09. Chance, malchance |huono onni Chance|Unglück Chance|misfortune |Má sorte Suerte|mala suerte 09. Glück, Pech 09\. Luck, bad luck 09. Buena suerte, mala suerte 09. hyvää onnea, huonoa onnea 09. Buona e cattiva sorte 09.幸運と不運 09. 행운, 불운 09. Veel geluk, pech 09\. Sorte, azar 09. Удача, неудача 09. İyi şans, kötü şans 09. удача, невдача 09. 运气好，运气不好 09. 運氣好，運氣不好 09. 運氣好，運氣不好

Les gens disent souvent que s'ils devaient se prononcer de nouveau sur quelque chose, ils prendraient une autre décision, mais quelle est la bonne ou mauvaise décision à un moment particulier de sa vie? |||usein||heillä|pitäisi|its||||||||ottavat|||||||||||||||tietty hetki||| |||||||||||||||||andere|||||||||||||||| |people|say|often|that|if they|should|themselves|pronounce|of|again|about|something|thing||would take||another|decision|but|what|||right||bad|decision||||particular|||life |||a menudo||ellos|deberían||pronunciar||nuevo||algo|||tomarían|||decisión||cuál|||||mala|||||||| |pessoas|dizem|frequentemente|||devessem||se decidir|||||||tomariam|||||||||||||||||| Die Leute sagen oft, wenn sie wieder über etwas regieren würden, würden sie eine andere Entscheidung treffen, aber was ist die richtige oder falsche Entscheidung zu einem bestimmten Zeitpunkt in ihrem Leben? People often say that if they had to decide something again, they would make another decision, but what is the right or wrong decision at a particular time in their life? Las personas a menudo dicen que si tuvieran que decidir algo nuevamente, tomarían otra decisión, pero ¿cuál es la decisión correcta o incorrecta en un momento particular de su vida? Ihmiset sanovat usein, että jos he joutuisivat päättämään jostakin asiasta uudelleen, he tekisivät erilaisen päätöksen, mutta mikä on oikea tai väärä päätös tiettynä elämänvaiheena? 人々は、もし何かを再び支配するとしたら、彼らは別の決定を下すだろうとしばしば言いますが、彼らの人生のある時点で正しいか間違っている決定は何ですか？ Mensen zeggen vaak dat als ze ergens opnieuw over zouden moeten beslissen, ze een andere beslissing zouden nemen, maar wat is de juiste of verkeerde beslissing op een bepaald moment in iemands leven? As pessoas frequentemente dizem que, se precisassem se pronunciar novamente sobre algo, tomariam outra decisão, mas qual é a decisão certa ou errada em um momento específico da vida? İnsanlar genellikle bir konuda tekrar karar vermek zorunda kalsalar farklı bir karar vereceklerini söylerler, ancak kişinin hayatının belirli bir döneminde doğru veya yanlış karar nedir? 人們常說，如果必須重新決定某件事，他們會做出另一個決定，但在人生的某個特定時刻，什麼是正確或錯誤的決定呢？ Qui sait de quelle manière un évènement spécifique influencera notre futur. ||||||tapahtuma||va vaikuttamaan|| wer|||||||||| Who|know|of|what|way|a|event|specific|will influence|our| ||||||evento específico||influenciará||futuro ||||manera||evento|||| Wer weiß, wie ein bestimmtes Ereignis unsere Zukunft beeinflusst. Who knows how a specific event will influence our future. Quién sabe cómo influirá un acontecimiento concreto en nuestro futuro. Kuka tietää, miten tietty tapahtuma vaikuttaa tulevaisuuteemme. 特定の出来事が私たちの未来にどのような影響を与えるかは誰にもわからない。 Quem sabe de que forma um acontecimento específico influenciará o nosso futuro. Belirli bir olayın geleceğimizi nasıl etkileyeceğini kim bilebilir? 誰知道特定事件將如何影響我們的未來。

Même quelque chose qui ne paraît pas bon maintenant, pourrait le devenir dans le futur à cause d'une autre chose. ||||||||||||||Zukunft||||| |something||||appears||good|now|could||become||||||||something |||||parece||||||convertirse|||||||| |||||parece|||||||||||||| Sogar etwas, das jetzt nicht gut aussieht, könnte in Zukunft aufgrund von etwas anderem gut werden. Even something that doesn't seem good now might become good in the future because of something else. Incluso algo que ahora no parece bueno podría llegar a serlo en el futuro debido a otra cosa. Jopa se, mikä ei vaikuta hyvältä nyt, voi muuttua hyväksi tulevaisuudessa jonkin muun asian vuoksi. 今は良くないと思われることでも、何かのきっかけで将来良くなるかもしれない。 Zelfs iets dat nu niet goed lijkt, kan in de toekomst goed worden door iets anders. Até mesmo algo que não parece bom agora, poderia se tornar bom no futuro devido a outra coisa. Şu anda iyi görünmeyen bir şey bile, başka bir şey nedeniyle gelecekte iyi hale gelebilir. 即使現在看起來不好的事情，將來也可能會因為其他事情而變得糟糕。 J'ai retrouvé une histoire que j'aime beaucoup et qui je l'espère vous fera comprendre mon point de vue. ||||||||||toivon että||||||| I have|found||story|||||that||I hope|you|will|understand|my|point||view ||||||||||||fará||||| |encontrado|||||mucho gusto||||||||||| Ich habe eine Geschichte gefunden, die mir sehr gut gefällt und die ich hoffe, dass Sie meinen Standpunkt verstehen. I've rediscovered a story that I really like and which I hope will make you understand my point of view. Olen löytänyt uudelleen tarinan, josta pidän todella paljon ja jonka toivon saavan teidät ymmärtämään näkökantani. 私が本当に好きな物語を再発見し、私の視点を理解してもらえることを願っている。 Ik heb een verhaal herontdekt dat me erg aanspreekt en waarvan ik hoop dat het je mijn standpunt laat begrijpen. Encontrei uma história de que gosto muito e que espero que vos faça compreender o meu ponto de vista. Gerçekten sevdiğim ve bakış açımı anlamanızı sağlayacağını umduğum bir hikayeyi yeniden keşfettim. 我找到了一個我非常喜歡的故事，希望它能讓你理解我的觀點。

Un père et son fils possédaient une ferme. |||||omistivat||tila |||||besaßen||einen Bauernhof A|father||||owned|a|farm |||||possuíam||fazenda |padre||||poseían||granja Ein Vater und ein Sohn besaßen eine Farm. A father and son owned a farm. Un padre y su hijo eran dueños de una granja. Isä ja poika omistivat maatilan. 父と息子は農場を所有していました。 Een vader en zoon hadden een boerderij. Pai e filho possuíam uma fazenda. Bir baba ve oğlunun çiftliği varmış. 一對父子擁有一座農場。

Ils n'avaient pas beaucoup d'animaux mais possédaient un cheval. |eivät omistaneet|||eläimiä|||| They|did not have|||of animals||had||horse ||||||poseían||caballo |não tinham|||||||cavalo Sie hatten nicht viele Tiere, besaßen aber ein Pferd. They didn't have many animals, but they did own a horse. No tenían muchos animales pero poseían un caballo. Heillä ei ollut paljon eläimiä, mutta he omistivat hevosen. 動物はあまり飼っていなかったが、馬は飼っていた。 Ze hadden niet veel dieren, maar wel een paard. Eles não tinham muitos animais, mas possuíam um cavalo. Çok fazla hayvanları yoktu ama bir atları vardı. Un jour celui-ci s'enfuit. ||||pakeni ||||lief davon One|day|this|this|fled ||este|| ||este|este|fugiu Eines Tages floh er. One day he fled. Un día huyó. Eräänä päivänä hän karkaa. ある日、彼は逃げ出した。 Op een dag loopt hij weg. Um dia ele fugiu. Bir gün kaçar. "C'est terrible, quelle malchance!" |||bad luck |terrible|what|bad luck |||mala suerte |||má sorte "Es ist schrecklich, was für ein Pech!" "It's terrible, what a bad luck!" "Es terrible, ¡qué desgracia!" "Se on kauheaa, miten huonoa onnea!" "ひどい、なんて運が悪いんだ！" "Het is verschrikkelijk, wat een pech!" "É terrível, que azar!" "Bu korkunç, ne kötü şans!" dirent les voisins. ohjeet||naapurit the neighbors||neighbors espiar os vizinhos||disseram os vizinhos sagten die Nachbarn. said the neighbors. dijeron los vecinos. sanoivat naapurit. と隣人たちは言った。 zeiden de buren. disseram os vizinhos. dedi komşular. "Chance, malchance, qui sait?" Chance|misfortune||know "Glück, Pech, wer weiß?" "Luck, bad luck, who knows?" 「運か不運か、それは誰にもわからない。 "Geluk of ongeluk, wie zal het zeggen? "Sorte, azar, quem sabe?" "Şans mı talihsizlik mi, kim bilir? répliqua le fermier. ||viljelijä replied|the|farmer ||granjero respondeu o fazendeiro||respondeu o fazendeiro erwiderte der Bauer. replied the farmer. respondió el granjero. と農夫は答えた。 antwoordde de boer. respondeu o fazendeiro. çiftçi cevap verdi.

Plusieurs semaines plus tard, le cheval revint ramenant avec lui quatre juments sauvages. |||||||tuoden||||oriita| |||||Pferd||bringend||||stuten|wild Several|weeks|later|later|||returned|bringing||||mares|wild ||||||regresó|trayendo||||yeguas|salvajes ||||||voltou trazendo|trazendo de volta||||| Einige Wochen später kehrte das Pferd mit vier Wildstuten zurück. Several weeks later, the horse came back bringing with him four wild mares. Varias semanas después, el caballo regresó trayendo consigo cuatro yeguas salvajes. Useita viikkoja myöhemmin hevonen palasi ja toi mukanaan neljä villiä tammaa. 数週間後、その馬が4頭の野生の雌馬を連れて戻ってきた。 Enkele weken later keerde het paard terug en bracht vier wilde merries met zich mee. Várias semanas depois, o cavalo voltou trazendo quatro éguas selvagens. Birkaç hafta sonra at geri döndü ve beraberinde dört yabani kısrak getirdi. Через кілька тижнів кінь повернувся, привівши з собою чотирьох диких кобил. 幾週後，這匹馬帶著四匹野母馬回來了。 "Quelle chance fantastique!" ||fantastic "Was für eine fantastische Chance!" "What a fantastic chance!" "¡Qué oportunidad tan fantástica!" "Mikä fantastinen tilaisuus!" 「素晴らしいチャンスだ "Que sorte fantástica!" "Ne harika bir fırsat!" dirent les voisins. "Chance, malchance, qui sait?" répliqua le fermier. Le fils commença à apprendre à monter les chevaux sauvages, mais un jour il fut désarçonné et se brisa la jambe. |||||||||||||||||||||||||hevoselta putoaminen|||murtui|| |||||||||||Sohn|||||reiten||||||||wurde|abgeworfen|und||brach||Bein ||neighbors||bad luck|||replied||farmer||son|began||learn||mount||horses|wild||||he|was|unseated||broke|broke||leg ||vecinos|||||||granjero|||comenzó||||||||||||fut|desmontado|||se rompió||pierna ||vizinhos disseram||||||||||começou a||||||||||||foi desmontado e|desmontado|||quebrou||perna sagten die nachbarn. "Glück, Pech, wer weiß?" antwortete der Bauer. Der Sohn lernte, wie man wilde Pferde reitet, aber eines Tages war er überrascht und brach sich das Bein. Luck, bad luck, who knows?" replied the farmer. The son began to learn to ride the wild horses, but one day he was thrown off and broke his leg. dijeron los vecinos. "Oportunidad, mala suerte, ¿quién sabe?" respondió el granjero. El hijo comenzó a aprender a montar caballos salvajes, pero un día fue destronado y se rompió una pierna. Onnea, huonoa onnea, kuka tietää", maanviljelijä vastasi. Poika alkoi opetella ratsastamaan villihevosilla, mutta eräänä päivänä hän heittäytyi hevosen selästä ja mursi jalkansa. と隣人たちは言った。「農夫は答えた。息子は野生の馬に乗ることを習い始めたが、ある日、投げ飛ばされて足を骨折した。 disseram os vizinhos. "Sorte, azar, quem sabe?" respondeu o fazendeiro. O filho começou a aprender a andar a cavalo, mas um dia ele ficou surpreso e quebrou a perna. Şans mı, kötü şans mı, kim bilir?" diye yanıtladı çiftçi. Oğlu vahşi atlara binmeyi öğrenmeye başladı, ama bir gün attan düştü ve bacağını kırdı. 鄰居們說。 “幸運，不幸，誰知道呢？”農夫回答。兒子開始學習騎野馬，但有一天，他從馬背上摔下來，摔斷了腿。 "Quelle malchance!" What|bad luck "What bad luck!" 「どんな不運！」 dirent les voisins. "Chance, malchance, qui sait?" répliqua le fermier. La semaine suivante, l'armée vint au village pour emmener tous les jeunes hommes à la guerre. |||||||||||||armeija||||||||||||sotaan ||Nachbarn||||||||||||kam||||mitnehmen||||Männer||| ||neighbors|||||replied||farmer|||following|the army|came|to the|village|to|take|||young|men|||war ||||||||||||semana seguinte|o exército|veio ao||||levar embora||||||| dirigir|||||||||granjeros|||||vino||||llevarse||||||| Who knows?" replied the farmer. The following week, the army came to the village to take all the young men off to war. と隣人たちは言った。「農夫は答えた。翌週、軍隊が村にやってきて、若者たちを戦争に連れて行った。 Wie weet," antwoordde de boer. De week daarop kwam het leger naar het dorp om alle jonge mannen mee te nemen naar de oorlog. disseram os vizinhos. "Sorte, azar, quem sabe?" respondeu o fazendeiro. Na semana seguinte, o exército chegou à vila para levar todos os jovens à guerra. Kim bilir?" diye yanıtladı çiftçi. Ertesi hafta, ordu tüm gençleri savaşa götürmek için köye geldi. 鄰居們說。 “幸運，不幸，誰知道呢？”農夫回答。接下來的一周，軍隊來到村莊，帶著所有的年輕人去打仗。 Le fils du fermier était toujours invalide avec sa jambe cassée et fut donc épargné. ||||||||||murtunut|||| ||||||invalid||||gebrochen||war||verschont The|son||farmer|was|always|invalid|||leg|broken|and|was|therefore|spared ||||||inválido||||||fue||exento, salvo ||||estava|ainda|inválido||||quebrada||||poupado Der Bauernsohn war mit gebrochenem Bein immer noch behindert und blieb daher verschont. The farmer's son was still an invalid with a broken leg, so he was spared. El hijo del granjero seguía discapacitado con la pierna rota y, por lo tanto, se salvó. Maanviljelijän poika oli edelleen invalidi, jolla oli murtunut jalka, ja siksi hänet säästettiin. 農夫の息子はまだ足を骨折した病人だったので助かった。 De boerenzoon was nog steeds invalide met een gebroken been en werd daarom gespaard. O filho do fazendeiro ainda estava incapacitado com a perna quebrada e, portanto, foi poupado. Сын фермера все еще был инвалидом со сломанной ногой, поэтому его пощадили. Çiftçinin oğlu kırık bacağıyla hâlâ sakattı ve bu nedenle bağışlandı. 農夫的兒子仍然殘疾，腿骨折，因此倖免於難。 "Quelle immense chance!" What|immense|chance |inmensa| "What a great opportunity! "¡Qué gran oportunidad!" "Mikä loistava tilaisuus! 「素晴らしい機会だ！ "Wat een geweldige kans! "Que sorte imensa!" "Ne büyük bir fırsat! dirent les voisins. "Chance, malchance, qui sait?" répliqua le fermier. ||neighbors|||||replied|| dirigir||||||||| Who knows?" replied the farmer. Kuka tietää?" maanviljelijä vastasi. と隣人は言った。 「幸運、不運、誰が知っているの？」農夫は答えた。 Wie weet?" antwoordde de boer. disseram os vizinhos. "Sorte, azar, quem sabe?" respondeu o agricultor. Kim bilir?" diye yanıtladı çiftçi.