Histoire trente-quatre: Thomas allait dîner avec ses amis
|||토마스|||||
Story|thirty|thirty-four|Thomas|was going|to dinner|with|his|friends
|||Thomas|ging||||
|||Tomás|iba||||
||quatro|Thomas|ia|||seus|amigos
Geschichte vierunddreißig: Thomas ging mit seinen Freunden zum Abendessen.
Story thirty-four: Thomas goes to dinner with his friends
Cuento treinta y cuatro: Thomas va a cenar con sus amigos
Histoire trente-quatre: Thomas allait dîner avec ses amis
34つの物語：トーマスが友達と夕食に行く予定でした。
História trinta e quatro: Thomas estava indo jantar com seus amigos.
История тридцать четвертая: Томас идет на ужин со своими друзьями
Öykü otuz dört: Thomas arkadaşlarıyla yemeğe gider
Історія тридцять четверта: Томас іде на вечерю з друзями
Thomas allait dîner avec ses amis.
Thomas|was going|to dinner|with|his|friends
Tomás|||||
Thomas|ia||||
توماس كان على وشك تناول العشاء مع أصدقائه.
Thomas ging mit seinen Freunden zum Abendessen.
Thomas was going for dinner with his friends.
A) Thomas va a cenar con sus amigos.
الف) توماس قصد داشت با دوستانش شام بخورد.
Thomas allait dîner avec ses amis.
A) Thomas stava andando a cena con I suoi amici.
トーマスは友達と夕食に行く予定でした。
A) 지석이는 친구들과 저녁을 먹으러 갈 예정이었어요.
A) Thomas ging met zijn vrienden uit eten.
Thomas wybierał się na kolację z przyjaciółmi.
Thomas estava indo jantar com seus amigos.
A) Томас собирался поужинать со своими друзьями.
Thomas var på väg att äta middag med sina vänner.
Thomas arkadaşlarıyla akşam yemeği yemek üzereydi.
Томас збирався повечеряти з друзями.
A) 汤姆 正 和 朋友 们 一起 去 吃晚饭 。
Ils devaient choisir un restaurant.
They|had to|choose|a|restaurant
|moesten|||
|devem|||restaurante
|skulle|||
|dovevano|||
|debían|||
كان عليهم اختيار مطعم.
Sie mussten ein Restaurant auswählen.
They had to decide on a restaurant.
Ellos han decidido sobre un restaurante.
Ils devaient choisir un restaurant.
Éttermet kellett választaniuk.
Dovevano scegliere il ristorante.
彼らはレストランを選ばなければなりませんでした。
그들은 음식점을 결정해야 했어요.
Ze hadden besloten om naar een restaurant te gaan.
Musieli wybrać restaurację.
Eles tinham que escolher um restaurante.
Они должны были решить, в какой ресторан пойти.
De var tvungna att välja en restaurang.
Bir restoran seçmeleri gerekiyordu.
Треба було обрати ресторан.
他们 得 决定 去 哪 一家 餐厅 吃饭 。
他們必須選擇一家餐廳。
Thomas a toujours préféré la cuisine italienne.
Thomas|has|always|preferred|the|cuisine|Italian
|||gepreferenceerd|||Italiaanse
||sempre||||
|||preferido|||italiana
|||föredragit|||italienska
لطالما فضل توماس المطبخ الإيطالي.
Thomas hat immer die italienische Küche vorgezogen.
Thomas has always liked Italian food the best.
A Thomas siempre le ha gustado la comida italiana.
Thomas a toujours préféré la cuisine italienne.
Thomas mindig is az olasz konyhát részesítette előnyben.
A Thomas è sempre piaciuto più di altri, il cibo italiano.
トーマスはいつもイタリア料理を好んでいました。
지석이는 늘 이탈리아 음식을 가장 좋아했어요.
Thomas heeft Italiaans eten altijd het lekkerst gevonden.
Thomas zawsze preferował kuchnię włoską.
Thomas sempre preferiu a culinária italiana.
Томас всегда нравилась итальянская кухня.
Thomas har alltid föredragit det italienska köket.
Thomas her zaman İtalyan mutfağını tercih etmiştir.
Томас завжди віддавав перевагу італійській кухні.
汤姆 一直 最 喜欢 意大利 菜 。
Mais ses amis ont toujours préféré la cuisine thaïlandaise à la cuisine italienne.
But|his|friends|have|always|preferred|the|cuisine|Thai|to|the|cuisine|Italian
||||||||thais|aan|||
|||têm|||||||||
하지만||||||||||||
||||||||thailändsk|framför|||
|||||preferido|||tailandesa||||
لكن أصدقائه كانوا يفضلون دائمًا الطعام التايلاندي على الطعام الإيطالي.
Aber seine Freunde bevorzugen die thailändische Küche gegenüber der italienischen Küche.
But his friends have always liked Thai food more than Italian food.
Pero a sus amigos siempre les ha gustado la comida tailandesa más que la comida italiana.
Mais ses amis ont toujours préféré la cuisine thaïlandaise à la cuisine italienne.
De barátai mindig is a thai konyhát részesítették előnyben az olasz konyhánál.
Ma ai suoi amici piace il cibo tailandese, molto più di quello italiano.
しかし、彼の友達はいつもイタリア料理よりもタイ料理を好んでいました。
하지만 친구들은 늘 타이 음식을 이탈리아 음식보다 더 좋아했어요.
Maar zijn vrienden vinden Thais eten lekkerder dan Italiaans eten.
Ale jej przyjaciele zawsze woleli tajskie jedzenie od włoskiego.
Mas seus amigos sempre preferiram a culinária tailandesa à italiana.
Но его друзья всегда предпочитали тайскую кухню.
Men hans vänner har alltid föredragit thailändsk mat framför italiensk.
Ancak arkadaşları her zaman Tayland mutfağını İtalyan mutfağına tercih etmiş.
Але її друзі завжди віддавали перевагу тайській кухні, ніж італійській.
但 他 的 朋友 们 喜欢 泰国菜 多于 意大利 菜 。
但他的朋友總是更喜歡泰國菜而不是義大利菜。
Thomas a décidé de goûter la cuisine thaïlandaise pour la première fois.
Thomas|has|decided|to|taste|the|cuisine|Thai|for|the|first|time
||||proeven|||||||keer
||||experimentar|||||||
||||맛보다|||태국 음식|여기서|||
||||prova|||||||
||||provare||||||prima|volta
||||probar|||||||
قرر توماس تجربة المطبخ التايلاندي لأول مرة.
Thomas entschied sich, zum ersten Mal thailändisches Essen zu probieren.
Thomas decided to have Thai food for the first time.
Thomas decide probar la comida tailandesa por primera vez.
Thomas a décidé de goûter la cuisine thaïlandaise pour la première fois.
Thomas úgy döntött, hogy először megkóstolja a thai konyhát.
Thomas decise di provare il cibo tailandese per la prima volta.
トーマスは初めてタイ料理を試してみることにしました。
지석이는 처음으로 타이 음식을 먹기로 했어요.
Thomas besloot om voor het eerst Thais te eten.
Thomas po raz pierwszy zdecydował się skosztować kuchni tajskiej.
Thomas decidiu experimentar a culinária tailandesa pela primeira vez.
На этот раз Томас решил попробовать тайскую кухню.
Thomas bestämde sig för att smaka thailändsk mat för första gången.
Thomas, Tayland mutfağını ilk kez tatmaya karar verdi.
Томас вирішив вперше скуштувати страви тайської кухні.
汤姆 决定 尝试 一下 泰餐 。
Thomas et ses amis sont arrivés au restaurant.
Thomas|and|his|friends|are|arrived|at the|restaurant
|||||aangekomen||
|||||llegados||
|||||chegaram||
|||||ankomna||
وصل توماس وأصدقاؤه إلى المطعم.
Thomas und seine Freunde kamen im Restaurant an.
Thomas and his friends got to the restaurant.
Thomas y sus amigos van al restaurante.
توماس و دوستانش وارد رستوران شدند.
Thomas et ses amis sont arrivés au restaurant.
Thomas e I suoi amici andarono al ristorante.
トーマスと友達はレストランに到着しました。
지석이와 친구들은 음식점에 도착했어요.
Thomas en zijn vrienden kwamen bij het restaurant aan.
Thomas i jego przyjaciele dotarli do restauracji.
Thomas e seus amigos chegaram ao restaurante.
Томас и его друзья пришли в ресторан.
Thomas och hans vänner anlände till restaurangen.
Thomas ve arkadaşları restorana geldi.
Томас і його друзі прибули в ресторан.
汤姆 和 朋友 们 去 了 餐馆 。
Les amis de Thomas aiment plus la nourriture épicée que lui.
The|friends|of|Thomas|like|more|the|food|spicy|than|him
||||houden van|||voedsel|kruidig||
||||gostam||||apimentada||
||||||||매운||
||||älskar||||kryddad||
||||||||piccante||
||||aman|||comida|picante||
يحب أصدقاء توماس الطعام الحار أكثر منه.
Thomas' Freunde mögen würziges Essen mehr als er.
Thomas's friends like spicy food more than Tom does.
A los amigos de Thomas les gusta la comida picante más que a Thomas .
دوستان توماس بیشتر از او غذای تند را دوست دارند.
Les amis de Thomas aiment plus la nourriture épicée que lui.
Thomas barátai jobban szeretik a fűszeres ételeket, mint ő.
Agli amici di Thomas piace il cibo piccante molto più che a Tom.
トーマスの友達は彼よりも辛い食べ物が好きでした。
지석이의 친구들은 지석이보다 매운 음식을 좋아해요.
Thomas vrienden houden meer van pittig eten dan Thomas .
Przyjaciele Thomasa bardziej lubią pikantne jedzenie niż on.
Os amigos de Thomas gostam mais de comida apimentada do que ele.
В отличие от Томас они любят острую еду.
Thomas vänner tycker mer om kryddstark mat än vad han gör.
Thomas'ın arkadaşları baharatlı yiyecekleri ondan daha çok sever.
Друзі Томаса люблять гостру їжу більше, ніж він сам.
汤姆 的 朋友 们 比 汤姆 更 喜欢 辣 的 食物 。
托馬斯的朋友比他更喜歡辛辣的食物。
Ils ont donc commandé des plats thaïlandais épicés.
They|have|therefore|ordered|some|dishes|Thai|spicy
||dus|besteld||gerechten|Thais|kruidig
|||pedido||||
|||||음식|태국식|
|||ordinato||piatti|tailandesi|piccanti
|||||||kryddiga
|han|así que|pedido||platos|tailandeses|picantes
لذلك طلبوا الطعام التايلاندي الحار.
Deshalb bestellten sie scharfe thailändische Gerichte.
So, they ordered some spicy Thai food.
Así que pidieron comida tailandesa picante.
بنابراین آنها غذاهای تایلندی تند سفارش دادند.
Ils ont donc commandé des plats thaïlandais épicés.
Così ordinarono del cibo piccante tailandese.
そのため、彼らは辛いタイ料理を注文しました。
그래서 그들은 매운 타이 음식을 몇 개 주문했어요.
Dus bestelden zij wat pittige Thaise gerechten.
Zamówili więc pikantne tajskie jedzenie.
Então eles pediram pratos tailandeses apimentados.
Так что они заказали острую тайскую еду.
Så de beställde kryddig thailändsk mat.
Bu yüzden baharatlı Tayland yemeği sipariş ettiler.
Тому вони замовили гостру тайську їжу.
Thế là họ gọi món Thái cay.
所以 他们 点 了 一些 辣 的 泰国菜 。
所以他們點了辛辣的泰國菜。
Thomas a commandé une salade.
Thomas|has|ordered|a|salad
||besteld||
|ha|pedido||
طلب توماس سلطة.
Thomas bestellte einen Salat.
Thomas ordered a salad.
Thomas pidió una ensalada.
Thomas a commandé une salade.
Thomas ordinò un'insalata.
トーマスはサラダを注文しました。
지석이는 샐러드를 주문했어요.
Thomas bestelde een salade.
Thomas zamówił sałatkę.
Thomas pediu uma salada.
Томас заказал салат.
Thomas beställde en sallad.
Thomas bir salata ısmarladı.
Томас замовив салат.
Thomas gọi món salad.
汤姆 点 了 一份 沙拉 。
C'était moins épicé que les plats de ses amis.
It was|less|spicy|than|the|dishes|of|his|friends
|minder|kruidig|||gerechten|||vrienden
|menos|||||||
그것은||||그 (복수형)||||
era|meno|||||||
estaba|menos|picante||||||
كان أقل حارًا من أطباق أصدقائه.
Er war weniger gewürzt als die Gerichte seiner Freunde.
It was less spicy than his friends' food.
Estaba menos picante que la comida de sus amigos.
C'était moins épicé que les plats de ses amis.
Era meno piccante del cibo dei suoi amici.
それは彼の友達の料理よりも辛くありませんでした。
그것은 친구들 음식보다 덜 매웠어요.
Deze was minder pittig dan de gerechten van zijn vrienden.
Było mniej ostre niż potrawy jego przyjaciół.
Era menos apimentada do que os pratos dos seus amigos.
Его салат был не такой острый, в отличие от еды его друзей.
Den var inte lika kryddig som hans vänners rätter.
Arkadaşlarının yemeklerinden daha az baharatlıydı.
Воно було менш гострим, ніж страви його друзів.
Nó ít cay hơn món ăn của bạn bè anh.
和 他 的 朋友 们 的 菜 相比 它 不是 很辣 。
Voici la même histoire racontée différemment.
Here is|the|same|story|told|differently
Hier ist die gleiche Geschichte auf andere Weise erzählt.
Here is the same story told in a different way.
Aquí está la misma historia contada de manera diferente.
Voici la même histoire racontée différemment.
同じストーリーを違ったやり方で語ります。
Aqui está a mesma história contada de forma diferente.
Это та же самая история, рассказанная по-другому.
Bu aynı hikayenin farklı bir şekilde anlatılmış hali.
Đây là cùng một câu chuyện được kể khác nhau.
Récemment, je suis beaucoup allé dîner avec mes amis.
Recently|I|am|often|gone|to dinner|with|my|friends
recentelijk||||gegaan||||
||har varit||||||
||he estado|mucho|ido||||
|||muito|ido||||amigos
ب) في الآونة الأخيرة ، ذهبت لتناول العشاء مع أصدقائي كثيرًا.
In letzter Zeit bin ich oft mit meinen Freunden zum Abendessen gegangen.
Recently, I have been going for dinner with my friends a lot.
B) Recientemente he salido mucho a cenar con mis amigos.
ب) اخیراً با دوستانم به شام رفتم.
Récemment, je suis beaucoup allé dîner avec mes amis.
B) Nemrég sokat jártam vacsorázni a barátaimmal.
B) Di recente sto andando spesso a cena con I miei amici.
最近、私は友達とよく夕食を食べに行きました。
B) 최근에 저는 친구들과 저녁을 먹으러 많이 갔어요.
B) Ik ga de laatste tijd veel uit eten met mijn vrienden.
Ostatnio często wychodzę na kolację z przyjaciółmi.
Recentemente, tenho saído muito para jantar com meus amigos.
B) Я собираюсь поужинать с друзьями.
Son zamanlarda arkadaşlarımla sık sık yemeğe çıkıyorum.
Останнім часом я часто ходжу вечеряти з друзями.
Gần đây tôi hay đi ăn tối với bạn bè.
B) 最近 我 经常 和 朋友 们 一起 去 吃晚饭 。
Nous avons dû choisir le restaurant.
우리는|||||
We|have|had to|choose|the|restaurant
we|hebben|moesten|||restaurant
||dúvida|||
كان علينا أن نختار المطعم.
Wir mussten das Restaurant auswählen.
We have been deciding on restaurants together.
Hemos estado decidiendo sobre restaurantes.
مجبور شدیم رستوران را انتخاب کنیم.
Nous avons dû choisir le restaurant.
Az éttermet kellett választanunk.
Stavamo decidendo il ristorante.
レストランを選ばなければなりませんでした。
우리가 음식점을 결정해야 했어요.
We hebben restaurants overwogen.
Musieliśmy wybrać restaurację.
Nós tivemos que escolher o restaurante.
Мы решаем в какой ресторан пойти.
Vi var tvungna att välja restaurang.
Restoran seçmek zorunda kaldık.
Треба було обрати ресторан.
Chúng tôi phải chọn nhà hàng.
我们 正 决定 去 哪家 餐厅 吃饭 。
我們必須選擇餐廳。
J'ai toujours préféré la cuisine italienne.
I have|always|preferred|the|cuisine|Italian
لقد فضلت دائما المطبخ الإيطالي.
Ich habe immer die italienische Küche bevorzugt.
I have always liked Italian food the best.
Siempre me ha gustado la comida italiana.
J'ai toujours préféré la cuisine italienne.
Mi è sempre piaciuto il cibo italiano più degli altri.
私はいつもイタリア料理を好んでいました。
저는 늘 이탈리아 음식을 가장 좋아했어요.
Ik heb Italiaans eten altijd het lekkerst gevonden.
Zawsze wolałem kuchnię włoską.
Eu sempre preferi a culinária italiana.
Мне нравится итальянская кухня.
Her zaman İtalyan mutfağını tercih etmişimdir.
Я завжди віддавав перевагу італійській кухні.
Tôi luôn thích ẩm thực Ý.
我 一直 最 喜欢 意大利 菜 。
Mais mes amis ont toujours préféré la cuisine thaïlandaise à la cuisine italienne.
But|my|friends|have|always|preferred|the|cuisine|Thai|to|the|cuisine|Italian
|||han|||||||||
Aber meine Freunde bevorzugen die thailändische Küche gegenüber der italienischen Küche.
But my friends have always liked Thai food more than Italian food.
Pero a mis amigos siempre les ha gustado la comida tailandesa más que la comida italiana.
Ma ai miei amici è sempre piaciuto il cibo tailandese molto più di quello italiano.
しかし、私の友達はいつもイタリア料理ではなくタイ料理を好みました。
하지만 제 친구들은 늘 타이 음식을 이탈리아 음식보다 더 좋아했어요.
Maar mijn vrienden hebben Thais eten altijd lekkerder gevonden dan Italiaans eten.
Ale moi przyjaciele zawsze woleli tajskie jedzenie od włoskiego.
Mas meus amigos sempre preferiram a culinária tailandesa à italiana.
Но мои друзья предпочитают тайскую кухню.
Men mina vänner har alltid föredragit thailändsk mat framför italiensk.
Ama arkadaşlarım her zaman Tayland yemeklerini İtalyan yemeklerine tercih etmişlerdir.
Але мої друзі завжди віддавали перевагу тайській кухні, ніж італійській.
Nhưng bạn bè tôi luôn thích đồ ăn Thái hơn đồ ăn Ý.
但 我 的 朋友 们 喜欢 泰国菜 胜过 意大利 菜 。
J'ai décidé de goûter la cuisine thaïlandaise pour la première fois.
||||||||그||
I have|decided|to|taste|the|cuisine|Thai|for|the|first|time
|||proeven|||||||
|||prova|||||||
||||||||||vez
Ich habe mich entschieden, zum ersten Mal thailändisches Essen zu probieren.
I recently decided to have Thai food for the first time.
Yo decido probar la comida tailandesa por primera vez.
Decisi di mangiare il cibo tailandese per la prima volta.
私は初めてタイ料理を試すことにしました。
저는 처음으로 타이 음식을 먹기로 했어요.
Ik heb besloten om voor het eerst Thais te eten.
Eu decidi experimentar a culinária tailandesa pela primeira vez.
На этот раз я решаю попробовать тайскую кухню.
Tayland yemeklerini ilk kez denemeye karar verdim.
Я вирішила вперше спробувати тайську їжу.
Tôi quyết định thử ẩm thực Thái Lan lần đầu tiên.
我 决定 了 尝试 一下 泰餐 。
Mes amis et moi sommes arrivés au restaurant.
|||||||식당
My|friends|and|I|are|arrived|at the|restaurant
||||zijn|aangekomen||
||||somos|||
Meine Freunde und ich kamen im Restaurant an.
My friends and I arrived at the restaurant.
Mis amigos y yo vamos al restaurante.
I miei amici e io andiamo al ristorante.
私と友達はレストランに到着しました。
저와 친구들은 음식점에 도착했어요.
Mijn vrienden en ik komen bij het restaurant aan.
Meus amigos e eu chegamos ao restaurante.
Я и мои друзья приходим в ресторан.
Mina vänner och jag anlände till restaurangen.
Arkadaşlarım ve ben restorana vardık.
Ми з друзями прийшли в ресторан.
Tôi và bạn bè đã đến nhà hàng.
我 和 朋友 们 去 了 餐馆 。
Mes amis aiment plus la nourriture épicée que moi.
My|friends|like|more|the|food|spicy|than|me
||houden van||||||ik
||gostam||||||
내||||||||
||||||piccante||
||||||picante||
Meine Freunde mögen würziges Essen mehr als ich.
My friends like spicy food more than I do.
A mis amigos les gusta la comida picante más que a mí.
Ai miei amici piace il cibo piccante molto più di me.
私の友達は私よりも辛い食べ物が好きでした。
제 친구들은 저보다 매운 음식을 좋아해요.
Mijn vrienden houden meer van pittig eten dan ik.
Meus amigos gostam mais de comida apimentada do que eu.
Мои друзья любят острую еду в отличие от меня.
Arkadaşlarım baharatlı yiyecekleri benden daha çok sever.
Мої друзі більше люблять гостру їжу, ніж я.
Bạn bè tôi thích đồ ăn cay hơn tôi.
我 的 朋友 们 比 我 更 喜欢 辣 的 食物 。
Ils ont commandé des plats thaïlandais épicés.
They|have|ordered|some|dishes|Thai|spicy
Sie bestellten scharfe thailändische Gerichte.
They ordered some spicy Thai food.
Ellos piden comida tailandesa picante.
Hanno ordinato del cibo piccante tailandese.
彼らは辛いタイ料理を注文しました。
그들은 매운 타이 음식을 몇 개 주문해요.
Dus bestellen zij wat pittige Thaise gerechten.
Zamówili pikantne dania tajskie.
Eles pediram pratos tailandeses apimentados.
Они заказывают острую тайскую еду.
Baharatlı Tay yemekleri sipariş ettiler.
Вони замовили гостру тайську їжу.
Họ gọi món Thái cay.
所以 他们 点 了 一些 辣 的 泰国菜 。
J'ai commandé une salade.
I have|ordered|a|salad
|ordinato||
Ich habe einen Salat bestellt.
I ordered a salad.
Yo pido una ensalada.
Io ho ordinato un'insalata.
私はサラダを注文しました。
저는 샐러드를 주문했지요.
Ik heb een salade besteld.
Zamówiłem sałatkę.
Eu pedi uma salada.
Я заказываю салат.
Salata söyledim.
Замовив салат.
Tôi gọi món salad.
我点 了 一份 沙拉 。
C'était moins épicé que les plats de mes amis.
It was|less|spicy|than|the|dishes|of|my|friends
||kruidig||||||
|meno|||||||
Es war weniger scharf als die Gerichte meiner Freunde.
It was less spicy than my friends' food.
Es menos picante que la comida de mis amigos.
Kevésbé fűszeres volt, mint a barátaim ételei.
È meno piccante del cibo dei miei amici.
私の友人たちの料理よりも辛くなかったです。
그것은 친구들 음식보다 덜 매워요.
Deze is minder pittig dan de gerechten van mijn vrienden.
Nie było tak pikantne jak dania moich znajomych.
Era menos picante do que os pratos dos meus amigos.
Мой салат менее острый, чем еда моих друзей.
Arkadaşlarımın yemekleri kadar baharatlı değildi.
Це було менш гостре, ніж страви моїх друзів.
Nó ít cay hơn món ăn của bạn bè tôi.
和 我 朋友 们 的 菜 比 它 不辣些 。
Questions:
Questions
Fragen:
Questions:
Preguntas:
Domande:
質問:
질문:
Vragen:
Aqui está a mesma história contada de maneira diferente.
Вопросы:
问题 :
Un: Thomas allait dîner avec ses amis.
One|Thomas|was going|to dinner|with|his|friends
||ia||||
Eins: Thomas ging mit seinen Freunden essen.
One: Thomas was going for dinner with his friends.
A) 1) Thomas va a cenar con sus amigos.
A) 1) Thomas stava andando a cena con I suoi amici.
1: トーマスは友人たちと夕食をとる予定でした。
A) 1) 지석이는 친구들과 저녁을 먹으러 갈 예정이었어요.
A) 1) Thomas ging met zijn vrienden uit eten.
Um: Thomas ia jantar com seus amigos.
A) 1) Томас собирался поужинать со своими друзьями.
Un: Thomas arkadaşlarıyla yemeğe gidiyordu.
1) Томас збирався повечеряти зі своїми друзями.
A: Thomas đang đi ăn tối với bạn bè của anh ấy.
A) 1） 汤姆 正 和 朋友 们 一起 去 吃晚饭 。
Qu'allait faire Thomas avec ses amis ?
What was going to|do|Thomas|with|his|friends
¿Qué iba|||||
o que ia|||||
ماذا كان توماس سيفعل مع أصدقائه؟
Was würde Thomas mit seinen Freunden machen?
What was Thomas doing with his friends?
¿Qué va a hacer Thomas con sus amigos?
Mit kezdett Thomas a barátaival?
Cosa stava facendo Thomas con I suoi amici?
トーマスは友人と何をしようとしていましたか？
지석이는 친구들과 무엇을 할 예정이었나요?
Wat deed Thomas met zijn vrienden?
Co Thomas zamierzał zrobić ze swoimi przyjaciółmi?
O que Thomas ia fazer com seus amigos?
Что собирался сделать Томас ?
Thomas arkadaşlarıyla ne yapacaktı?
Що Томас збирався робити зі своїми друзями?
Thomas sẽ làm gì với bạn bè của mình?
汤姆 正在 和 他 的 朋友 们 干什么 呢 ？
Thomas allait dîner avec ses amis.
Thomas|was going|to dinner|with|his|friends
Thomas ging mit seinen Freunden essen.
Thomas was going for dinner with his friends.
Él va a cenar con sus amigos.
Thomas vacsorázni ment a barátaival.
Stava andando a cena con I suoi amici.
トーマスは友人たちと夕食をとる予定でした。
그는 친구들과 저녁을 먹으러 갈 예정이었어요.
Hij ging met zijn vrienden uit eten.
Thomas ia jantar com seus amigos.
Он собирался поужинать со своими друзьями.
Thomas arkadaşlarıyla akşam yemeği yemek üzereydi.
Томас збирався повечеряти з друзями.
Thomas đang đi ăn tối với bạn bè.
他 正 和 朋友 们 一起 去 吃晚饭 。
Deux: Ils devaient décider du restaurant où aller.
Two|They|had to|decide|of the|restaurant|where|to go
||moesten|beslissen||||
|||bestämma||||
||debían|decidir||||
||||do||onde|ir
2) كان عليهم أن يقرروا أي مطعم يذهبون إليه.
Zwei: Sie mussten entscheiden, in welches Restaurant sie gehen sollten.
Two: They had to decide on a restaurant to go to.
2) Ellos han estado decidiendo sobre restaurantes.
2) آنها باید تصمیم می گرفتند که به کدام رستوران بروند.
2) El kellett dönteniük, melyik étterembe mennek.
2) Dovevano decidere in quale ristorante andare.
2: 彼らは行くレストランを決めなければならなかった。
2) 그들은 갈 음식점을 결정해야 했어요.
2) Ze moesten een restaurant uitkiezen.
Po drugie: musieli zdecydować, do której restauracji pójść.
Dois: Eles tinham que decidir em qual restaurante ir.
2) Они должны были решить, в какой ресторан пойти.
Två: De skulle bestämma vilken restaurang de skulle gå till.
İki: Hangi restorana gideceklerine karar vermeleri gerekiyordu.
2) Вони мали вирішити, до якого ресторану піти.
Hai: Họ phải quyết định sẽ đến nhà hàng nào.
2） 他们 得 决定 去 哪 一家 餐厅 吃饭 。
第二：他們必須決定去哪家餐館。
Que devaient-ils décider ?
What|should|they|decide
|moesten||beslissen
Was mussten sie entscheiden?
What did they have to decide?
¿Qué han estado decidiendo?
Cosa dovevano decidere?
彼らは何を決めなければならなかったですか？
그들이 무엇을 결정해야 했나요?
Wat moesten zij uitkiezen?
O czym musieli zdecydować?
O que eles tinham que decidir?
Что они должны были решить?
Vad ska de bestämma?
Neye karar vermeleri gerekiyordu?
Що вони мали вирішити?
Họ nên quyết định điều gì?
他们 必须 决定 什么 ？
他們該做什麼決定？
Ils devaient décider du restaurant où aller.
|||~의|||
They|had to|decide|of the|restaurant|where|to go
|moesten|||||
Sie mussten entscheiden, in welches Restaurant sie gehen sollten.
They had to decide on a restaurant to go to.
Ellos han estado decidiendo sobre restaurantes.
Dovevano decidere in quale ristorante andare.
彼らは行くレストランを決めなければならなかった。
그들은 음식점을 결정해야 했어요.
Ze moesten een restaurant uitkiezen.
Eles tinham que decidir em qual restaurante ir.
Они должны были решить, в какой ресторан пойти.
Hangi restorana gideceklerine karar vermeleri gerekiyordu.
Вони мали вирішити, до якого ресторану піти.
Họ phải quyết định sẽ đến nhà hàng nào.
他们 必须 决定 去 哪 一家 餐厅 吃饭 。
Trois: Thomas a toujours préféré la cuisine italienne.
Three|Thomas|has|always|preferred|the|cuisine|Italian
|||||||이탈리아 요리
Drei: Thomas bevorzugt immer die italienische Küche.
Three: Thomas has always liked Italian food the best.
3) A Thomas siempre le ha gustado la comida italiana.
3) A Thomas è sempre piaciuto molto più di altri, il cibo italiano.
3: トーマスはいつもイタリア料理を好んでいます。
3) 지석이는 늘 이탈리아 음식을 가장 좋아했어요.
3) Thomas heeft Italiaans eten altijd het lekkerst gevonden.
Três: Thomas sempre preferiu a culinária italiana.
3) Томас всегда нравилась итальянская кухня.
Üç: Thomas her zaman İtalyan mutfağını tercih etmiştir.
Третє: Томас завжди віддавав перевагу італійській кухні.
Thứ ba: Thomas luôn ưa thích ẩm thực Ý.
3） 汤姆 一直 最 喜欢 意大利 菜 。
Quel genre de cuisine Thomas préfère-t-il?
What|type|of|cuisine|Thomas|prefers||
|soort||||||
|tipo||||||
Welche Art von Küche bevorzugt Thomas?
What kind of food has Thomas always liked the best?
¿Qué tipo de comida le ha gustado siempre a Thomas ?
Che tipo di cibo piace a Thomas molto più di altri?
トーマスはどんな種類の料理を好む？
지석이는 늘 어떤 종류의 음식을 가장 좋아했나요?
Welk eten heeft Thomas altijd het lekkerst gevonden?
Que tipo de culinária Thomas prefere?
Какая кухня всегда нравилась Илье?
Thomas ne tür yemekleri tercih ediyor?
Яку кухню віддає перевагу Томас?
Thomas thích món ăn nào hơn?
汤姆 一直 喜欢 什么 种类 的 菜 ？
Thomas a toujours préféré la cuisine italienne.
Thomas|has|always|preferred|the|cuisine|Italian
Thomas bevorzugt immer die italienische Küche.
Thomas has always liked Italian food the best.
A Thomas siempre le ha gustado la comida italiana.s
A Thomas è sempre piaciuto, molto più di altri, il cibo italiano.
トーマスはいつもイタリア料理を好んでいます。
지석이는 늘 이탈리아 음식을 가장 좋아했어요.
Thomas heeft Italiaans eten altijd het lekkerst gevonden.
Thomas sempre preferiu a culinária italiana.
Томас всегда нравилась итальянская кухня.
Thomas her zaman İtalyan mutfağını tercih etmiştir.
Томас завжди віддавав перевагу італійській кухні.
Thomas luôn ưa thích ẩm thực Ý.
汤姆 一直 最 喜欢 意大利 菜 。
Quatre: Ses amis ont toujours préféré la cuisine thaïlandaise à la cuisine italienne.
Four|His|friends|have|always|preferred|the|cuisine|Thai|to|the|cuisine|Italian
|||||||||||culinária|
Vier: Seine Freunde bevorzugen immer die thailändische Küche gegenüber der italienischen Küche.
Four: His friends have always liked Thai food more than Italian food.
4) A sus amigos siempre les ha gustado la comida tailandesa más que la comida italiana.
4) Ai suoi amici è sempre piaciuto il cibo tailandese più del cibo italiano.
4: 友人たちはイタリア料理よりもタイ料理を好んでいます。
4) 그의 친구들은 늘 타이 음식을 이탈리아 음식보다 더 좋아했어요.
4) Zijn vrienden hebben Thais eten altijd lekkerder gevonden dan Italiaans eten.
Quatro: Seus amigos sempre preferiram a culinária tailandesa à italiana.
4) Его друзья всегда предпочитали тайскую кухню.
Dört: Arkadaşları her zaman Tayland yemeklerini İtalyan yemeklerine tercih etmişlerdir.
Четверте: його друзі завжди віддавали перевагу тайській кухні, а не італійській.
Bốn: Bạn bè của anh ấy luôn thích đồ ăn Thái hơn đồ ăn Ý.
4） 他 的 朋友 们 喜欢 泰国菜 多于 意大利 菜 。
Quel genre de cuisine ses amis préfèrent-ils ?
What|kind|of|cuisine|his|friends|prefer|they
|soort|||||verkiezen|
||||||föredrar|
||||||prefieren|
Welche Art von Küche bevorzugen seine Freunde?
What kind of food have his friends always liked?
¿Qué tipo de comida le ha gustado siempre a sus amigos?
Che tipo di cibo piace ai suoi amici?
友人たちはどんな種類の料理を好む？
그의 친구들은 늘 어떤 종류의 음식을 가장 좋아했나요?
Welk eten hebben zijn vrienden altijd lekkerder gevonden?
Que tipo de culinária seus amigos preferem?
Какую кухню предпочитали его друзья?
Vilken typ av mat föredrar hans vänner?
Arkadaşları ne tür yemekler tercih ediyor?
Яку кухню віддають перевагу його друзі?
Bạn bè của anh ấy thích món ăn nào hơn?
他 的 朋友 们 一直 喜欢 什么 种类 的 菜 ？
Ses amis ont toujours préféré la cuisine thaïlandaise.
His|friends|have|always|preferred|the|cuisine|Thai
Seine Freunde bevorzugen immer die thailändische Küche.
His friends have always liked Thai food.
A sus amigos siempre les ha gustado la comida tailandesa.
Ai suoi amici è sempre piaciuto il cibo tailandese.
友人たちはいつもタイ料理を好んでいます。
그의 친구들은 늘 타이 음식을 이탈리아 음식보다 더 좋아했어요.
Zijn vrienden hebben Thais eten altijd lekkerder gevonden dan Italiaans eten.
Seus amigos sempre preferiram a culinária tailandesa.
Его друзья всегда предпочитали тайскую кухню.
Arkadaşları her zaman Tayland yemeklerini tercih etmişlerdir.
Його друзі завжди віддавали перевагу тайській кухні.
Bạn bè của anh ấy luôn thích đồ ăn Thái.
他 的 朋友 们 喜欢 泰国菜 。
Cinq: Thomas a décidé de goûter la cuisine thaïlandaise.
Five|Thomas|has|decided|to|taste|the|cuisine|Thai
|||||proeven|||
Fünf: Thomas hat beschlossen, die thailändische Küche zu probieren.
Five: Thomas has decided to have Thai food.
B) 5) Thomas ha decidido probar la comida tailandesa.
B) 5) Thomas decise di prendere il cibo tailandese.
5: トーマスはタイ料理を試すことに決めました。
B) 5) 지석이는 타이 음식을 먹기로 했어요.
B) 5) Thomas heeft besloten om voor het eerst Thais te eten.
Pięć: Thomas postanowił spróbować tajskiej kuchni.
Cinco: Thomas decidiu experimentar a culinária tailandesa.
B) 5) Томас решает попробовать тайскую кухню.
Beş: Thomas Tayland mutfağını denemeye karar verdi.
Năm: Thomas quyết định thử ẩm thực Thái Lan.
B) 5） 汤姆 决定 尝试 一下 泰餐 。
Qu'est-ce que Thomas a décidé de faire ?
||that|Thomas|has|decided|to|do
Was hat Thomas beschlossen zu tun?
What has Thomas decided to do?
¿Qué ha decidido Thomas hacer?
Cosa decise di fare, Thomas ?
トーマスは何をすることに決めました？
지석이는 무엇을 하기로 했나요?
Wat heeft Thomas besloten?
O que Thomas decidiu fazer?
Что решает попробовать Томас ?
Thomas ne yapmaya karar verdi?
Що вирішив зробити Томас?
Thomas đã quyết định làm gì?
汤姆 决定 了 做 什么 ？
Thomas a décidé de goûter la cuisine thaïlandaise.
Thomas|has|decided|to|taste|the|cuisine|Thai
Thomas hat beschlossen, die thailändische Küche zu probieren.
Thomas has decided to have Thai food.
Thomas ha decidido probar la comida tailandesa.
Thomas decise di prendere il cibo tailandese.
トーマスはタイ料理を試すことに決めました。
지석이는 타이 음식을 먹기로 했어요.
Thomas heeft besloten om voor het eerst Thais te eten.
Thomas decidiu experimentar a culinária tailandesa.
Томас решает попробовать тайскую кухню.
Thomas quyết định thử ẩm thực Thái Lan.
汤姆 决定 吃泰餐 。
Six: Les amis de Thomas aiment plus la nourriture épicée que Thomas.
Six|The|friends|of|Thomas|like|more|the|food|spicy|than|Thomas
|||||houden van|||voedsel|||
seis|||||||||||
Sechs: Thomas' Freunde mögen würzigeres Essen mehr als Thomas.
Six: Thomas's friends like spicy food more than Thomas does.
6) A los amigos de Thomas les gusta la comida picante más que a Thomas .
6) Agli amici di Thomas piace il cibo piccante molto più che a Thomas .
6: トーマスの友人たちはトーマスよりも辛い食べ物が好きです。
6) 지석이의 친구들은 지석이보다 매운 음식을 좋아해요.
6) Thomas vrienden houden meer van pittig eten dan Thomas .
Seis: Os amigos de Thomas gostam mais de comida apimentada do que Thomas.
6) Друзья Томас любят острую пищу больше, чем Томас .
Altı: Thomas'ın arkadaşları baharatlı yemekleri Thomas'tan daha çok seviyor.
6) Друзі Томаса більше люблять гостру їжу, ніж Томас.
Sáu: Bạn bè của Thomas thích đồ ăn cay hơn Thomas.
6） 汤姆 的 朋友 们 比 汤姆 更 喜欢 辣 的 食物 。
Qui aime le plus la nourriture épicée?
Who|loves|the|most|the|food|spicy
chi|||più|||
||||||picante
Wer mag würzigeres Essen mehr?
Who likes spicy food more?
A quién le gusta más la comida picante.
A chi piace di più il cibo piccante?
誰がもっと辛い食べ物が好きですか？
누가 매운 음식을 가장 좋아합니까.
Wie houdt er meer van pittig eten.
Quem gosta mais de comida apimentada?
Кто любит острую пищу больше всего.
Хто найбільше любить гостре.
Ai thích ăn cay nhất?
谁 更 喜欢 吃 辣 的 。
Thomas ou bien ses amis ?
Thomas|or|well|his|friends
Thomas||||
||ou||
|o|||
Thomas oder seine Freunde?
Thomas or his friends?
Thomas o sus amigos?
Thomas vagy a barátai?
Thomas o i suoi amici?
トーマスまたは彼の友達は？
토마스 또는 그의 친구들?
Thomas vrienden of Thom zelf?
Thomas czy jego przyjaciele?
Thomas ou os amigos dele?
Томас или его друзья?
Thomas eller hans vänner?
Thomas mı yoksa arkadaşları mı?
Томас чи його друзі?
Thomas hay bạn bè của anh ấy?
汤姆 还是 汤姆 的 朋友 们 ？
Les amis de Thomas aiment plus la nourriture épicée que Thomas.
The|friends|of|Thomas|like|more|the|food|spicy|than|Thomas
||||houden van||||||
Thomas' Freunde mögen würziges Essen mehr als Thomas.
Thomas's friends like spicy food more than Thomas does.
A los amigos de Thomas les gusta la comida picante más que a Thomas.
Agli amici di Thomas piace il cibo piccante molto più che a Tom.
トーマスの友達は、トーマスよりも辛い食べ物が好きです。
지석이의 친구들이 지석이보다 매운 음식을 더 좋아해요.
Thomas vrienden houden meer van pittig eten dan Thomas .
Os amigos de Thomas gostam mais de comida apimentada do que Thomas.
Друзья Томас любят острую еду больше, чем Томас .
Bạn bè của Thomas thích đồ ăn cay hơn Thomas.
汤姆 的 朋友 们 比 汤姆 更 喜欢 辣 的 食物 。
Sept: Les amis de Thomas commandent des plats thaïlandais épicés.
September|The|friends|of|Thomas|order|some|dishes|Thai|spicy
|||||bestellen||||
|||||beställer||||
|||||piden||||picantes
Sieben: Thomas' Freunde bestellen scharfe thailändische Gerichte.
Seven: Thomas's friends order some spicy Thai food.
7) Los amigos de Thomas piden comida tailandesa picante.
7) Gli amici di Thomas ordinano del cibo piccante tailandese.
セブン：トーマスの友達は辛いタイ料理を注文します。
7) 지석이의 친구들은 매운 타이 음식을 몇 개 주문해요.
7) Thomas vrienden bestellen wat pittige Thaise gerechten.
Sete: Os amigos de Thomas pedem pratos tailandeses apimentados.
7) Друзья Томас заказывают острую тайскую еду.
7) Thomas vänner beställer kryddig thailändsk mat.
Yedi: Thomas'ın arkadaşları baharatlı Tay yemekleri sipariş eder.
Сім: друзі Томаса замовляють пряні страви тайської кухні.
Bảy: Bạn bè của Thomas gọi món Thái cay.
7） 汤姆 的 朋友 们 点 了 一些 辣 的 泰国菜 。
Que commandent les amis de Thomas ?
What|do the order|the|friends|of|Thomas
|mandan||||
Was bestellen Thomas' Freunde?
What do Thomas's friends order?
¿Qué piden los amigos de Thomas ?
Cosa ordinano gli amici di Thomas?
トーマスの友達は何を注文していますか？
지석이의 친구들이 무엇을 주문하나요?
Wat bestellen Thomas vrienden?
O que pedem os amigos de Thomas?
Что заказывают друзья Томас ?
Bạn bè của Thomas gọi món gì?
汤姆 的 朋友 们 要 了 什么 ？
Ils commandent des plats thaïlandais épicés.
They|order|some|dishes|Thai|spicy
ze|||||
Sie bestellen scharfe thailändische Gerichte.
They order some spicy Thai food.
Ellos piden comida tailandesa picante.
Ordinano del cibo piccante Tailandese.
彼らは辛いタイ料理を注文しています。
그들은 매운 타이 음식을 몇 개 주문해요.
Ze bestellen wat pittige Thaise gerechten.
Eles pedem pratos tailandeses apimentados.
Они заказывают острую тайскую еду.
Вони замовляють гостру тайську їжу.
Họ gọi món Thái cay.
他们 要 了 一些 辣 的 泰餐 。
Huit: Thomas a commandé une salade.
Eight|Thomas|has|ordered|a|salad
otto|||||
Acht: Thomas hat einen Salat bestellt.
Eight: Thomas ordered a salad.
8) Thomas ha pedido una ensalada.
8) Thomas ordinò un'insalata.
エイト：トーマスはサラダを注文しました。
8) 지석이는 샐러드를 주문했어요.
8) Thomas heeft een salade besteld.
Oito: Thomas pediu uma salada.
8) Томас заказывает салат.
Tám: Thomas gọi món salad.
8） 汤姆 点 了 一份 沙拉 。
Qu'est-ce que Thomas a commandé au restaurant ?
What||(question particle)|Thomas|has|ordered|at the|restaurant
|||||주문했어요||
Was hat Thomas im Restaurant bestellt?
What did Thomas order at the restaurant?
¿Qué ha pedido Thomas en el restaurante?
Cosa ordinò Thomas al ristorante?
レストランでトーマスは何を注文しましたか？
지석이는 음식점에서 무엇을 주문했나요?
Wat heeft Thomas in het restaurant besteld?
Co Thomas zamówił w restauracji?
O que Thomas pediu no restaurante?
Что заказывает Томас ?
Thomas đã gọi món gì ở nhà hàng?
汤姆 在 餐厅 点 了 什么 ？
Il a commandé une salade.
He|has|ordered|a|salad
Er hat einen Salat bestellt.
He ordered a salad.
Él ha pedido una ensalada.
Ordinò un'insalata.
彼はサラダを注文しました。
그는 샐러드를 주문했어요.
Hij heeft een salade besteld.
Ele pediu uma salada.
Томас заказывает салат.
Anh gọi món salad.
他点 了 一份 沙拉 。
Neuf: La salade de Thomas est moins épicée que les plats de ses amis.
|||||||scharf||||||
Nine|The|salad|of|Thomas|is|less|spicy|than|the|dishes|of|his|friends
Neun: Thomas' Salat ist weniger scharf als die Gerichte seiner Freunde.
Nine: Thomas's salad is less spicy than his friends' food.
9) La ensalada de Thomas es menos picante que la comida de sus amigos.
9) L'insalata di Thomas è meno piccante del cibo dei suoi amici.
ナイン：トーマスのサラダは、彼の友達の料理よりも辛くありません。
9) 지석이의 샐러드는 친구들 음식보다 덜 매워요.
9) Thomas salade was minder pittig dan de gerechten van zijn vrienden.
Dziewięć: Sałatka Thomasa jest mniej pikantna niż dania jego przyjaciół.
Nove: A salada de Thomas é menos apimentada do que os pratos dos amigos dele.
9) Салат Томас менее острый, чем еда его друзей.
Dokuz: Thomas'ın salatası arkadaşlarınınkinden daha az baharatlı.
Chín: Món salad của Thomas ít cay hơn món của bạn bè.
9） 汤姆 的 沙拉 比 他 朋友 们 的 食物 更 不辣些 。
Qu'est-ce qui est le moins épicé, la salade de Thomas ou bien les plats de ses amis ?
What||that|is|the|least|spicy|the|salad|of|Thomas|or|well|the|dishes|of|his|friends
무엇이|||||||||||||||||
che|che|che||||||||||o|||||
||||||||||Thomas|||||||
Was ist weniger scharf, der Salat von Thomas oder die Gerichte seiner Freunde?
Which is less spicy, Thomas's salad, or his friends' food?
¿Cuál es menos picante, la ensalada de Thomas o la comida de sus amigos?
Cosa è meno piccante, l'insalata di Thomas o il cibo dei suoi amici?
トーマスのサラダと彼の友達の料理では、どちらが辛くありませんか？
어느 것이 덜 매운가요, 지석이의 샐러드인가요, 아니면 친구들의 음식인가요?
Wat is minder pittig, Thomas salade of de gerechten van zijn vrienden?
Co jest mniej pikantne, sałatka Thomasa czy dania jego przyjaciół?
O que é menos apimentado, a salada de Thomas ou os pratos dos amigos dele?
Что менее острое салат Томас или еда его друзей?
Hangisi daha az baharatlı, Thomas'ın salatası mı yoksa arkadaşlarının yemekleri mi?
Що менш гостро, салат Томаса чи страви його друзів?
Món nào ít cay hơn, món salad của Thomas hay món ăn của bạn bè anh ấy?
哪个 比较 不辣 ， 汤姆 的 沙拉 还是 他 朋友 们 的 食物 ？
La salade de Thomas est moins épicée que les plats de ses amis.
The|salad|of|Thomas|is|less|spicy|than|the|dishes|of|his|friends
|||||menos||||platos|||
Der Salat von Thomas ist weniger scharf als die Gerichte seiner Freunde.
Thomas's salad is less spicy than his friends' food.
La ensalada de Thomas es menos picante que la comida de sus amigos.
L'insalata di Thomas è meno piccante del cibo dei suoi amici.
トーマスのサラダは、彼の友達の料理よりも辛くありません。
지석이의 샐러드가 친구들의 음식보다 덜 매워요.
Thomas salade was minder pittig dan de gerechten van zijn vrienden.
A salada de Thomas é menos apimentada do que os pratos dos amigos dele.
Салат Томас менее острый, чем еда его друзей.
Салат Томаса менш гострий, ніж страви його друзів.
Món salad của Thomas ít cay hơn món ăn của bạn bè.
托马斯的沙拉不如他的朋友们的菜辣。
