Comment montrer quon est content en francais ? 7 exemples concrets !
Vous vous en doutez, chaque langage a ses propres expressions pour montrer qu'on est content,
montrer qu'on est triste, montrer qu'on est déçu, etc. Dans la leçon d'aujourd'hui je
vous propose de voir comment montrer qu'on est content en français, comment dire qu'on
est content en français, ou comment montrer la joie en français, d'accord? On va voir 7
exemples précis que les français utilisent au quotidien et pour vous... avoir l'air
français quand vous exprimez la joie, ok? Alors concentrez-vous, on revient juste après ça...
Bonjour à tous et bienvenue sur Le français by Alex. Si on ne se connaît pas encore,
je m'appelle Alex, j'ai créé cette chaîne pour vous aider à avoir l'air français en parlant,
pour vous apprendre des petites astuces pour mieux parler français. Allez voir dans les
playlists de la chaîne c'est par là que ça se passe. J'aborde le sujet de différentes manières
donc allez voir tout ça sur la chaîne. Pensez à vous abonner si le sujet vous intéresse et à
cliquer sur la cloche juste à côté pour recevoir une notification à chaque nouvelle parution,
c'est à dire tous les lundis et tous les jeudis. Allez on commence tout de suite avec un premier
exemple: "ils ont traversé la France pour venir me voir". "Ils ont traversé la France
pour venir me voir". Pour exprimer la joie, pour montrer qu'on est content, on pourra dire:
ça fait plaisir! Ça fait plaisir! Vous le savez, en langage parlé on a tendance à rajouter beaucoup
d'adverbes pour exagérer un petit peu ce qu'on est en train de dire, pour en rajouter, même si c'est
sincère... mais voilà, on a tendance à rajouter beaucoup d'adverbes. Donc on pourrait dire:
ça fait vraiment plaisir. Ça fait carrément plaisir, ok? Pour montrer que vraiment,
on est content qu'ils aient traversé la France pour venir me voir. Alors on peut dire aussi:
ça me fait plaisir. "Ça fait plaisir" c'est une généralité, ça veut dire que ça ferait plaisir à
tout le monde que des amis traversent la France pour venir nous voir. Ça fait plaisir à tout le
monde. C'est une généralité. Mais pour montrer... j'allais dire... que vraiment ça nous touche, que
c'est quelque chose de très personnel en quelque sorte, on pourrait dire: ça me fait vraiment
plaisir, ok? Il n'y a pas de grande différence mais, peut-être que... on mettra "ça fait plaisir"
ici, c'est une généralité qui ferait plaisir à tout le monde, et un niveau quand même au dessus,
ça fait encore plus plaisir, on peut dire: "ça me fait vraiment plaisir". Là c'est vraiment... on
est vraiment touché, ok? Pour raconter également quelque chose, on dira: "ça leur a fait plaisir",
"ça lui a fait plaisir", "ça m'a fait plaisir", si je parle du passé, ok? "Ça fait plaisir",
tout court, c'est plutôt une généralité. "C'est quelque chose qui fait plaisir quand même",
que des amis traversent la France pour venir nous voir. Plutôt une généralité. Pour dire que quelque
chose nous a vraiment touché on rajoutera: "ça me fait plaisir", "ça me fait vraiment plaisir",
d'accord? Un deuxième exemple: "Je suis content, j'ai enfin eu le poste après trois entretiens
d'embauche". "Je suis content, j'ai enfin eu le poste après trois entretiens d'embauche".
Alors vous le savez, on l'a vu dans une leçon précédente, vous pouvez allez voir, on dira: je
suis carrément content, en langage parlé, on mange le E, je suis carrément content, j'ai enfin eu le
poste après trois entretiens d'embauche. Je suis carrément content. On peut rajouter les adverbes,
je suis vraiment content, je suis carrément content, j'ai enfin eu le poste après trois
entretiens d'embauche, ok? Donc là on exprime un ressenti, c'est comme le premier exemple, on
exprime un ressenti, ce que vous ressentez c'est que ça vous fait plaisir, ça c'était le premier
exemple. Ici dans le deuxième exemple on dit qu'on est content. Je suis carrément comptant, vraiment,
je suis content j'ai enfin eu le poste après trois entretiens d'embauche, je suis carrément content,
ok? Le troisième exemple, qui va encore une fois décrire un ressenti, ce que vous ressentez,
on utilisera une exclamation: "quel bonheur !", "quel plaisir !", "quelle joie !". Voilà,
c'est une exclamation qui décrit ce que vous ressentez à l'instant présent, ok? Exemple,
on est confiné à la maison depuis des mois et des mois, et enfin, tout ça c'est fini, plus de
virus nulle part, on est en vacances, on est à la plage, la mer est bleue, les oiseaux volent,
le ciel est bleu également, et voilà, c'est que du bonheur, imaginez... vous vous allongez dans
le sable et vous dites: "ah... quel bonheur!". "Quel bonheur!"... une exclamation comme ça,
"quel bonheur!...", "quel plaisir...!"; "quelle joie de te revoir!", aussi,
quelqu'un que vous n'avez pas vu depuis longtemps vous pouvez dire: "ahh quelle joie de te revoir!".
"Quelle joie de te revoir!". Si on mange les E, ça fait "quelle joie de te revoir". "Quelle
joie de te revoir". Je vous l'écris là, sans les E, mais... voilà, ça c'est à pratiquer,
de manger les E c'est un autre sujet dans la leçon que je vous ai montré tout à l'heure.
"Quelle joie de te revoir", ok? Donc voilà, on exprime comme ça une exclamation pour dire ce
qu'on ressent. "Quel plaisir!" "Quel plaisir de pouvoir enfin aller au restaurant!" Ça, en France,
c'est pas encore le cas, on est en décembre 2020 mais... début d'année prochaine, ça devrait être
bon. "Quel plaisir d'être ici!" "Quelle joie de te revoir!", ok? On se servira d'une exclamation pour
exprimer sa joie, pour montrer qu'on est content, d'accord? Le quatrième exemple: on va décrire ce
que l'on voit ou décrire la scène pour exprimer sa joie. Les trois premiers exemples, on montrait,
on exprimait ce que l'on ressentait. Ce qu'on ressentait à l'intérieur de nous, on est content,
ça fait plaisir, etc. Dans ce quatrième exemple, toujours en langage parlé, à l'oral,
on va tout simplement décrire ce que l'on voit ou décrire la scène. On dira: "c'est trop bon",
"c'est trop beau", "c'est trop bien". On est à la plage encore, en vacances, après le confinement,
on imagine... etc. Vous arrivez à la plage... "wow, c'est trop beau!". Eh bien c'est une
description mais, en fait, qui sert à exprimer votre joie, à montrer que vous êtes content. "Wow,
c'est trop beau!". "C'est trop bon!". Vous êtes au restaurant, vous êtes au restaurant vous commandez
votre plat préféré. Le plat arrive, vous goûtez, alors... intérieurement ou alors à la personne en
face de vous, vous pouvez dire: "uhmm c'est trop bon!". C'est trop bon, ok? Ou alors "c'est trop
bien". "J'ai enfin eu mon permis de conduire, c'est trop bien!". "C'est trop bien! La liberté
est à moi!", ok? Je suis enfin libre, j'ai mon permis de conduire, c'est trop bien! D'accord?
Donc là, on se sert d'une description, à l'oral, pour exprimer sa joie, montrer qu'on est content,
ok? C'est trop bien, c'est trop bon, c'est trop beau, d'accord? Le cinquième exemple,
il y en a en fait plusieurs mais ce sont des petites interjections pour montrer qu'on est
content, montrer qu'on ressent de la joie. On peut dire: "Ah chouette!". "Ah chouette!". On se sert
souvent d'ailleurs de l'interjection AH, à l'oral pour montrer soit la surprise soit sa joie. "Ah
chouette! Le colis que j'avais commandé est enfin arrivé!". Le colis que j'avais commandé est enfin
arrivé, ah chouette! Ah chouette, je suis content! Ah chouette! On peut dire aussi: "Ah chouette,
c'est top!". "Ah top!". C'est top, ou "top!". "Top, c'est enfin arrivé!", ok? Alors on peut
mélanger les deux: "Ah chouette c'est top c'est exactement ce que je voulais!". Vous déballez
le colis, le colis que j'avais commandé est arrivé, ah chouette! Je l'ouvre, je le déballe,
vous regardez, ah c'est top, c'est exactement ce que je voulais! Ah c'est top c'est exactement ce
que je voulais, d'accord? Donc c'est une petite interjection pour montrer que vous êtes content.
Ah chouette! Ah c'est top! Donc "chouette" c'était le cinquième, "top", "ah top" c'était le sixième.
Le septième et dernier pour aujourd'hui ce sera pour les personnes qui aiment célébrer les choses
et qui se servent souvent de la moindre excuse pour ouvrir une bonne bouteille... si vous voyez
ce que je veux dire... La septième ce sera: "ah ça s'arrose!". "Ça s'arrose!" Donc ça,
c'est en famille ou entre amis, d'accord? Quand on vient d'apprendre une bonne nouvelle. Si par
exemple quelqu'un dans la famille vient d'avoir son permis de conduire, eh bien il y en a souvent
un qui va dire: "ah... ça s'arrose!" Donc ça montre de la joie, ça veut dire bravo je
suis content pour toi, ça s'arrose! Ça veut dire qu'on va ouvrir une bonne bouteille pour célébrer
ta réussite au permis de conduire, à l'examen du permis de conduire, d'accord? Ah ça s'arrose! Ok?
Donc c'est une expression, vous l'avez compris, qui se sert du moindre prétexte pour trinquer,
pour ouvrir une bonne bouteille et boire un coup ensemble (avec modération on est d'accord,
l'abus d'alcool est dangereux pour la santé), mais voilà, cette expression "ça s'arrose!",
ça veut dire on va célébrer cette bonne nouvelle, je suis heureux, ok? Voilà,
7 exemples à utiliser (sans modération justement) parce que c'est réellement ce que les français
utilisent au quotidien, à l'oral. Il y a beaucoup d'autres exemples, c'est vraiment juste une petite
sélection d'exemples pour exprimer sa joie, pour montrer qu'on est content. J'en ferai d'autres,
des leçons avec d'autres exemples évidemment, n'hésitez pas en commentaires à m'écrire vos
exemples pour exprimer la joie et montrez que vous êtes contents. Allez, c'est tout pour aujourd'hui,
j'espère que vous avez appris des choses. Écrivez-moi en commentaires, vous savez que
c'est le lien que l'on peut avoir, avec vos exemples ou peu importe, vos messages font
toujours très plaisir et je voulais d'ailleurs en profiter pour vous remercier de votre fidélité,
certains d'entre vous qui sont très fidèles! Et votre participation, parce que j'ai de plus
en plus de commentaires et j'ai l'impression avec ses commentaires de me rapprocher de vous,
j'ai vraiment l'impression que que vous êtes là et que mes leçons vous sont utiles et ça, ça fait
vraiment très très plaisir et c'est surtout très motivant pour continuer dans ce sens là, donc un
grand merci à vous! N'oubliez pas, inscrivez-vous dans la description de cette vidéo, vous allez
voir, vous cliquez sur le lien pour vous inscrire à la transcription de toutes les prochaines
leçons. Vous écrivez votre prénom, votre adresse email, c'est complètement gratuit et vous recevrez
un e-mail automatique à chaque prochaine parution avec les sous-titres, avec la transcription de
chaque leçon. Très pratique pour apprendre, donc n'hésitez pas. Allez jeter un œil sur mon compte
Instagram, je publie tous les jours une petite expression du quotidien très utile également.
Allez jeter un œil sur ma page Patreon si vous avez envie qu'on s'envoie des cartes postales,
vous et moi, ok? N'hésitez pas. Et puis d'ici la prochaine leçon, eh bien je vous dis travaillez
bien, restez concentrés, prenez soin de vous, et à très bientôt sur Le français by Alex...^^
ah ah ah ah
ah ah 1
