十四 、 〜 の ような じゅうよん|| fourteen||like quattordici|| vierzehn, wie (xiv) όπως Fourteen, like catorce, como (xiv) tels que 십사 , ~와 같은 (xiv) zoals (xiv) takie jak (xiv) tais como (xiv) такие как (xiv) såsom (xiv) такі як 十四，喜欢 十四、像 Quattordici, come 〜

私たち は もっと うまく できた だろう に 。 わたしたち|は|もっと|うまく|できた|だろう|に we|topic marker|more|well|could have done|probably|emphasis marker |||||것이다| noi|particella tematica|di più|bene|avremmo potuto fare|probabilmente|particella di luogo o tempo |||||verbo auxiliar de suposição| Wir hätten es besser machen können. We would have done better. Podríamos haberlo hecho mejor. Nous aurions mieux fait. 우리는 더 잘할 수 있었을 것이다. Nós poderíamos ter feito melhor. Vi kunde ha gjort det bättre. เราน่าจะทำได้ดีกว่านี้ 我们本来可以做得更好。 我們本來可以做得更好。 Avremmo potuto fare meglio.

何 が 問題 でしょう か ? なに|が|もんだい|でしょう|か what|subject marker|problem|isn't it|question marker what|subject marker|problem|isn't it|question marker Was ist das Problem ? What's wrong? Cuál es el problema ? Quel est le problème? 무엇이 문제일까요? Qual é o problema? Vad är problemet? มีอะไรผิดปกติ? 问题是什么？ 問題是什麼？ Qual è il problema?

2〜3 人 の 人たち が 、問題 の 大半 を 起こした ように 思えます 。 にん|の|ひとたち|が|もんだい|の|たいはん|を|おこした|ように|おもえます people|attributive particle|people (plural)|subject marker|problem|attributive particle|most|object marker|caused|as if|seems ||||||대반|||| people|attributive particle|people (plural)|subject marker|problem|attributive particle|most|object marker|caused|as if|seems ||||||maioria|||como|parece Zwei oder drei Personen scheinen die meisten Probleme verursacht zu haben. It seems that two or three people have caused the majority of the problem. Dos o tres personas parecen haber causado la mayor parte del problema. Il semble que deux ou trois personnes ont causé la majorité du problème. 2~3명의 사람들이 문제의 대부분을 일으킨 것으로 보인다. Algumas pessoas parecem ter causado a maior parte do problema. Кажется, что несколько человек стали причиной большинства проблем. Det verkar som att ett par människor har orsakat de flesta av problemen. 看起来大部分问题都是由两三个人造成的。 看起來大部分問題都是兩三個人造成的。 Sembra che 2-3 persone abbiano causato la maggior parte dei problemi.

ジョン は 、何か に 怒っている ように 見えます 。 ジョン|は|なにか|に|おこっている|ように|みえます John|topic marker|what|something|locative particle|is angry|as if ||||||처럼 John|topic marker|something|locative particle|is angry|as if|looks ||o que|||está bravo| John sieht wegen irgendetwas wütend aus. John looks angry at something. John parece enojado por algo. John a l'air en colère contre quelque chose. 존은 무언가에 화가 난 것처럼 보인다 . John parece zangado com alguma coisa. John ser arg ut över något. 约翰看起来对某件事很生气。 約翰看起來對某件事很生氣。 John sembra arrabbiato per qualche motivo.

雨 が 降りそう です 。 あめ|が|ふりそう|です rain|subject marker|looks like it will rain|is 비||| pioggia|particella soggetto|sembra che piova|è chuva||parece que vai chover| Es sieht so aus, als würde es regnen. It is going to rain. Parece que va a llover. Il va pleuvoir 비가 내릴 것 같습니다 . Vai chover Det kommer att regna. 看起来要下雨了。 看起來要下雨了。 Sembra che stia per piovere.

不満 を 言い続ける の は 、意味 が ない ように 思えます 。 ふまん|を|いいつづける|の|は|いみ|が|ない|ように|おもえます dissatisfaction|object marker|keep saying|nominalizer|topic marker|meaning|subject marker|does not exist|as if|seems |||||의미|||| insoddisfazione|particella oggetto diretto|continuare a dire|particella attributiva|particella tema|significato|particella soggetto|non c'è|come|sembra insatisfação||continuar dizendo||||||parece| Es scheint sinnlos, sich ständig zu beschweren. It seems that there is no meaning to keep complaining. Parece inútil seguir quejándose. Il semble qu'il ne sert à rien de continuer à se plaindre. 계속 불평하는 것은 의미가 없는 것 같습니다. Ficar reclamando não parece fazer sentido. Jag ser ingen anledning att fortsätta klaga. 看来继续抱怨是没有意义的。 看來繼續抱怨是沒有意義的。 Continuare a lamentarsi sembra non avere senso.