მარგარეტი არის მწარმოებელი კომპანიის მარკეტინგის მენეჯერი.
Margareti|is|manufacturing|company's|marketing|manager
Margaret is a marketing manager for a manufacturing company.
玛格丽特是一家制造公司的营销经理。
იგი დარწმუნებულია, რომ ახლა საუკეთესო დროა მისი კომპანიისთვის საზღვარგარეთ გაფართოვდეს, რადგან მისი კომპანიის პროდუქციაზე მოთხოვნა იზრდება უცხოურ ბაზრებზე.
He|is confident|that|now|best||his|for company|abroad|to expand|because|his|company's|on the product|demand|is increasing|foreign|markets
He is convinced that now is the best time for his company to expand abroad, as the demand for his company's products is increasing in foreign markets.
他坚信，现在是公司向海外扩张的最佳时机，因为国外市场对公司产品的需求正在不断增加。
არა მხოლოდ ექსპორტი იზრდება, არამედ არის ნაწილების შესანიშნავი მომწოდებლები უცხო ქვეყნებში.
not|only|export|increases|but|there are|parts|excellent|suppliers|foreign|countries
Not only are exports growing, but there are excellent parts suppliers in foreign countries.
不仅出口不断增加，国外也有优秀的零部件供应商。
ამიტომ საზღვარგარეთ გაფართოებამ შეიძლება გაზარდოს ბაზრის წილი და შეამციროს ხარჯები ამავე დროს.
therefore|abroad|expansion|may|increase|market|share|and|decrease|costs|at the same|
Therefore, expanding abroad can increase market share and reduce costs at the same time.
因此，向海外扩张可以增加市场份额，同时降低成本。
საზღვარგარეთ ნებისმიერი გადაადგილება მოითხოვს ფრთხილად დაგეგმვას.
abroad|any|movement|requires|carefully|planning
Any move abroad requires careful planning.
ვინაიდან თითოეულ უცხო ქვეყანაში პირობები განსხვავებულია, მან აუცილებლად უნდა მოძებნოს ადგილობრივი გამოცდილების მქონე ადამიანები, რომ დაეხმარონ მას.
since|each|foreign|in country|conditions|are different|he|necessarily|must|find|local|experience|having|people|who|can help|him
Since the conditions in each foreign country are different, he must find people with local experience to help him.
მარგარეტმა მოინახულა საზღვარგარეთის მნიშვნელოვანი ბაზრების უმეტესი ნაწილი.
Margaret|visited|foreign|important|markets|most|
Margaret has visited most of the important overseas markets.
მას არ სურს არასწორი ნაბიჯის გადადგმა და ამიტომ გადაწყვეტს, რჩევა ჰკითხოს საზღვარგარეთ მყოფ მომხმარებლებს.
He|not|wants|wrong|step|taking|and|therefore||advice|to ask|abroad|present|users
He doesn't want to make a wrong move, so he decides to ask advice from overseas customers.
მას გარკვეული დრო დასჭირდება საჭირო კვლევის ჩასატარებლად, რათა დარწმუნდეს, რომ გაფართოების ახალი გეგმა წარმატებით დასრულდა.
It|certain|time|will need|necessary|research|to be conducted||he/she is convinced|that|expansion|new|plan|successfully|was completed
He will need some time to do the necessary research to ensure that the new expansion plan is a success.
თქვენს წინაშეა იგივე ამბავი, მოთხრობილი სხვაგვარად
your|before|same|story|told|differently
მე ვიყავი მარკეტინგის მენეჯერი მწარმოებელ კომპანიაში, რამდენიმე წლის წინ.
I|was|marketing|manager|manufacturing|company|several|year|ago
I was a marketing manager in a manufacturing company a few years ago.
დავრწმუნდი, რომ იყო ჩვენი კომპანიის საზღვარგარეთ გაფართოების დრო, რადგან უცხოურ ბაზრებზე მოთხოვნა იზრდებოდა ჩვენი კომპანიის პროდუქტებზე.
I was convinced|that|was|our|company's|abroad|expansion|time|because|foreign|markets|demand|was increasing|our|company's|products
I was convinced that it was time to expand our company abroad, as the demand for our company's products in foreign markets was growing.
არა მხოლოდ ექსპორტი იზრდებოდა, არამედ არსებობდნენ ნაწილების შესანიშნავი მიმწოდებლები ზოგიერთ უცხო ქვეყანაში.
not|only|export|was increasing|but also|there were|parts|excellent|suppliers|some|foreign|country
Not only were exports growing, but there were excellent parts suppliers in some foreign countries.
ამიტომ საზღვარგარეთ გაფართოებას შეეძლო გაეზარდა ბაზრის წილი და შეემცირებინა ხარჯები ამავე დროს.
therefore|abroad|expansion|could|increase|market|share|and|could reduce|costs|at the same|
Therefore, overseas expansion could increase market share and reduce costs at the same time.
საზღვარგარეთ ნებისმიერი გადაადგილება საჭიროებდა ფრთხილად დაგეგმვას.
abroad|any|movement||carefully|planning
ვინაიდან თითოეულ უცხო ქვეყანაში პირობები განსხვავებული იყო, ვიცოდი, რომ დამჭირდებოდა ადგილობრივი გამოცდილების მქონე ადამიანების მოძიება, რომლებიც დამეხმარებოდნენ.
since|each|foreign|in country|conditions|different|were|I knew|that|I would need|local|experience|having|people|finding|who|would help me
Since the conditions in each foreign country were different, I knew I would need to find people with local experience to help me.
მე მოვინახულე საზღვარგარეთის მნიშვნელოვანი ბაზრების უმეტესი ნაწილი.
I|visited|foreign|important|markets|most|
I have visited most of the important overseas markets.
მე არ მინდოდა არასწორი ნაბიჯის გადადგმა და ამიტომ გადავწყვიტე რჩევა მეკითხა ჩემს საზღვარგარეთ არსებულ მომხმარებლებისთვის.
I|not|wanted|wrong|step|taking|and|therefore||advice|I would ask||abroad|existing|for customers
I didn't want to make a wrong move, so I decided to ask my overseas customers for advice.
გარკვეული დრო დამჭირდებოდა, რომ გამეკეთებინა საჭირო კვლევა, რათა დავრწმუნებულიყავი, რომ გაფართოების ახალი გეგმა წარმატებით დასრულდა.
certain|time|would be needed|to|I would do|necessary|research||I would be convinced|that|expansion|new|plan|successfully|was completed
კითხვები
questions
პირველი: მარგარეტი არის მარკეტინგის მენეჯერი მწარმოებელი კომპანიისთვის.
First|Margareti|is|marketing|manager|manufacturing|for the company
რა არის მარგარეტის სამუშაო?
what|is|Margarita's|job
მარგარეტის არის მარკეტინგის მენეჯერი მწარმოებელი კომპანიისთვის.
Margaret's|is|marketing|manager|manufacturing|for the company
მეორე: ის დარწმუნებულია, რომ ახლა საუკეთესო დროა მისი კომპანიის საზღვარგარეთ გაფართოებისთვის.
second|he|is confident|that|now|best|time|his|company's|abroad|for expansion
რაშია მარგარეტი დარწმუნებული?
იგი დარწმუნებულია, რომ ახლა საუკეთესო დროა მისი კომპანიის საზღვარგარეთ გაფართოებისთვის.
He|is confident|that|now|best|time|his|company's|abroad|for expansion
მესამე: არსებობენ ნაწილების შესანიშნავი მიმწოდებლები უცხო ქვეყნებში.
third|there are|parts|excellent|suppliers|foreign|countries
სად არიან ნაწილების შესანიშნავი მომწოდებლები?
where|are|parts|excellent|suppliers
ნაწილების შესანიშნავი მომწოდებლები არიან ზოგიერთ უცხო ქვეყანაში.
parts|excellent|suppliers|are|some|foreign|country
მეოთხე: საზღვარგარეთ გაფართოებამ შეიძლება გაზარდოს ბაზრის წილი და ამავდროულად შეამციროს ხარჯები.
fourth|abroad|expansion|may|increase|market|share|and|simultaneously|reduce|costs
რას გააკეთებს საზღვარგარეთ გაფართოება?
what|will do|abroad|expansion
საზღვარგარეთ გაფართოებამ შეიძლება გაზარდოს ბაზრის წილი და ამავდროულად შეამციროს ხარჯები.
abroad|expansion|may|increase|market|share|and|simultaneously|reduce|costs
მეხუთე: ვიცოდი, რომ დამჭირდებოდა ადგილობრივი გამოცდილების მქონე ადამიანების პოვნა, რომლებიც დამეხმარებოდნენ.
fifth|I knew|that|I would need|local|experience|having|people|finding|who|would help me
ვისგან დახმარება ვიცოდი, რომ დამჭირდებოდა?
from whom|help|I knew|that|I would need
თქვენ იცოდით, რომ დაგჭირდებოდათ ადგილობრივი გამოცდილების მქონე ადამიანების პოვნა.
you|knew|that|you would need|local|experience|having|people|finding
მეექვსე: მე მოვინახულე საზღვარგარეთის მნიშვნელოვანი ბაზრების უმეტესი ნაწილი.
sixth||I visited|foreign|significant|markets|most|
Sixth: I have visited most of the important overseas markets.
მოვინახულე თუ არა ყველა მნიშვნელოვანი საზღვარგარეთის ბაზარი?
I visited|if|not|all|important|foreign|market
არა, თქვენ მოინახულეთ საზღვარგარეთის ბაზრების უმეტესი ნაწილი.
no|you|have visited|foreign|markets|most|
მეშვიდე: გადავწყვიტე რჩევა მეკითხა ჩემს საზღვარგარეთ არსებული მომხმარებლებისთვის.
seventh|I decided|advice|I would ask|my|abroad|existing|for users
რა ვთხოვე ჩემს არსებულ უცხოელ მომხმარებლებს?
what|I asked|my|existing|foreign|customers
What should I ask my existing foreign customers?
მათ რჩევა სთხოვეთ.
to them|advice|you asked
მერვე: ცოტა ხანი დამჭირდებოდა საჭირო კვლევის ჩასატარებლად.
eighth|a little|time|I needed|necessary|research|to conduct
Eighth: It would take me some time to do the necessary research.
ცოტა დრო დამჭირდებოდა საჭირო კვლევის ჩასატარებლად?
a little|time|would be needed|necessary|research|to conduct
Would it take me some time to do the necessary research?
არა, გარკვეული ხანი დაგჭირდებოდათ კვლევის გასაკეთებლად.
no|certain|time|you would need|research|to complete
