Afghanistan : une femme décapitée pour avoir fait des courses sans son mari Afghanistan|||beheaded|||||||| Afghanistan: woman beheaded for shopping without her husband

Selon le site pakistanais d'information The Nation, une femme de 30 ans aurait été décapitée dans la province de Sar-e-Pul en Afghanistan. |||Pakistani||||||||||||||||||| Le motif : elle serait sortie de chez elle sans son mari… Le drame s'est déroulé lundi soir dans le village de Latti. Une zone sous contrôle taliban. Une femme de 30 ans, qui faisait des courses alors que son mari était en voyage en Iran, aurait été attaquée par un groupe d'hommes armés. Une information confirmée par un responsable politique local. This information was confirmed by a local politician. Dans les zones sous contrôle taliban, les femmes n'ont pas le droit de sortir de leur domicile sans être accompagnées par un homme. Elles n'ont pas le droit d'étudier, de travailler et doivent porter la burqa. Les talibans ont rejeté toute implication dans cette affaire. En Afghanistan, les rares femmes qui travaillent sont en permanence menacées de mort par les talibans et les autres groupes islamistes. In Afghanistan, the few working women are under constant threat of death from the Taliban and other Islamist groups. Mi-décembre, des hommes armés avaient tué cinq femmes qui travaillaient à l'aéroport de Kandahar. Elles ont été prises pour cible dans le minibus qui les emmenait à leur travail. |||||target||||||||| They were targeted in the minibus taking them to work. Trois hommes à moto ont ouvert le feu sur le véhicule, les tuant toutes les cinq ainsi que le chauffeur. Three men on a motorcycle opened fire on the vehicle, killing all five of them and the driver.