Rages de César Cäsars Zorn Rages de César

L'Homme pâle, le long des pelouses fleuries, Chemine, en habit noir, et le cigare aux dents : L'Homme pâle repense aux fleurs des Tuileries - Et parfois son oeil terne a des regards ardents... |||||lawns|flowered|Walks||||||||teeth|||reconsiders||||Tuileries|||||dull|||glances|burning |блідий||||||||||||сигара в зубах|||||переглядає||||Тюїльрі|||||тьмяний|||| L'Homme pâle, le long des pelouses fleuries, Chemine, en habit noir, et le cigare aux dents : The Pale Man thinks back to the flowers of the Tuileries - And sometimes his dull eyes have fiery glances...

Car l'Empereur est soûl de ses vingt ans d'orgie ! ||||||||оргій For the Emperor is drunk on his twenty years of orgy! Il s'était dit : "Je vais souffler la Liberté Bien délicatement, ainsi qu'une bougie ! " |||||blow||||||| ||||||||||так само як|як свічку| He had said to himself: "I will blow out Freedom very delicately, like a candle!" La liberté revit ! ||revives ||снова оживає Freedom comes back to life! Il se sent éreinté ! ||feels|exhausted Il est pris.

- Oh ! quel nom sur ses lèvres muettes Tressaille ? ||||lips|silent|Trembles |||||німі| Quel regret implacable le mord ? ||implacable||bites On ne le saura pas. |||will know| |||ми знатимемо| L'Empereur a l'oeil mort. ||the eye| The Emperor has a dead eye.

Il repense peut-être au Compère en lunettes... - Et regarde filer de son cigare en feu, Comme aux soirs de Saint-Cloud, un fin nuage bleu. |||||||||||||||fire|||evenings||Saint|Cloud|||| |||||Кум|||||||||||||||||||тонка блакитна хмара| He may be thinking of the guy in glasses... - And watching a fine blue cloud escape from his lit cigar, like on the evenings of Saint-Cloud.