豚 の 生 レバー 提供 も やめて 厚労 省 が 指導
ぶた||せい|ればー|ていきょう|||こうろう|しょう||しどう
|||liver|||||||
Außerdem sollte keine rohe Schweineleber mehr angeboten werden, so die Anweisung des Ministeriums für Gesundheit und Arbeit.
Ministry of Health, Labor and Welfare instructs to stop offering raw pork liver
Cessez également de proposer du foie de porc cru, a demandé le ministère de la santé et du travail.
Stop ook met het aanbieden van rauwe varkenslever, instrueerde het Ministerie van Gezondheid en Arbeid.
Sağlık ve Çalışma Bakanlığı, çiğ domuz ciğeri sunmayı da durdurun talimatı verdi.
厚生劳动省指示停止供应生猪肝
厚生勞動省指示停止供應生豬肝
去年 ７ 月 、 牛 の 生 レバー の 提供 が 禁止 さ れた こと など を 受けて 、 規制 の 対象 と なって いない 豚 の 生 レバー を 提供 する 飲食 店 が 全国 で ８０ か所 あった こと が 厚生 労働 省 の 調査 で 分かりました 。
きょねん|つき|うし||せい|ればー||ていきょう||きんし||||||うけて|きせい||たいしょう||||ぶた||せい|ればー||ていきょう||いんしょく|てん||ぜんこく||かしょ||||こうせい|ろうどう|しょう||ちょうさ||わかり ました
The Ministry of Health, Labor and Welfare said that in July last year, the provision of raw liver for cattle was banned, and there were 80 restaurants nationwide that provided unregulated pig raw liver. I found out in the survey.
厚生劳动省表示，由于去年7月禁止提供生牛肝，全国有80家餐馆提供生猪肝不受监管，我在调查中发现。
豚 の 生 レバー は 付着 した 細菌 で 食 中毒 を 起こす こと も ある こと から 、 厚生 労働 省 は 生 で 提供 し ない よう 指導 を 続けて います 。
ぶた||せい|ればー||ふちゃく||さいきん||しょく|ちゅうどく||おこす||||||こうせい|ろうどう|しょう||せい||ていきょう||||しどう||つづけて|い ます
The Ministry of Health, Labor and Welfare has been instructing not to provide raw pig liver because it can cause food poisoning due to attached bacteria.
由于生猪肝可能因附着细菌而导致食物中毒，因此厚生劳动省继续指示人们不要生吃猪肝。
牛 の 生 レバー に ついて 厚生 労働 省 は 、 重い 食 中毒 を 引き起こす お それ の ある Ｏ １５７ など の 病原 性 大腸 菌 が 検出 さ れた こと など から 、 去年 ７ 月 、 飲食 店 など で の 提供 を 法律 で 禁止 しました 。
うし||せい|ればー|||こうせい|ろうどう|しょう||おもい|しょく|ちゅうどく||ひきおこす|||||ｏ|||びょうげん|せい|だいちょう|きん||けんしゅつ||||||きょねん|つき|いんしょく|てん||||ていきょう||ほうりつ||きんし|し ました
Regarding live liver of beef, the Ministry of Health, Labor and Welfare issued a law in July last year to provide it at restaurants, etc. due to the detection of pathogenic Escherichia coli such as O157, which may cause serious food poisoning. It was banned.
去年7月，厚生劳动省在检测到可导致严重食物中毒的O157等致病性大肠杆菌后，规定餐馆提供生牛肝为违法行为，被禁止。
飲食 店 の 中 に は 牛 の 生 レバー に 代わって 禁止 の 対象 と なって いない 豚 の 生 レバー を 提供 する 店 も あった こと から 、 厚生 労働 省 が 調べた ところ 、 去年 １２ 月 の 時点 で 全国 の ８０ か所 の 飲食 店 で 豚 の 生 レバー が 提供 されて いる こと が 分かりました 。
いんしょく|てん||なか|||うし||せい|ればー||かわって|きんし||たいしょう||||ぶた||せい|ればー||ていきょう||てん|||||こうせい|ろうどう|しょう||しらべた||きょねん|つき||じてん||ぜんこく||かしょ||いんしょく|てん||ぶた||せい|ればー||ていきょう|さ れて||||わかり ました
There were some restaurants that provided live pork liver that was not banned on behalf of raw cattle livers. I found out that there are 80 live pork livers at 80 restaurants.
截至去年12月，厚生劳动省进行了调查，发现一些餐馆以不受禁令限制的生猪肝代替生牛肝，结果发现有80家餐馆供应生猪肝。
豚 の 生 レバー は サルモネラ 菌 など の 細菌 が 付着 し 食 中毒 を 起こす こと も ある ほか 、 食べた 後 に Ｅ 型 肝炎 を 発症 し 死亡 した 例 も 報告 されて いる こと から 、 厚生 労働 省 は 生 で 提供 し ない よう 指導 しました 。
ぶた||せい|ればー|||きん|||さいきん||ふちゃく||しょく|ちゅうどく||おこす|||||たべた|あと||ｅ|かた|かんえん||はっしょう||しぼう||れい||ほうこく|さ れて||||こうせい|ろうどう|しょう||せい||ていきょう||||しどう|し ました
Bacteria such as Salmonella may adhere to the live liver of pigs and cause food poisoning. In addition, there have been reports of cases of hepatitis E development and death after eating, so the Ministry of Health, Labor and Welfare provided it raw. I instructed not to do it.
生猪肝可能会被沙门氏菌等细菌污染而引起食物中毒，而且有报道称有人食用后会患上戊型肝炎并死亡，因此厚生劳动省决定不提供生猪肝。指示他们不要这样做。
厚生 労働 省 は 、 今後 、 豚 の レバー の 内部 に どの 程度 、 食 中毒 の 原因 と なる 細菌 など が ある か 調べ 、 法律 で 規制 する 必要 が ある か どう か 専門 家 会議 で 検討 を 始める こと に して います 。
こうせい|ろうどう|しょう||こんご|ぶた||ればー||ないぶ|||ていど|しょく|ちゅうどく||げんいん|||さいきん|||||しらべ|ほうりつ||きせい||ひつよう||||||せんもん|いえ|かいぎ||けんとう||はじめる||||い ます
The Ministry of Health, Labor and Welfare has decided to investigate the extent to which bacteria inside the liver of pigs can cause food poisoning, and begin an expert meeting to determine if it is necessary to regulate them by law. is .
厚生劳动省将调查导致猪肝内食物中毒的细菌的程度，并将在专家会议上开始考虑是否有必要依法进行监管。
