地球 温暖 化 は 防げる ？ (2)
ちきゅう|おんだん|か||ふせげる
|warming|-ization||can be prevented
Kann die globale Erwärmung verhindert werden? (2)
Can global warming be prevented? (2)
Le réchauffement climatique peut-il être évité ? (2)
O aquecimento global pode ser evitado? (2)
我们能阻止全球变暖吗？ (2)
全球暖化可以預防嗎？ (2)
します オピニオンパート 実際 に できる
||じっさい||
|opinion section|actually||
こと は 何 だろう 急激な 気候 変動 に 対して これ まで
||なん||きゅうげきな|きこう|へんどう||たいして||
||||sudden|climate|fluctuation||against||
と は 異なる 考え 方 や 話し 方 が 必要 です 包括 的 体系 立った アプローチ で
||ことなる|かんがえ|かた||はなし|かた||ひつよう||ほうかつ|てき|たいけい|たった|あぷろーち|
||different|||||||||comprehensive||system||approach|
It requires a different way of thinking and speaking, a more comprehensive and structured approach.
まさに 現代 の 産業 社会 の 根本 を 変える こと です
|げんだい||さんぎょう|しゃかい||こんぽん||かえる||
長く 議論 して きた 通り 個人 の 責任 と いう 切り口 は 過剰に 演出 されて います
ながく|ぎろん|||とおり|こじん||せきにん|||きりくち||かじょうに|えんしゅつ||
||||||||||approach||excessively|dramatized||
テクノロジー 政治 経済 を 包括 的に 変化 させる に は その レバー を 握る
てくのろじー|せいじ|けいざい||ほうかつ|てきに|へんか|||||ればー||にぎる
|||||||||||lever||to grasp
人々 に 影響 を 与える 必要 が あります 政治 家 は 自分 たち の 成功 は 国民 が
ひとびと||えいきょう||あたえる|ひつよう|||せいじ|いえ||じぶん|||せいこう||こくみん|
||||to give|||||||||||||
気 に かけて いる 急速な 気候 変動 へ の 取組み に かかって いる こと を
き||||きゅうそくな|きこう|へんどう|||とりくみ|||||
|||||||||efforts|||||
よく 知る 必要 が あります 政府 や 政治 家 が 高額の 納税者 や
|しる|ひつよう|||せいふ||せいじ|いえ||こうがくの|のうぜい しゃ|
||||||||||high-income|taxpayer|
政治 資金 提供者 へ の 影響 を 配慮 し 法律 改正 に 消極的 ならば 彼ら
せいじ|しきん|ていきょう しゃ|||えいきょう||はいりょ||ほうりつ|かいせい||しょうきょく てき||かれら
||provider|||||consideration||law|revision||not proactive||
では なく 科学 を 尊重 する人々 に 投票 す べき です
||かがく||そんちょう|する ひとびと||とうひょう|||
||||respect|people who respect science||vote|should||
私 たち は 最も 効果的 な 気候 変動 対策 を 実施 する 責任 が あります
わたくし|||もっとも|こうか てき||きこう|へんどう|たいさく||じっし||せきにん||
||||effective||||measure||implement||||
それ は プラスチック 製 ストロー の 禁止 で は なく 大きな レバー を
||ぷらすちっく|せい|すとろー||きんし||||おおきな|ればー|
|||made|straw||||||||
動かす こと です 食料 輸送 エネルギー そして セメント
うごかす|||しょくりょう|ゆそう|えねるぎー||せめんと
||||transport|||cement
や 建設 など の 小さな もの も 忘れて は なりません
|けんせつ|||ちいさな|||わすれて||
産業 界 が 損失 を 恐れて あるいは 自分 たち を 守る ため に やり 方 を
さんぎょう|かい||そんしつ||おそれて||じぶん|||まもる||||かた|
|world||loss||fearing||||||||||
変えよう と しない なら 政治 家 が 法律 を 改正 し 既存 の 技術 の 発展
かえよう||し ない||せいじ|いえ||ほうりつ||かいせい||きそん||ぎじゅつ||はってん
let's change|||||||||||existing||||
に インセンティブ を 与え まだ 優れた 解決 策 が ない 分野 の 技術 革新
|||あたえ||すぐれた|かいけつ|さく|||ぶんや||ぎじゅつ|かくしん
|||provided||||||||||
に 大規模な 投資 を する 必要 が あります 産業 界 の 利潤 追求 と 二 酸化 炭素
|だいきぼな|とうし|||ひつよう|||さんぎょう|かい||りじゅん|ついきゅう||ふた|さんか|たんそ
|||||||||||profits|pursuit|||oxidation|carbon dioxide
の 排出 を 可能な 限り 削減 する こと が 一致 しない わけ が ありません
|はいしゅつ||かのうな|かぎり|さくげん||||いっち|し ない|||
|emission||||reduction||||||||
それ でも 協力 しない 場合 は 厳しい 罰 と 規制 で 強制 的に やめ させる
||きょうりょく|し ない|ばあい||きびしい|ばち||きせい||きょうせい|てきに||
||cooperation|||||penalty||regulation||force|||
必要 が あります しか し このような 規模 の 変化 を
ひつよう||||||きぼ||へんか|
世界 経済 に すぐに もたらす こと は まだ 現実 的 では ありません 低 炭素
せかい|けいざい|||||||げんじつ|てき|||てい|たんそ
化 技術 に は まだ 多く の 時間 と 研究 が 必要であり お 金 が かかる から
か|ぎじゅつ||||おおく||じかん||けんきゅう||ひつようであり||きむ|||
|||||||||||necessary|||||
です しかし 明確な 需要 が あれば より
||めいかくな|じゅよう|||
効率的 な 炭素 捕 捉 システム おいしい 肉 の 代替 品 より 良い 電池 や セメント
こうりつ てき||たんそ|ほ|そく|しすてむ||にく||だいたい|しな||よい|でんち||せめんと
|||capture|capture|||||substitute||||battery||
の 代替 品 など を 作る 企業 は 増える でしょう
|だいたい|しな|||つくる|きぎょう||ふえる|
||||||company|||
もし あなた が 裕福 なら その 富 を 今 すぐ これら に 投資 する こと で
|||ゆうふく|||とみ||いま||||とうし|||
|||wealthy|||wealth|||||||||
役割 が 果たせます これら は 後 で 価格 が 下がる 仕組み
やくわり||はたせます|||あと||かかく||さがる|しくみ
role||fulfilled|||||||goes down|
になって いる の です つまり これ は 基本 的に あなた が
|||||||きほん|てきに||
できる こと です 投票 所 で 投票 する 財布 で 投票 する
|||とうひょう|しょ||とうひょう||さいふ||とうひょう|
利害 が 対立 し 複雑な グレー ゾーン が 多 すぎる の です
りがい||たいりつ||ふくざつな|ぐれー|ぞーん||おお|||
serious||confrontation|||||||||
結局 本当に 必要 と する システム 改革 を 実現 すれば その 何らか の
けっきょく|ほんとうに|ひつよう|||しすてむ|かいかく||じつげん|||なんらか|
||||||reform||||||
側面 で 誰 か は 不満 を 持つ もの です 解決 策 に よる ネガティブな 影響
そくめん||だれ|||ふまん||もつ|||かいけつ|さく|||ねがてぃぶな|えいきょう
side|||||||||||||||
を 受け入れて こそ 正直な 会話 が でき 前進 できる の です
|うけいれて||しょうじきな|かいわ|||ぜんしん|||
|accepted||honest||||progress|||
皆 が 少し だけ 不満で も それ で いい の です
みな||すこし||ふまんで||||||
||||dissatisfied||||||
これ が あなた が できる ベストな こと です その 行動 で あなた は 現状
|||||べすとな||||こうどう||||げんじょう
|||||best||||||||
に 対処 し 優先 順位 を アピール する こと が できます
|たいしょ||ゆうせん|じゅんい||あぴーる||||
|dealing with|||||appeal||||
そして 肉 の 摂取 を 減らし 飛行機 に 乗る の を 控え 電気 自動車 を 買います
|にく||せっしゅ||へらし|ひこうき||のる|||ひかえ|でんき|じどうしゃ||かいます
|||intake||reduce||||||控え||car||buys
これ は 罪悪 感 を 感じる から と か 自分 一人 で 急激な 気候 変動 を 止める
||ざいあく|かん||かんじる||||じぶん|ひとり||きゅうげきな|きこう|へんどう||とどめる
と いう ような 甘い 考え で は なく 私 たち に 必要な 組織 的 変革 の ため に
|||あまい|かんがえ||||わたくし|||ひつような|そしき|てき|へんかく|||
||||||||||||||transformation|||
あなた の できる 小さな 役割 を 果たす こと な の です
|||ちいさな|やくわり||はたす||||
||||||fulfill||||
あなた の 助け が 必要 です ご存知 の よう に kurzgesagt に は すで
||たすけ||ひつよう||ごぞんじ|||||||
に 英語 版 が あります が 科学 を より 多く の人 に 知って もらう ため に
|えいご|はん||||かがく|||おおく|の じん||しって|||
ついに 日本語 で の 動画 提供 を 開始 できました
|にっぽん ご|||どうが|ていきょう||かいし|
動画 を 翻訳 し この チャンネル を 運営 する に は 多く の 時間 労力 そして
どうが||ほんやく|||ちゃんねる||うんえい||||おおく||じかん|ろうりょく|
資金 が 必要 です この チャンネル と 動画 を ソーシャル
しきん||ひつよう|||ちゃんねる||どうが||
メディア で 共有 し 友人 や 家族 に 広めて 下さい
めでぃあ||きょうゆう||ゆうじん||かぞく||ひろめて|ください
活動 を 続けられる よう 多く の人々 に この チャンネル の 存在 と 動画
かつどう||つづけられる||おおく|の ひとびと|||ちゃんねる||そんざい||どうが
の 順次 公開 を 伝えましょう 私 たち の 目標 は 一人 でも 多く の人
|じゅんじ|こうかい||つたえましょう|わたくし|||もくひょう||ひとり||おおく|の じん
に 科学 宇宙人間 存在 へ の アイディア と 愛 を 届ける こと です
|かがく|うちゅう にんげん|そんざい|||あいでぃあ||あい||とどける||
ご 視聴 ありがとう ございました
|しちょう||
