×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.


image

Actualité du jour, Royaume-Uni : il découvre une ancienne cité médiévale !

Royaume-Uni : il découvre une ancienne cité médiévale !

C'est ce qu'on appelle avoir de la suite dans les idées ! Stuart Wilson, passionné d'histoire, a mis toutes ses économies dans l'achat d'une parcelle de terre dans le sud du Pays de Galles en 2005. Bingo 12 ans plus tard : l'homme de 37 ans a finalement déterré une ville médiévale perdue. 32.000 livres britanniques, soit près de 38.000 euros. Stuart Wilson, diplômé d'archéologie et ancien employé de péage, a mis toutes ses économies dans l'achat d'un terrain qu'il imaginait gorgé d'histoire il y a plus de 10 ans. Aidé par des volontaires, il est parvenu à déblayer les restes d'un manoir censé avoir deux salles et une cour, un puits, un pot, des objets en bois et également des pièces de chaussures en cuir ou encore des bocaux et des récipients de cuisson, comme le rapporte le Daily Mail. Selon Stuart Wilson, son terrain abrite les restes de l'ancienne ville industrielle de Trellech, au sud du Pays de Galles. Une cité du 13ème siècle qui “à son apogée” comptait “une population d'environ 10 000 personnes. En comparaison, il y en avait 40 000 à Londres, donc c'est assez grand.”

Royaume-Uni : il découvre une ancienne cité médiévale !

C'est ce qu'on appelle avoir de la suite dans les idées ! That's what we call having a mind of one's own! Stuart Wilson, passionné d'histoire, a mis toutes ses économies dans l'achat d'une parcelle de terre dans le sud du Pays de Galles en 2005. Bingo 12 ans plus tard : l'homme de 37 ans a finalement déterré une ville médiévale perdue. 32.000 livres britanniques, soit près de 38.000 euros. 32,000 British pounds, or nearly 38,000 euros. Stuart Wilson, diplômé d'archéologie et ancien employé de péage, a mis toutes ses économies dans l'achat d'un terrain qu'il imaginait gorgé d'histoire il y a plus de 10 ans. Stuart Wilson, an archaeology graduate and former tollbooth employee, put all his savings into buying a plot of land he imagined would be steeped in history more than 10 years ago. Aidé par des volontaires, il est parvenu à déblayer les restes d'un manoir censé avoir deux salles et une cour, un puits, un pot, des objets en bois et également des pièces de chaussures en cuir ou encore des bocaux et des récipients de cuisson, comme le rapporte le Daily Mail. Aided by volunteers, he managed to clear the remains of a manor house supposed to have two rooms and a courtyard, a well, a pot, wooden objects and also leather shoe parts or even jars and cooking vessels, as reported by the Daily Mail. Selon Stuart Wilson, son terrain abrite les restes de l'ancienne ville industrielle de Trellech, au sud du Pays de Galles. According to Stuart Wilson, his land contains the remains of the former industrial town of Trellech, in South Wales. Une cité du 13ème siècle qui “à son apogée” comptait “une population d'environ 10 000 personnes. En comparaison, il y en avait 40 000 à Londres, donc c'est assez grand.” By comparison, there were 40,000 in London, so that's pretty big."