erreur a ne pas commettre en français - 4 nouveaux pléonasmes à connaître !
Je vous l'ai déjà dit, c'est en faisant des erreurs qu'on s'améliore. C'est en faisant
des erreurs qu'on apprend. Eh bien aujourd'hui je vous propose 4 erreur a ne pas commettre en
français, 4 nonsens à ne pas faire en français, dans la série des pléonasmes,
les pléonasmes ce sont ces mots qui veulent dire la même chose, qu'on utilise ensemble
alors qu'on ne devrait pas, ça s'appelle un pléonasme. Eh bien aujourd'hui je vous
en propose 4 nouveaux, alors je vous demande de vous concentrer et on revient juste après ça...
Bonjour à tous et bienvenue sur Le français by Alex, je m'appelle Alex, j'ai créé cette chaîne
pour vous aider à avoir l'air français en parlant, pour vous apporter des astuces pour mieux parler
français. Si ça vous intéresse, pensez à vous abonner à la chaîne, à cliquer sur la cloche
à côté pour recevoir une notification à chaque nouvelle parution, c'est à dire tous les lundis et
tous les jeudis. Et ceux qui ne l'ont pas encore fait, pensez à aller voir dans les descriptions
des vidéos, cliquez sur le lien qui concerne les transcriptions, c'est totalement gratuit,
vous inscrivez votre prénom et votre adresse e-mail et ça vous permet de recevoir un email
automatique à chaque nouvelle leçon, avec un fichier PDF, un fichier texte, et les sous titres
que j'ai écrit sur un fichier, et ça vous permet de lire la leçon tout en écoutant. Très efficace,
totalement gratuit, je compte sur vous pour vous inscrire, ça prend 10 secondes. Allez, aujourd'hui
4 erreur a ne pas commettre en français, 4 pléonasmes, on commence par le premier: car
en effet. Car en effet. On l'entend parfois, même des français disent ça, c'est une erreur, c'est un
pléonasme, parce que ça veut dire exactement la même chose. Je vous montre un exemple: "Martin
est arrivé en retard au bureau ce matin, car en effet, sa voiture ne démarrait pas". "Martin est
arrivé en retard au bureau ce matin, car en effet, sa voiture ne démarrait pas". "Car / en effet", ça
veut dire exactement la même chose. "Car", c'est une conjonction de coordination qui annonce une
explication en fait, ça fait le lien entre deux morceaux de phrases pour annoncer une explication,
ok? C'est une conjonction de coordination. "En effet", c'est une locution qui annonce également
une explication, ça fait le lien, pareil, dans une phrase pour annoncer une explication. Pourquoi on
les utilise ensemble? Je ne sais pas. Pourquoi on fait cette erreur? Je ne sais pas. Parfois en
parlant ça fait bien de rajouter des mots, de faire des longues phrases, je sais pas,
mais c'est faux. C'est incorrect de dire "car en effet". Parce que ça veut dire exactement
la même chose. Donc il n'y a aucune raison d'utiliser les deux ensemble. On peut dire:
"Martin est arrivé en retard au bureau ce matin car sa voiture ne démarrait pas". Parfait. Ou
bien: "Martin est arrivé en retard au bureau ce matin, en effet, sa voiture ne démarrait pas".
Il est arrivé en retard au bureau ce matin, en effet, sa voiture ne démarrait pas. Ok? À l'écrit,
à l'oral, les deux formules sont parfaites, par contre "car en effet" c'est un pléonasme,
c'est faux. Ok? Deuxième exemple de pléonasme: "comme par exemple". "Comme par exemple". Exemple,
justement: "Il y a de magnifiques villes à visiter en France, comme par exemple: Lille,
Bordeaux et Nice". "Il y a de magnifiques villes à visiter en France, comme par exemple: Lille,
Bordeaux et Nice". J'aurais pu dire d'autres villes, mais les trois sont magnifiques,
mais il y en a plein d'autres, des magnifiques villes en France. "...comme par exemple: Lille,
Bordeaux et Nice". Eh bien c'est faux, c'est un pléonasme, c'est une erreur, voilà, ça veut
dire exactement la même chose, encore une fois. "Comme", ça veut dire "de la même manière que".
"De la même manière que..." un exemple qu'on va donner. "Par exemple", bah ça annonce un exemple,
ça vous le savez évidemment. Donc si on dit "comme par exemple", encore une fois c'est un pléonasme,
ça veut dire exactement la même chose, donc il n'y a aucune raison d'utiliser les deux en même temps.
On pourra dire: "il y a de magnifiques ville à visiter en France, comme Lille, Bordeaux et
Nice". On peut dire aussi: "il y a de magnifiques villes à visiter en France, par exemple: Lille,
Bordeaux et Nice". Mais il ne faut pas dire: "...comme par exemple: Lille, Bordeaux et Nice".
Ok? Vous avez compris? Un troisième exemple de pléonasme: "préparer à l'avance", ou pourquoi
pas "prévoir à l'avance". Le problème elle-même en fait, c'est le même type de pléonasme. "Préparer à
l'avance" ou "prévoir à l'avance". Un exemple: "ta famille arrive ce week-end... à la maison,
chez nous, ...ta famille arrive ce week-end, il va falloir préparer à l'avance leur chambre". "Ta
famille arrive ce week-end, il va falloir préparer à l'avance leur chambre". Encore une fois,
c'est un pléonasme. "Préparer à l'avance", ça veut dire exactement la même chose. "Préparer"
ça veut dire anticiper, à l'avance, travailler sur quelque chose pour... ce quelque chose qui
va prochainement arriver. Quelque chose qui va se passer ou un événement qui va arriver,
on travaille dessus pour le préparer, pour l'anticiper, d'accord? Donc "préparer" c'est
quelque chose qu'on fait à l'avance dans tous les cas. Donc "préparer à l'avance", c'est un
pléonasme, ça ne se dit pas. "Ta famille arrive ce week-end, il va falloir préparer leur chambre".
Ok? Ou: "ta famille arrive ce week-end, il va falloir faire leur chambre à l'avance". On peut
dire "faire une chambre". Faire une chambre, c'est la préparer. "As tu fais ta chambre?". "Est-ce que
tu as rangé ta chambre?", "...préparé ou fait le ménage dans ta chambre", ça veut dire un petit
peu la même chose. "As tu fais ta chambre?". On pourra dire: "ta famille arrive ce week-end,
il va falloir faire leur chambre à l'avance". Ok? Ou: "il va falloir préparer leur chambre". Mais
en aucun cas il ne faut dire: "il va falloir préparer à l'avance leur chambre". C'est un
pléonasme les amis. Le quatrième et dernier exemple de cette leçon, quatrième pléonasme:
"s'avérer vrai". S'avérer vrai. S'avérer, c'est un verbe qu'on ne rencontre pas très souvent.
C'est peut-être dans les journaux ou quand on parle d'événements ou... voilà. "S'avérer",
ça veut dire: être reconnu comme vrai, être constaté comme étant vrai. Comme étant réel.
Donc "s'avérer vrai", vous comprenez bien que c'est un double sens, c'est un pléonasme donc
il ne faut pas les utiliser ensemble. Exemple: "Christine espérait se tromper, mais ce qu'elle
pensait s'est avéré vrai". Christine espérait se tromper, mais ce qu'elle pensait s'est avéré vrai.
C'est donc un pléonasme, pas besoin de rajouter "vrai" pour accompagner le verbe "s'avérer"
puisque "s'avérer" c'est un verbe qui veut dire: être reconnu comme étant vrai, comme étant réel,
ok? Donc: "Christine espérait se tromper, mais ce qu'elle pensait s'est avéré". Point. Pas besoin de
rajouter "vrai", ok? Si vous pensez à d'autres pléonasmes, comme ça, que vous entendez parfois
ou sur lesquels vous vous posez des questions, n'hésitez pas à me l'écrire en commentaires de
cette leçon, d'accord? Et on en discutera. Petite précision, je fais le malin à dire "il ne faut
pas faire ces erreurs et tout...", ce sont des erreurs que beaucoup de français font, beaucoup
de francophones font. Moi même je suis certain que dans certaines leçons j'ai déjà prononcé un de ces
pléonasmes ou peut-être d'autres, ok? Donc voilà, c'est...c'est bien de ne pas faire ces fautes,
ce n'est pas une catastrophe, ok, ce n'est pas parce que vous faites un pléonasme en parlant,
une erreur comme ça un double sens avec des mots qui veulent dire la même chose, ce n'est
pas parce que vous faites ces erreurs là que les gens vont vous regardez avec des grands yeux comme
si vous étiez un extraterrestre. Non. Ce sont des erreurs que même les français font, mais bon, si
vous voulez améliorer votre français c'est bien de savoir qu'il ne faut pas faire ces fautes là pour
parler correctement, d'accord? Voilà les amis, une leçon pas très longue aujourd'hui mais voilà,
des erreurs à travailler. N'hésitez pas à re regarder, à m'écrire des exemples en commentaires,
mais je vous l'ai dit c'est en faisant des erreurs qu'on apprend, qu'on s'améliore,
donc c'est plutôt positif je trouve de prendre le problème à l'envers, et de travailler des
erreurs qui sont très souvent commises, pour ne pas les commettre à l'avenir. Merci d'être restés
jusque là, je vous invite à aller jeter un œil à mon compte Instagram sur lequel je poste des
expressions de tous les jours, au quotidien, tous les jours je poste. Allez jeter un œil sur ma page
Patreon si vous souhaitez que je vous envoie une carte postale tous les mois, voire même un livre
français, ça peut être très sympa, et puis d'ici la prochaine leçon et bien je vous dis travaillez
bien, restez concentrés, prenez soin de vous les amis, et à très bientôt sur Le français by Alex...
