My Friend Jerry マイ|フレンド|ジェリー мой|друг|Джерри |friend|Jerry My Friend Jerry Mi amigo Jerry Мой друг Джерри

昔 々 、男 の 犬 が 居た 。 むかし|々|おとこ|の|いぬ|が|いた давно|повторение|мужчина|притяжательная частица|собака|частица подлежащего|был a long time ago|||||| Once upon a time there was a man's dog. Bir zamanlar bir adamın köpeği varmış. Давным-давно жил мужчина с собакой. 犬 の 名前 は ジェリー だった 。 いぬ|の|なまえ|は|ジェリー|だった собака|притяжательная частица|имя|тема|Джерри|был ||||Jerry|was The dog's name was Jerry. Собаку звали Джерри. ジェリー が 私 の 友達 に なった から 、私 の お父さん は 悲しかった 。 ジェリー|が|わたし|の|ともだち|に|なった|から|わたし|の|おとうさん|は|かなしかった Джерри|частица подлежащего|я|притяжательная частица|друг|частица направления|стал|потому что|я|притяжательная частица|папа|тема|был грустным Jerry|||||||||||| My father was sad because Jerry became my friend. Когда Джерри стал моим другом, мой отец был грустным. お 父さん は 犬 が 好きじゃない から 。 お|とうさん|は|いぬ|が|すきじゃない|から о|папа|тема|собака|подлежащее|не нравится|потому что Because my father doesn't like dogs. Папа не любит собак. でも 、私 は 嬉しかった 。 でも|わたし|は|うれしかった но|я|тема|был счастлив |||was happy But I was happy. Но я была счастлива. ジェリー が 可愛くて 優しい 犬 だった から 。 ジェリー|が|かわいくて|やさしい|いぬ|だった|から Джерри|частица подлежащего|милый и|добрый|собака|был|потому что ||cute|kind||| Because Jerry was a cute and kind dog. Потому что Джерри была милой и доброй собакой. でも 、月曜日 に 悲しく なった 。 でも|げつようび|に|かなしく|なった но|понедельник|в|грустно|стало |Monday||| But Monday made me sad. Но в понедельник мне стало грустно. 日曜日 は 暑かった から 、湖 で ジェリー と 遊んで いた 。 にちようび|は|あつかった|から|みずうみ|で|ジェリー|と|あそんで|いた воскресенье|тема|было жарко|потому что|озеро|в|Джерри|и|играя|был Sunday||||||||playing| It was a hot Sunday, so I was playing with Jerry at the lake. В воскресенье было жарко, поэтому я играл с Джерри на озере. お 父さん も 湖 に 来た 。 お|ちちさん|も|みずうみ|に|きた о|папа|тоже|озеро|в|пришёл My father also came to the lake. Папа тоже пришел на озеро. でも 、お 父さん は 遊ば なかった 。 でも|お|とうさん|は|あそば|なかった но|вежливый префикс|папа|тема|играть|не играл ||||played| But my father didn't play. Но папа не играл. お 父さん は ジェリー を 盗んで 、ハワイ に 行った ！ お|とうさん|は|ジェリー|を|ぬすんで|ハワイ|に|いった о|папа|тема|Джерри|объект|украл|Гавайи|в|пошел |||||stole||| Dad stole Jerry and went to Hawaii! Папа украл Джерри и уехал на Гавайи! 私 は お金 が なかった から 、チケット を 買え ない と 思った 。 わたし|は|おかね|が|なかった|から|チケット|を|かえ|ない|と|おもった я|тема|деньги|подлежащее|не было|потому что|билет|объект|не могу купить|не|и|думал I|||||||ticket|||| I thought I couldn't buy a ticket because I didn't have the money. Я думал, что не смогу купить билет, потому что у меня не было денег. でも 、友達 が 欲しかった から 、お父さん の 家 から お金 を 盗んで 、チケット を 買った 。 でも|ともだち|が|ほしかった|から|おとうさん|の|いえ|から|おかね|を|ぬすんで|チケット|を|かった но|друзья|субъектная частица|хотел|потому что|папа|притяжательная частица|дом|из|деньги|объектная частица|украл|билет|объектная частица|купил |||||||||||||stole| But I wanted a friend, so I stole money from my father's house and bought a ticket. Но так как я хотел друзей, я украл деньги у папы и купил билет. 皆 に 「私 の お父さん と 犬 は どこ ですか 」と 聞いた けど 、誰 も 分からなかった 。 みんな|に|わたし|の|おとうさん|と|いぬ|は|どこ|ですか|と|きいた|けど|だれ|も|わからなかった все|в|я|притяжательная частица|папа|и|собака|тема|где|это так|кавычки|спросил|но|никто|тоже|не знал |||||||||||||asked|| I asked everyone, "Where are my father and my dog?" but no one knew. Я спрашивал всех: «Где мой папа и собака?» Но никто не знал. お 父さん と ジェリー が ハワイ に 居なかった から 、家 に 帰った 。 お|とうさん|と|ジェリー|が|ハワイ|に|いなかった|から|いえ|に|かえった о|папа|и|Джерри|субъектная частица|Гавайи|в|не было|потому что|дом|в|вернулся |||||||not present|||| Since my dad and Jerry were not in Hawaii, I went home. Поскольку папы и Джерри не было на Гавайях, я вернулся домой. お 父さん が 家 に 居た ！ お|とうさん|が|いえ|に|いた о|папа|частица подлежащего|дом|частица места|был |||||was My father was home! Папа был дома! お 父さん は 嬉し そうに 歌って いた 。 お|とうさん|は|うれし|そうに|うたって|いた о|папа|тема|рад|кажется|поет|был |||happy||| Dad was singing happily. Папа, казалось, был счастлив и пел. お 父さん に 「ジェリー は どこ ？ お|とうさん|に|ジェリー|は|どこ вежливый префикс|папа|к|Джерри|тема|где Я спросил у папы: «Где Джерри? 」と 聞いた けど 、お 父さん は 「ジェリー は 私 の 中 に 居る よ 」と 言った 。 と|きいた|けど|お|とうさん|は|ジェリー|は|わたし|の|なか|に|いる|よ|と|いった and|heard|but|honorific prefix|father|topic marker|Jerry|topic marker|I|possessive particle|inside|locative particle|is|emphasis particle|quotation particle|said I asked him if Jerry was inside me, but he said, "No, Jerry is inside me. » Но папа ответил: «Джерри внутри меня.» 私 は 「え ！ わたし|は|え я|тема|э Я сказал: "Что!" ？ ? 何 と 言った ？ なに|と|いった что|и|сказал Что ты сказал? 」と 聞いて 、お 父さん が 「私 は ホットドッグ が 好きだ よ 。 と|きいて|お|とうさん|が|わたし|は|ホットドッグ|が|すきだ|よ and|(you) ask|honorific prefix|dad|subject marker|I|topic marker|hot dog|subject marker|like|emphasis marker |||||||hot dog||| When asked, Dad replied, "I like hot dogs. " - спросил я, а папа ответил: "Мне нравятся хот-доги." 犬 と ハワイ に 行って 、犬 が 暑く なった 。 いぬ|と|ハワイ|に|いって|いぬ|が|あつく|なった собака|и|Гавайи|в|идем|собака|подлежащее|жарко|стало ||Hawaii|||||hot| I went to Hawaii with my dog and he got hot. Я поехал с собакой на Гавайи, и собаке стало жарко. ホットドッグ に なった 。 ホットドッグ|に|なった хот-дог|в|стал Она стала хот-догом. だから 、私 と ハワイ の 友達 は 美味しい ホットドッグ を 食べた 。 だから|わたし|と|ハワイ|の|ともだち|は|おいしい|ホットドッグ|を|たべた поэтому|я|и|Гавайи|притяжательная частица|друзья|тема|вкусный|хот-дог|объектная частица|ел So my Hawaiian friend and I had a delicious hot dog. Поэтому я и мои друзья с Гавайев съели вкусные хот-доги. 心臓 が 一 番 美味しかった 。」 しんぞう|が|いち|ばん|おいしかった сердце|частица указывающая на подлежащее|один|самый|было вкусно heart||||tasted the best The heart was the best." Сердечко было самым вкусным. と 言った 。 と|いった and|said Сказал. 私 は 悲しかった 。 わたし|は|かなしかった я|тема|был грустным Мне было грустно. 私 の 綺麗な 車 で お父さん を 殺した 。 わたし|の|きれいな|くるま|で|おとうさん|を|ころした я|притяжательная частица|красивый|машина|с|папа|объектная частица|убил ||beautiful||||| I killed my father with my beautiful car. Güzel arabamla babamı öldürdüm. Я убила папу на своей красивой машине. 私 の 白い 車 は 赤く なった 。 わたし|の|しろい|くるま|は|あかく|なった я|притяжательная частица|белый|машина|тема|красным|стал I||white||||became My white car turned red. Beyaz arabam kırmızıya döndü. Моя белая машина стала красной.