Le nouveau président, Hassan Rohani a nommé un ancien ministre de Mahmoud Ahmadinejad, son prédecesseur conservateur, à la tête de l' Organisation iranienne de l' énergie atomique. Spécialiste du nucléaire et fin négociateur, Ali Akbar Salehi était ministre des Affaires Etrangères dans l' ancien gouvernement. Sa nomination montre que malgré le changement de présidence, la politique nucléaire iranienne ne change pas. C'est ce qu' explique Thierry Coville, chercheur à l' Iris et spécialiste de l' Iran. BOB

Thierry Coville, spécialiste de l' Iran au micro d' Amaury Baradon. CL

17 personnes sont mortes dans le naufrage d' un ferry au large des Philippines, une centaine - au moins- est toujours recherchée. AS

Lorsque le bateau a heurté un cargo, il transportait environ 700 personnes. 573 ont été secourues. On ignore encore ce qui peut expliquer cet accident.

CL

Les Nations-Unies satisfaites après l' élection présidentielle au Mali. AS

Pour une fois, les membres du Conseil de Sécurité sont d' accord. A l' unanimité, ils ont fait part d' un "pas en avant" vers la stabilité et la démocratie. Le Conseil félicite les Maliens pour leur participation pacifique au processus électoral.

Ibrahim Boubacar Keita a été élu président avec 77.6% des voix au second tour.

CL

Elle était une petite couturière, elle est devenue la femme la plus riche d' Espagne. AS

La co-fondatrice du géant espagnol du textile Inditex, qui détient notamment la marque de prêt à porter Zara, Rosalia Mera est décédée jeudi à l' âge de 69 ans. Son portrait : Francine Quentin

BOB

CL

L' actualité en France, c'est la volonté de Jean-François Copé d' organiser un débat sur le quinquennat de Nicolas Sarkozy. AS

Des mois que certains, dans l' opposition UMP, demandent qu' on fasse le bilan des années Sarkozy, qu' on en tire les leçons. Dans une interview, le patron de l' UMP, propose un débat qu' il veut sérieux et objectif, avant la mi-octobre. CL

Les mondiaux d' athlétisme : les Jamaicains plus forts que jamais. AS

Honneur aux dames. En début de soirée, Shery Ann Fraser a remporté le 200m après avoir déjà été sacrée championne sur le 100m il y a quelques jours. Son compatriote Usain Bolt  s'est qualifié très facilement pour le 200m. Il avait lui aussi déjà décroché la médaille d' or sur le 100m. A noter également, la victoire américaine dans le relais masculin 4 fois 400m.