Camion fou à Berlin : ce que l'on sait sur l'homme interpellé ||||||||||interrupted Mad truck in Berlin: what we know about the man arrested

La police allemande évoque ce mardi matin une “attaque terroriste probable” après les terribles événements qui se sont déroulés à Berlin ce lundi soir. Un camion a foncé sur la foule massée sur un marché de Noël. |||rushed||||||||| A truck ploughed into a crowd at a Christmas market. Au volant du camion, un homme qui serait entré en Allemagne en tant que réfugié il y un an. At the wheel of the truck was a man who had entered Germany as a refugee a year ago. Qui est l'homme soupçonné d'être l'auteur de l'attaque sur un marché de Noël berlinois ce lundi soir ? |||||||||||||Berlin||| Who is the man suspected of carrying out the attack on a Berlin Christmas market on Monday evening? Selon le quotidien allemand Bild, il s'agirait d'un homme de 23 ans, Naved B., originaire du Pakistan. |||||||||||Naved|||| Des informations qui corroborent les précédents éléments publiés par le groupe de radio-télévision Rundfunk Berlin-Brandenburg (RBB), qui affirmait notamment que l'auteur présumé de l'attaque, né le 1er janvier 1993, était entré en Allemagne le 31 décembre 2015 via Passau, une ville frontalière avec l'Autriche. ||||||||||||||Broadcast||Brandenburg|RBB||claimed|||the author|||||||||||||||Passau|||border|| This information corroborates earlier information published by the Rundfunk Berlin-Brandenburg (RBB) radio and television group, which claimed that the alleged perpetrator of the attack, born on January 1, 1993, had entered Germany on December 31, 2015 via Passau, a town on the Austrian border. La police allemande, qui interroge le suspect, devrait tenir une conférence de presse à la mi-journée. The German police, who are questioning the suspect, are expected to hold a press conference at midday. Selon le magazine allemand Focus, des forces spéciales ont donné l'assaut ce mardi matin dans un centre d'accueil de réfugiés établi dans un hangar de l'ancien aéroport de Tempelhof, à Berlin. According to the German magazine Focus, special forces stormed a refugee center set up in a hangar at Berlin's former Tempelhof airport on Tuesday morning. Le bilan du drame s'est alourdi dans la nuit à douze morts et 48 blessés, dont plusieurs sont dans un état grave. During the night, the death toll rose to twelve, with 48 injured, several of whom are in serious condition.