FRENCH VLOG with english subtitles // A day in Provence, France
|VLOG|||||day|||
||||||dag|||
FRENCH VLOG with english subtitles // Ein Tag in der Provence, Frankreich
FRENCH VLOG with english subtitles // A day in Provence, France
VLOG EN FRANCÉS con subtítulos en inglés // Un día en Provenza, Francia
VLOG FRANCESE con sottotitoli in inglese // Una giornata in Provenza, Francia
英語字幕付きFRENCH VLOG // フランス、プロヴァンスの一日
VLOG em francês com legendas em inglês // Um dia na Provença, França
İngilizce altyazılı FRANSIZCA VLOG // Provence, Fransa'da bir gün
帶有英文字幕的法語 VLOG // 法國普羅旺斯的一天
Salut ! Bienvenue dans un nouvel épisode de French Mornings.
||||||||Mornings
Hi ! Welcome to a new episode of French
C'est mon premier Vlog. J'avais envie de... d'essayer un peu quelque chose de différent.
Mornings. This is my first Vlog. I wanted to ... try something different.
Et donc je me suis dit qu'un vlog, ça pourrait être aussi intéressant parce que c'est vrai
And so I said to myself that a vlog could also be interesting because it's true
qu'on peut apprendre beaucoup de vocabulaire du quotidien. On est le vendredi... Combien ?18 ? 18
that you can learn a lot of everyday vocabulary. It's Friday ... What's the date ? 18? June 18th.
juin. Le vendredi 18 juin. Si vous regardez la chaîne depuis... depuis un petit moment vous
June|||June|||||||||||
||||||||||||||u
Friday June 18th. If you've been watching the channel for ... for a little while you
savez que moi j'aime bien le café. Donc là j'ai un café. En ce moment mon petit déjeuner c'est assez
know that I like coffee. So here I have a coffee. At the moment my breakfast is quite
simple. C'est juste deux tartines de pain avec du beurre et de la confiture. Le programme de ma
|It's|just||toasts|||||||||||||
simple. It's just two slices of bread with butter and jam. The program of my
journée ça va être à peu près : petit déjeuner, et après j'aimerais bien faire du montage. Et
|||||||||||||||editing|
||||à||||||||graag|||montage|
Tag wird ungefähr so aussehen: Frühstück, und danach würde ich gerne etwas bearbeiten. Und
day will be more or less: breakfast, and after that I would like to do some editing. And
je sais pas si vous savez mais moi j'habite dans la région de la Provence. En Provence
I don't know if you know, but I live in the region of Provence. In Provence
il y a des grands champs de lavande. Et là on est fin juin. On est à la fin du mois de juin,
there are large fields of lavender. And here we are at the end of June. It's the end of June,
donc c'est vraiment le moment parfait pour aller voir les champs de lavande parce qu'ils sont en
so it's really the perfect time to go see the lavender fields because they are in
fleurs donc c'est vraiment très très joli. Et c'est ça que j'aimerais bien faire cet après-midi.
bloom so it's really very, very pretty. And that's what I would like to do this afternoon.
Je pense qu'on va avoir chaud. Je pense qu'on va avoir très chaud ! Bon allez on y va !
I think it's going to be hot. I think it's going to be very hot! Ok, let's go!
Là, il me reste environ cinq minutes de vidéo à finir de monter. J'ai vraiment envie de finir,
|it||||||||||||||||
There, I have about five minutes of video to finish editing. I really want to finish,
j'ai vraiment envie de terminer aujourd'hui donc je vais m'y mettre à fond. À fond ça veut dire
||||afmaken|||||||||||||
I really want to finish today so I'm going to go for it. Basically that means
Я дуже хочу закінчити сьогодні, тому викладуся на повну. На повну означає
vraiment tout donner. Donner toute l'énergie qu'on a pour quelque chose. À fond. Donc là je vais me mettre à fond sur le montage.
really giving your all. Give all the energy you have for something. À fond. So here I am going to put myself fully on the editing.
本当に全力を尽くす。持てるエネルギーのすべてを何かに捧げる。すべてにね。だから今、私は編集に心血を注ぐつもりだ。
Alors préparation avant de partir. Avec moi je vais prendre une
So preparation before leaving. With me I'll take a
だから、行く前に準備をしておくんだ。これから
gourde. La gourde c'est une bouteille d'eau, enfin une bouteille d'eau, une bouteille juste en métal
canteen|||||||||||||||
gourde|||||||||||||||
gourd. The gourd is a bottle of water, I mean a bottle of water, just a metal or plastic
ou en plastique dans laquelle on... on prend de l'eau. Donc ça c'est par exemple une gourde en
bottle in which we ... we take water. So this is for example a metal gourd,
métal, et en plus ça tient l'eau bien fraîche donc c'est très bien. Ensuite très important
and on top of that it keeps the water very cool so it's very good. Then very important
la crème solaire. Ça c'est un stick. Vous pouvez voir justement dessus on a gardé... on a gardé le mot
||||||stick|||||||||||||
||||||stick|||||||||||||
the sunscreen. This is a stick. You can see on it that we kept ... we kept the
anglais. On dit un stick pour ce genre de... d'objet. Très très important parce que aujourd'hui il fait
English word . We say a stick for this kind of ... object. Very very important because today it is
très très chaud. J'utilise aussi pour... pour les tatouages. Je trouve que c'est vraiment pas mal
||||||||tattoos|||||||
very very hot. I also use for ... for tattoos. I think it's really good
pour les tatouages parce que c'est transparent. Ensuite j'ai le masque. En France maintenant on
||||||doorzichtig||||||||
for tattoos because it's transparent. Then I have the mask. In France now we
ne porte plus le masque en extérieur mais on le porte toujours à l'intérieur donc au cas où...
no longer wear the mask outdoors but we always wear it indoors so just in case ...
au cas où j'en ai toujours un dans mon sac. Et les lunettes de soleil et c'est bon on y va !
just in case I always have one in my bag. And the sunglasses and alright, here we go!
Le village où on va aujourd'hui c'est le village de Bonnieux. En fait dans la région
||||||||||Bonnieux|||||
||||||||||Bonnieux|||||
The village where we are going today is the village of Bonnieux. In fact in the region
il y a aussi beaucoup de champs de lavande et c'est ce qu'on va aller voir aujourd'hui.
there are also a lot of lavender fields and this is what we are going to see today.
Les champs de lavande c'est quelque chose qui a rendu la région assez touristique. On va essayer
The lavender fields are something that has made the region quite touristy. We will also try
de trouver un endroit assez joli aussi parce que là on est fin juin donc. Et c'est vraiment
to find a pretty pretty place because it is at the end of June. And this is really
la... la meilleure période pour voir les champs de lavande en Provence, si c'est quelque chose qui
the ... best time to see the lavender fields in Provence, if that's something that
qui vous intéresse. Si vous venez par exemple en vacances en Provence. Fin juin pour les lavandes.
||||||||||||||||lavenders
||||||||||||||||lavendel
interests you. If you come for example on vacation in Provence. End of June for lavender.
Bon finalement on s'est arrêté à Bonnieux quand
Well, in the end we stopped at Bonnieux anyway
même parce que la vue en fait elle est juste magnifique. Je vais vous montrer.
because the view is just magnificent. I will show you.
Et là ça valait quand même la peine de s'arrêter pour regarder.
And it was still worth stopping to watch.
それでも立ち止まって見る価値はあった。
Non ! Elles sont pas fleuries du tout !
||||bloemig||
No ! They are not in bloom at all!
いや、全然華がない！
Bon, c'est un petit peu un échec ! Les lavandes elles sont pas en fleurs encore
||||||failure||||||||
Well, it's a bit of a failure! The lavenders are not yet in bloom
まあ、ちょっとした後退だ！ラベンダーはまだ咲いていない
en ce moment. Il y a un petit peu de retard donc ça va
at this time. There is a little bit of delay so it's
現時点ではね。少し遅れるから大丈夫だよ。
pas être joli. Donc finalement on a décidé de changer d'itinéraire et on va aller dans
||||||||||van route|||||
not going to be pretty. So in the end we decided to change route and we are going to
un autre village qui est très joli aussi c'est un village qui s'appelle Roussillon.
|||||||||||||Roussillon
|||||||||||||Roussillon
another village which is very pretty as well. It is a village called Roussillon.
Ça y est ! On est arrivé ! Roussillon, c'est village qui est très touristique. Vous
||||||Roussillon|||||||
Here we are ! Roussillon is a very touristy village. You
いよいよだ！着いたぞルシヨンは観光客の多い村です。観光客は
pouvez voir. C'est vraiment un petit peu un cliché du village typique provençal et
can see. It's really a bit of a cliché of the typical Provencal village and
が見える。プロヴァンスの典型的な村の、ちょっとした決まり文句だ。
en fait c'est très touristique à cause de ça. Ça c'est les formations géologiques qui
|||||||||||||geologische|
in fact it's very touristy because of that. Those are the geological formations that
そのため、観光客が非常に多い。これらの地層は
sont uniquement ici, uniquement dans... dans ce village et dans les environs et
are only here, only in ... in this village and the surrounding area and
ça ramène énormément de touristes en saison, en saison touristique.
that brings back a lot of tourists in season, in tourist season.
観光シーズンには多くの観光客が訪れる。
J'étais déjà venue ici mais là... C'était il y a très très longtemps. C'était il y a
I had been here before but there ... It was a long, long time ago. That was
environ dix ans, peut-être même plus. Et si vous venez en vacances dans le
about ten years ago, maybe even more. And if you come on vacation to the
約10年、いやそれ以上かもしれない。そして、休暇を利用して
sud de la France ou en en tout cas dans cette région, c'est vraiment je pense,
south of France or at least to this region, I think it's really
南フランス、少なくともこの地方ではそうだと思う、
un des endroits... des endroits où il faut venir parce que c'est vraiment hyper impressionnant.
one of the places ... places to come because it's really super impressive.
Bon là il commence à faire vraiment vraiment chaud donc je pense que on
Well now it's getting really hot so I think we'll
va aller boire un verre avant de rentrer à la maison ou peut-être même manger une glace !
go have a drink before going home or maybe even have some ice cream!
は家に帰る前に飲みに行くか、アイスクリームを食べに行くかもしれない！
Alors maintenant on a commandé des Perrier tranche. Le Perrier tranche c'est un peu la
||||||Perrier||||||||
||||||Perrier||||||||
So now we have ordered Perrier slice. The Perrier is a bit of
そこで、ペリエのスライスを注文した。ペリエのスライスは
Então agora pedimos fatias de Perrier. A fatia Perrier está um pouco lá
boisson très rafraîchissante de l'été parce que... Bah Perrier c'est la marque de cette
||refreshing|||||||||||
drank||verfrissende|||||||||||
a very refreshing drink in summer because ... Well Perrier is the brand of this
eau là. C'est de l'eau pétillante donc de l'eau avec des bulles à l'intérieur. Et pourquoi on
|||||sprankelend|||||||||||
water. It is sparkling water, therefore water with bubbles inside. And why do we
そこにある水。スパークリングウォーターだから、泡が入った水なんだ。そして、なぜ私たちは
dit "tranche" parce que on ajoute une tranche de citron dedans. Donc le nom de cette boisson,
say "slice" because we add a slice of lemon in it. So the name of this drink,
que vous pouvez commander aussi si vous venez au bar ou au café en France, c'est un Perrier
|||||als||||||||||||
which you can also order if you come to a bar or a café in France, is a Perrier
tranche. Et je pense que c'est le moment pour moi de terminer ce vlog. Donc merci
slice. And I think it's time for me to end this vlog. So thank you
à tous d'avoir regardé cette vidéo. N'oubliez pas de vous inscrire... pardon de vous abonner
all for watching this video. Don't forget to sign up ... sorry to subscribe
à la chaîne de French mornings si ce n'est pas déjà fait. Et dites moi dans les commentaires
to the French mornings channel if you haven't already. And tell me in the comments
ce que vous avez pensé de ce vlog, si ça vous a plu, si vous aimeriez en voir plus souvent et ou au
what you thought of this vlog, if you liked it, if you would like to see it more often and or on the
contraire si ça vous a pas plu. C'est toujours bon à savoir aussi . Et je vous dis à très bientôt !
contrary if you did not like it. It's always good to know too. And I'll see you very soon!
