×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

image

Francais Authentique, Apprendre le français en dormant ?

Apprendre le français en dormant ?

Bonjour et bienvenue dans cette nouvelle vidéo de Français Authentique. Merci de me rejoindre. Aujourd'hui, on va parler d'un sujet qui est un peu controversé et je vais répondre à une question qu'on me pose beaucoup, qu'on m'a en tout cas énormément posée depuis 2011, depuis que j'ai créé Français Authentique. C'est de savoir : peut-on apprendre le français en dormant?

Les gens ont un avis très tranché en ce qui concerne cette question, moi aussi, on le verra. Ils ont un avis très tranché et ça veut dire un avis clair, un avis… on ne peut les convaincre. C'est un avis clair, définitif et ils ont souvent un avis émotionnel, c'est-à-dire qu'ils vont penser que ceux qui ont un avis différent d'eux sont des idiots. S'ils pensent qu'on peut apprendre le français en dormant, ils vont dire que ceux qui croient que ce n'est pas possible sont des idiots, ceux qui pensent que ce n'est pas possible vont dire que ceux qui le croient sont des idiots.

Moi, j'ai un avis très tranché sur le sujet mais pas émotionnel. Et je pense que pour répondre à cette question, il suffit de regarder la définition du mot « sommeil ». Qu'est-ce que c'est que le sommeil ? Le sommeil, c'est l'état dans lequel on a une perte de conscience du monde extérieur. On n'a pas une perte de sensibilité puisque si quelqu'un, pendant qu'on dort, vient nous pincer, nous secouer, on va se réveiller, donc, on est encore sensible – c'est la différence du coma par exemple – mais il n'y a pas de conscience, on n'est pas conscient du monde extérieur. Notre cerveau est très actif pendant qu'on dort. On a parfois tendance à croire que le cerveau n'est pas actif, qu'il est éteint, qu'il se repose. Non ! En fait, notre cerveau est très très actif quand on dort. Il utilise le temps de sommeil pour se développer et il utilise pour trier aussi toutes les informations qui ont été accumulées au cours de la journée. Il dit : « Ça, c'est important, donc, je vais le mettre dans la mémoire long terme pour m'en souvenir ; ça, ce n'est pas important, on peut l'enlever, etc. » Donc, pendant qu'on dort, le cerveau, il travaille énormément. Il ne peut pas le faire la journée parce que la journée, il est tout le temps en train de réfléchir ou de se dire : « Ici, on est en train de bouger. » et quand on bouge, le cerveau travaille. Quand on réfléchit, le cerveau travaille, quand on discute, le cerveau travaille. Donc, la journée, il n'y a pas vraiment le temps de faire tout ça, c'est le soir quand on dort que le cerveau est très actif.

Le cerveau est très actif quand on dort, mais le cerveau, pendant qu'on dort, il n'est pas conscient, donc, ici, vraiment, le mot-clé, le mot super important pour répondre à la question posée dans cette vidéo, c'est le mot-clé « attention ». Le cerveau, quand on dort, il travaille, mais il n'est pas conscient du monde extérieur, on n'a aucune attention, on n'a pas d'attention, on vit en quelque sorte en pilote automatique, c'est-à-dire que tout se passe sans que nous, nous soyons conscients. Et je pense que quand on dit ça, on a tout dit parce que les méthodes d'apprentissage naturelles que je préconise pour l'apprentissage d'une langue disent que pour apprendre une langue, il faut écouter beaucoup de contenus qui nous intéressent et qu'on comprend. Or, je pense qu'on ne peut pas comprendre quelque chose si on n'a pas d'attention. C'est impossible. On ne peut pas ne pas avoir d'attention et comprendre. Pour comprendre, il faut de l'attention. Si vous voulez me comprendre en ce moment, vous êtes obligé de m'écouter. Si vous avez une oreille sur la vidéo et qu'en même temps vous regardez la télévision et donc que vous ne m'accordez pas d'attention, vous n'allez pas me comprendre. Donc, pour comprendre, il faut de l'attention. Pas d'attention = pas de compréhension et pas de compréhension = pas d'apprentissage.

Mon avis clair et tranché, c'est que non, on ne peut pas apprendre de langue en dormant. On ne peut pas apprendre de langue en dormant. Pour certains, je vais enfoncer une porte ouverte. Enfoncer une porte ouverte, ça veut dire « donner quelque chose de banal, de clair, qu'on savait déjà. » Donc, beaucoup vont dire : « Oui, il enfonce une porte ouverte ! Je savais déjà qu'on ne pouvait pas apprendre une langue en dormant. » Pour d'autres, je vais peut-être décevoir, je vais peut-être briser un rêve, briser un espoir. J'ai un très bon ami à moi que je respecte beaucoup, qui est intelligent, qui connait beaucoup de langues qui a essayé lui-même d'apprendre des langues en dormant et il m'a dit : « Ça ne marche pas. » Je lui ai dit : « Moi, je n'ai jamais essayé, mais je sais que ça ne marche pas parce que ça va contre la logique et contre les façons dont on apprend les langues. » Quoiqu'il arrive, que j'aie enfoncé une porte ouverte parce que vous le saviez déjà ou que je vous aie déçu, que j'aie brisé votre rêve parce que vous pensiez pouvoir apprendre le français en dormant, j'espère que cette vidéo vous aura plu. Si c'est le cas, laissez un petit pouce en l'air comme d'habitude ; moi, ça me fait toujours très très plaisir bien sûr. Abonnez-vous à la chaîne si ce n'est pas encore fait – on se dirige doucement mais sûrement vers les 500.000 abonnés, la moitié du million, quand même, ce qui est hallucinant, et dites-moi en commentaire ce que vous en pensez. Est-ce que vous êtes d'accord avec moi qu'on ne peut pas apprendre de langue en dormant ou vous pensez le contraire, etc. ? Cet espace de commentaire en-dessous est à vous. Merci d'avoir regardé cette vidéo et à très bientôt pour du contenu en français authentique. Salut !

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

Apprendre le français en dormant ? ||||im Schlaf ||||slapen ||||sleeping Französisch im Schlaf lernen? Learn French in your sleep? 자면서 프랑스어를 배우시나요? Frans leren in je slaap? Aprender francês a dormir?

Bonjour et bienvenue dans cette nouvelle vidéo de Français Authentique. Hello and welcome to this new video of Authentic French. Merci de me rejoindre. Aujourd'hui, on va parler d'un sujet qui est un peu controversé et je vais répondre à une question qu'on me pose beaucoup, qu'on m'a en tout cas énormément posée depuis 2011, depuis que j'ai créé Français Authentique. ||||||||||||||||||||||||||||posed||||||| ||||||||||controversial||||||||||||||||||planteada||||||| Today, we are going to talk about a subject that is a bit controversial and I am going to answer a question that I am asked a lot, that I have been asked a lot since 2011, since I created Authentic French. C'est de savoir : peut-on apprendre le français en dormant? Es saber: ¿podemos aprender francés mientras dormimos?

Les gens ont un avis très tranché en ce qui concerne cette question, moi aussi, on le verra. The||||||divided||||||||||| ||||||tranché||||||||||| People have a very definite opinion on this issue, and I, too, will see it. Ils ont un avis très tranché et ça veut dire un avis clair, un avis… on ne peut les convaincre. |||||bepaald|||||||||||||| They have a very clear opinion and it means a clear opinion, an opinion ... we can not convince them. C'est un avis clair, définitif et ils ont souvent un avis émotionnel, c'est-à-dire qu'ils vont penser que ceux qui ont un avis différent d'eux sont des idiots. ||||definitive|||||||emotional||||||||||||||||| It is a clear, definitive opinion and they often have an emotional opinion, that is, they will think that those who have a different opinion of them are idiots. Es una opinión clara y definitiva y a menudo tienen una opinión emocional, es decir, pensarán que los que tienen una opinión diferente de ellos son idiotas. S'ils pensent qu'on peut apprendre le français en dormant, ils vont dire que ceux qui croient que ce n'est pas possible sont des idiots, ceux qui pensent que ce n'est pas possible vont dire que ceux qui le croient sont des idiots.

Moi, j'ai un avis très tranché sur le sujet mais pas émotionnel. |||||divided|||||| |||||tranché|||||| Et je pense que pour répondre à cette question, il suffit de regarder la définition du mot « sommeil ». Y creo que para responder a esta pregunta, es suficiente mirar la definición de la palabra "dormir". Qu'est-ce que c'est que le sommeil ? Le sommeil, c'est l'état dans lequel on a une perte de conscience du monde extérieur. On n'a pas une perte de sensibilité puisque si quelqu'un, pendant qu'on dort, vient nous pincer, nous secouer, on va se réveiller, donc, on est encore sensible – c'est la différence du coma par exemple – mais il n'y a pas de conscience, on n'est pas conscient du monde extérieur. ||||Verlust|||||||||||kneifen|||||||||||||||||||||||||Bewusstsein||||||| |||||||aangezien||||||||knijpen||schudden||||||||||||||coma||||||||||||||||buiten |||||||||||||||pellizcar||sacudir|||||||||||||||||||||||||||||| |||||||||||||||pinch||shake||||||||||||||coma|||||||||||||||| No tenemos una pérdida de sensibilidad ya que si alguien, mientras dormimos, viene a pellizcarnos, sacudirnos, vamos a despertar, por lo tanto, todavía somos sensibles, es la diferencia del coma, por ejemplo. pero no hay conciencia, uno no es consciente del mundo exterior. Notre cerveau est très actif pendant qu'on dort. On a parfois tendance à croire que le cerveau n'est pas actif, qu'il est éteint, qu'il se repose. ||||||||||||||ausgeschaltet||| ||||||||||||||uit||| |||||||||||||||||descansa ||||||||||||||off||| There is sometimes a tendency to believe that the brain is not active, that it is extinct, that it is resting. A veces tendemos a creer que el cerebro no está activo, que está apagado, que está descansando. Non ! En fait, notre cerveau est très très actif quand on dort. De hecho, nuestro cerebro es muy muy activo cuando dormimos. Il utilise le temps de sommeil pour se développer et il utilise pour trier aussi toutes les informations qui ont été accumulées au cours de la journée. |||||||||||||sortieren||||||||||||| |||||||||||||sorteren||||||||opgebouwd||||| |||||||||||||clasificar||||||||||||| |||||||||||||sort||||||||accumulated||||| It uses sleep time to develop and it also uses to sort out all the information that has been accumulated during the day. Utiliza el tiempo de sueño para desarrollarse y también para ordenar toda la información que ha acumulado durante el día. Il dit : « Ça, c'est important, donc, je vais le mettre dans la mémoire long terme pour m'en souvenir ; ça, ce n'est pas important, on peut l'enlever, etc. |||||||||||||||||||||||||entfernen| |||||||||||||||||||||||||verwijderen| |||||entonces||||||||||||||||||||| |||||||||||||||||||||||||remove| He says, "That's important, so I'm going to put it in the long-term memory to remember it; that's not important, we can take it off, etc. » Donc, pendant qu'on dort, le cerveau, il travaille énormément. Il ne peut pas le faire la journée parce que la journée, il est tout le temps en train de réfléchir ou de se dire : « Ici, on est en train de bouger. |||||||||||||||||||||||||||||||bewegen No puede hacerlo durante el día porque durante el día, siempre está pensando o diciéndose a sí mismo: "Aquí, nos estamos moviendo. » et quand on bouge, le cerveau travaille. Quand on réfléchit, le cerveau travaille, quand on discute, le cerveau travaille. Donc, la journée, il n'y a pas vraiment le temps de faire tout ça, c'est le soir quand on dort que le cerveau est très actif.

Le cerveau est très actif quand on dort, mais le cerveau, pendant qu'on dort, il n'est pas conscient, donc, ici, vraiment, le mot-clé, le mot super important pour répondre à la question posée dans cette vidéo, c'est le mot-clé « attention ». |||||||||||||||||||||||||||||||||posed|||||||| The brain is very active when we sleep, but the brain, while we sleep, it is not conscious, so, here, really, the keyword, the word super important to answer the question asked in this video is the keyword "attention". Le cerveau, quand on dort, il travaille, mais il n'est pas conscient du monde extérieur, on n'a aucune attention, on n'a pas d'attention, on vit en quelque sorte en pilote automatique, c'est-à-dire que tout se passe sans que nous, nous soyons conscients. ||||||||||||||||||||||of attention|||||||||||||||||||||conscious The brain, when we sleep, it works, but it is not aware of the outside world, we have no attention, we have no attention, we live somehow in autopilot, that is, to say that everything happens without us, we are aware. Et je pense que quand on dit ça, on a tout dit parce que les méthodes d'apprentissage naturelles que je préconise pour l'apprentissage d'une langue disent que pour apprendre une langue, il faut écouter beaucoup de contenus qui nous intéressent et qu'on comprend. ||||||||one||||||||||||recommend|||||||||||||||||||||| ||||||||||||||||||die||aanbevelen|||||||||||||||||||||| Or, je pense qu'on ne peut pas comprendre quelque chose si on n'a pas d'attention. Or|||||||||||||| But I think we can not understand something if we do not pay attention. C'est impossible. On ne peut pas ne pas avoir d'attention et comprendre. Pour comprendre, il faut de l'attention. Si vous voulez me comprendre en ce moment, vous êtes obligé de m'écouter. ||||||||||||luisteren Si vous avez une oreille sur la vidéo et qu'en même temps vous regardez la télévision et donc que vous ne m'accordez pas d'attention, vous n'allez pas me comprendre. |||||||||||||||||||||grant||||||| |||||||video||||||||||||||mij||||||| Donc, pour comprendre, il faut de l'attention. Pas d'attention = pas de compréhension et pas de compréhension = pas d'apprentissage. ||geen||||||||

Mon avis clair et tranché, c'est que non, on ne peut pas apprendre de langue en dormant. ||||sliced|||||||||||| ||||duidelijk|||||||||||| Mi opinión clara y clara es que no, no puedes aprender un idioma mientras duermes. On ne peut pas apprendre de langue en dormant. Pour certains, je vais enfoncer une porte ouverte. ||||öffnen||| ||I|will|push||| ||||hundir||puerta| For some, I'm going to drive an open door. Enfoncer une porte ouverte, ça veut dire « donner quelque chose de banal, de clair, qu'on savait déjà. Push|||||||||||||||| verdrijven|||||||||||banaal||||| Fucking an open door means "giving something banal, clear, that we already knew. Derribar una puerta abierta significa "dar algo banal, algo claro, algo que ya sabías. » Donc, beaucoup vont dire : « Oui, il enfonce une porte ouverte ! ||||||push||| Muchos dirán: "¡Sí, está rompiendo una puerta abierta!" Je savais déjà qu'on ne pouvait pas apprendre une langue en dormant. |savaar|||||||||| » Pour d'autres, je vais peut-être décevoir, je vais peut-être briser un rêve, briser un espoir. ||||||enttäuschen|||||||||| ||||||teleurstellen|||||verbreken|||||hoop ||||||decepcionar|||||romper||||| ||||||disappoint|||||break||||| J'ai un très bon ami à moi que je respecte beaucoup, qui est intelligent, qui connait beaucoup de langues qui a essayé lui-même d'apprendre des langues en dormant et il m'a dit : « Ça ne marche pas. |||||to||||||||||||||||||||||||||||||| » Je lui ai dit : « Moi, je n'ai jamais essayé, mais je sais que ça ne marche pas parce que ça va contre la logique et contre les façons dont on apprend les langues. » Quoiqu'il arrive, que j'aie enfoncé une porte ouverte parce que vous le saviez déjà ou que je vous aie déçu, que j'aie brisé votre rêve parce que vous pensiez pouvoir apprendre le français en dormant, j'espère que cette vidéo vous aura plu. Was auch immer||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| of|||ik heb|||||||||wisten||||||||||gebroken|||||||||||||||||||plu Whatever||||smashed||||||||||||||||||broken||||||||||||||||||| Si c'est le cas, laissez un petit pouce en l'air comme d'habitude ; moi, ça me fait toujours très très plaisir bien sûr. If so, leave a small thumb in the air as usual; me, it always makes me very happy of course. Abonnez-vous à la chaîne si ce n'est pas encore fait – on se dirige doucement mais sûrement vers les 500.000 abonnés, la moitié du million, quand même, ce qui est hallucinant, et dites-moi en commentaire ce que vous en pensez. ||||||||||||||||||||||||||this||is|hallucinatory|||||||||| |||||||||||||richten||||||||||||||||hallucinant|||||||||| Subscribe to the channel if it's not done yet - we are slowly but surely heading towards the 500,000 subscribers, half of the million, anyway, which is amazing, and tell me in comment what you think . Est-ce que vous êtes d'accord avec moi qu'on ne peut pas apprendre de langue en dormant ou vous pensez le contraire, etc. |||||||||||||een||||||||| ? Cet espace de commentaire en-dessous est à vous. |||||onderaan||| ? This comment space below is yours. Merci d'avoir regardé cette vidéo et à très bientôt pour du contenu en français authentique. Salut !