Québec : l'auteur présumé inculpé de six meurtres avec préméditation كيبيك: المتهم بارتكاب ست جرائم قتل مع سبق الإصرار Québec: Mutmaßlicher Täter wegen sechsfachen Mordes mit bedingtem Vorsatz angeklagt Quebec: alleged perpetrator charged with six premeditated murders

L'enquête avance après la fusillade au Centre culturel islamique de Québec, dans la nuit du dimanche 29 au lundi 30 janvier. ||||tiroteo|||||||||||||| التحقيق مستمر بعد إطلاق النار على المركز الثقافي الإسلامي في كيبيك ، ليلة الأحد 29 يناير إلى الاثنين 30 يناير. L'auteur présumé de l'attaque a été inculpé de six meurtres avec préméditation, lundi. واتهم المهاجم المزعوم بارتكاب ست جرائم قتل مع سبق الإصرار يوم الاثنين. Il fait également face à cinq chefs d'inculpation pour tentative de meurtre correspondant aux cinq personnes hospitalisées dans un état grave. ||||||chefs de acusación|||||||||||||| كما يواجه خمس تهم بالشروع في القتل تتعلق بخمسة أشخاص نقلوا إلى المستشفى في حالة خطيرة. Des positions identitaires "Des perquisitions sont en cours et on espère obtenir la preuve" qui pourrait déboucher prochainement sur une inculpation pour "terrorisme" et atteinte à la sécurité nationale, selon la police. مواقف للهوية "جارية عمليات بحث ونأمل في الحصول على إثبات" قد يؤدي قريبًا إلى توجيه لائحة اتهام لـ "الإرهاب" وتقويض الأمن القومي ، بحسب الشرطة. Alexandre Bissonnette, âgé de 27 ans, a été déféré devant un juge lundi soir, vêtu d'une combinaison blanche et étroitement menotté. |||||||deferido||||||||traje blanco|||estrechamente|maniatado مثل ألكسندر بيسونيت ، 27 عاما ، أمام قاض مساء الاثنين ، مرتديا بذلة بيضاء ومقيدة اليدين. L'étudiant en science politique à l'université Laval voisine de la mosquée a été interpellé peu après le drame. تم القبض على طالب العلوم السياسية بجامعة لافال بالقرب من المسجد بعد فترة وجيزة من المأساة. "C'est avec douleur et colère que nous apprenons l'identité du terroriste Alexandre Bissonnette, malheureusement connu de plusieurs militants à Québec pour ses prises de positions identitaires, pro-Le Pen et anti-féministes à l'université Laval et sur les réseaux sociaux", a dénoncé sur Facebook le collectif Bienvenue aux réfugiés - Ville de Québec. "لقد علمنا بألم وغضب عن هوية الإرهابي ألكسندر بيسونيت ، المعروف للأسف للعديد من النشطاء في كيبيك بسبب هويته ، والمواقف المؤيدة لوبان والمناهضة للنسوية في جامعة لافال وعلى الشبكات الاجتماعية." ، استنكرت على فيسبوك مجموعة مرحبا باللاجئين - مدينة كيبيك. Selon des captures d'écran saisies avant que son profil sur les réseaux sociaux ne soit fermé, il avait aussi salué le compte Facebook du président américain Donald Trump. ||||capturas|||||||||||||||saludó|||||||| وفقًا للقطات التي تم التقاطها قبل إغلاق ملفه الشخصي على وسائل التواصل الاجتماعي ، فقد رحب أيضًا بحساب الرئيس الأمريكي دونالد ترامب على Facebook.