French the natural way - Story #40: L'homme pressé
|||||The man|in a hurry
|||||o homem|apressado
|||||El hombre|
French the natural way - Story #40: Der eilige Mann
French the natural way - Story #40: The man in a hurry
Francés natural - Cuento nº 40: El hombre con prisa
Il francese al naturale - Storia n. 40: L'uomo di fretta
自然なフランス語 - 第40話：急ぐ男
Francuski w naturalny sposób - Historia #40: Mężczyzna w pośpiechu
Francês à maneira natural - História #40: O homem com pressa
Французский язык естественным путем - История № 40: Человек, который спешит
Doğal yoldan Fransızca - Öykü #40: Acelesi olan adam
自然法语 - 故事 #40：匆忙的人
Coucou
Hello
c'est Alice Ayel
it's Alice Ayel
pour t'aider à acquérir le Français naturellement
to help you acquire French naturally
aujourd'hui
today
je vais te raconter l'histoire d'un homme qui est très pressé
||||||||||in a hurry
I will tell you the story of a man who is in a hurry
داستان مردی را برای شما تعریف می کنم که عجله دارد
pressé
hurry
ça veut dire qu'il est très occupé
||||||busy
||significa||||
it means he is very busy
این بدان معنی است که او بسیار شلوغ است
qu'il est
that it is
qu'il doit aller très très vite
he must go very fast
il y a donc un homme
hay|||||
so there is a man
c'est un homme d'affaires
it's||man|of business
|||de negócios
he is a businessman
او یک تاجر است
il est très occupé
he is very busy
c'est un homme d'affaires
he is a businessman
il est très occupé
he's very busy
il a une cravate
|||tie
|||gravata
he has a tie
او کراوات دارد
parce que c'est un homme d'affaires
because he's a businessman
une cravate
a tie
et
and
il s'appelle Maurice
||Maurice
||Maurice
Maurice, ça s'écrit
Maurice||
Maurice, it's written
c'est l'heure du déjeuner
it's|||
it's lunch time
il est midi
it is noon
exactement
exactly
et c'est l'heure de manger
and it's time to eat
c'est l'heure du déjeuner
it's lunch time
Maurice est très très pressé
Maurice is in a hurry
il est très occupé
alors il va au restaurant pour manger
|he|||||
so he goes to the restaurant to eat
il va au restaurant
he goes to the restaurant
mais il est très très pressé
|it||||
but he is very much in a hurry
alors
so
Maurice
Mauritius
commande
ordered
il commande
|commands
he commands
Maurice
commande sur la carte
|||menu
|||mesa
order on the map
il commande au serveur
he commands the server
dans le restaurant
il commande au serveur
he commands the server
le plat du jour
the|dish||
the dish of the day
ظرف روز
le plat
the dish
du jour
of the day
du jour, d'aujourd'hui
||of today
||de hoje
of the day, today
le plat du jour
the dish of the day
le plat du jour
the dish of the day
c'est un
it's a
poulet
chicken
c'est une cuisse de poulet
|a|||
|una|muslo||
it's a chicken leg
avec des frites
with French fries
c'est le plat du jour
Maurice dit au serveur
Maurice tells the server
vite Monsieur
quickly|
quick sir
je suis
vite Monsieur
quick sir
je suis très pressé
I|||in a hurry
I'm in a hurry
s'il vous plaît
alors
le serveur se dépêche
|||hurries
el|||
the server is hurrying
il se dépêche
He hurries up
et il apporte
and he brings
le plat du jour
à Maurice
le plat du jour, c'est une cuisse
the dish of the day is a thigh
de poulet
avec des frites
et Maurice a aussi commandé
||||ordered
||||pedido
and Maurice has also ordered
un verre de vin
|glass||wine
|||vinho
a glass of wine
un verre de vin rouge
|||wine|red
|||vinho|
a glass of red wine
avec le plat du jour
Maurice est très très pressé
alors il mange très très vite
|||very||
so he eats very quickly
et puis
|and then
and then
il demande au serveur
he asks the server
Monsieur, l'addition s'il vous plaît
mais le serveur est très occupé
but the server is very busy
et il n'entend pas
and he does not hear
il n'entend pas Maurice
he does not hear Maurice
alors Maurice répète
so Maurice repeats
il crie
he screams
Monsieur
l'addition s'il vous plaît
mais
il y a beaucoup de monde
There are a lot of people
людей много
dans le restaurant
in the restaurant
il y a beaucoup de personnes
|||||people
there are many people
il y a beaucoup de clients
|||||clients
there are many customers
dans le restaurant
et le serveur est très très occupé
alors
il n'entend pas
he does not hear
Maurice
oh !
Maurice a un problème
|||problem
il est très pressé
he is in a hurry
il doit partir du restaurant
|must|leave||
he must leave the restaurant
il doit retourner au travail
||return||
er muss wieder an die Arbeit gehen
he has to go back to work
alors
then
le serveur, euh Maurice
|server||
||eh|
the waiter, uh Maurice
pas le serveur, Maurice
not the waiter, Maurice
crie encore
schreit wieder
scream again
il crie
he shouts
Monsieur
s'il vous plaît l'addition
please add
finalement
le serveur entend Maurice
the waiter hears Maurice
il dit à Maurice
he says to Maurice
Oh, je suis désolé Monsieur
Oh i'm sorry sir
je suis désolé
I am sorry
j'apporte l'addition tout de suite
I'll bring||all||right away
trago||||
I bring the bill right now
le serveur, vite
the waiter, quickly
il se dépêche
|hurries|hurries
He hurries up
et il apporte
and he brings
l'addition à Maurice
bill in mauritius
vite
quickly
Maurice
paie
pays
pague
pay
il paie l'addition
|paga|
il paie l'addition
he pays the bill
vite
et il se dépêche
and he hurries
Maurice
sort
sort
fate
du restaurant
of the restaurant
Maurice sort
|comes
Maurice goes out
du restaurant
il est très très pressé
il court
it|runs
He is running
il court
parce qu'il est très très pressé
|||||in a hurry
because he is very, very in a hurry
il court
mais
but
il trébuche
|trips
|tropieza
he stumbles
et il tombe
||falls
and he falls
Maurice tombe
|falls
il tombe par terre
|falls|on|ground
he falls to the ground
oh non
|oh no
Maurice s'est cassé
Maurice|has|broken
||quebrou
|se|
Maurice broke
موریس شکست
il s'est cassé
||broken
||quebrou
it's broken
la jambe
the|leg
|perna
leg
Maurice s'est cassé la jambe
|||the|leg
||||perna
Maurice broke his leg
il est tombé
||fell
he fell
et il s'est cassé la jambe
|||||leg
and he broke his leg
maintenant Maurice n'est plus pressé
now Maurice is no longer in a hurry
Maurice va à l'hôpital
|||the hospital
|||o hospital
Maurice goes to the hospital
et voilà
and There you go
c'est la fin de l'histoire
this is the end of the story
et toi
normalement est-ce que tu es très pressé comme Maurice ?
Normally, are you in a hurry like Maurice?
mets-le dans les commentaires
pon||||
put it in the comments
et n'oublie pas de t'inscrire à ma newsletter aliceayel.com
and don't forget to subscribe to my newsletter aliceayel.com
À bientôt !
