×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.


image

日本語の記事, トランプ氏、無人探査機を奪った中国をけん制「返さなくて結構。そのまま持たせておけ!」

トランプ 氏 、 無人 探査 機 を 奪った 中国 を けん制 「 返さ なくて 結構 。 そのまま 持た せて おけ ! 」 TheHuffingtonPost | 執筆 者 : 吉川 慧 アメリカ 海軍 の 無人 潜水 探査 機 を 中国 海軍 が 南 シナ 海 で 奪った 問題 で 、 アメリカ の ドナルド ・ トランプ 次期 大統領 は 12 月 18 日 、 自身 の Twitter に 「 盗んだ 探査 機 は 返さ なくて 結構だ と 中国 に 言う べきだ 」 と 投稿 し 、 中国 側 の 動き を けん制 した 。 ■ アメリカ 側 「 国際 法 違反 だ 」 中国 側 「 偵察 を 中止 せよ 」 アメリカ 国防 総 省 に よる と 、 アメリカ 海軍 の 海洋 調査 船 「 バウディッチ 」 が 15 日 、 南 シナ 海 の フィリピン 沖 で 無人 潜水 探査 機 を 使った 海洋 調査 を 実施 。 2 機 を 回収 しよう と した ところ 、 中国 海軍 の 艦船 が バウディッチ まで 500 メートル の 距離 まで 近づき 、 小型 ボート を 出して うち 1 機 を 奪取 した 。 アメリカ 側 は 塩分 濃度 や 水温 、 水 の 透明 度 を 調査 して いた と いう 。

アメリカ 国防 総 省 は 16 日 、 中国 軍 に 探査 機 が 奪取 さ れた と 発表 。 上院 外交 委員 会 の ベン ・ カルダン 上院 議員 も 「 国際 法 違反 だ 」 と 中国 側 を 厳しく 非難 した 。

17 日 、 中国 側 は 「 航行 の 安全 上 の 問題 を 防ぐ ため に 探査 機 を チェック した 」 と した 上 で 、 探査 機 を 適切な 方法 で 引き渡す こと 表明 した 。 その 一方 で 、「 アメリカ は 長年 に わたって 中国 の 沿岸 海域 で 偵察 活動 を して いる 。 中国 は これ に 断固 反対 し 、 中止 を 求める 」 と けん制 した 。

中国 側 の 発表 を 受けて 、 アメリカ 国防 総 省 の クック 報道 官 は 17 日 、「 南 シナ 海 の 公海 に おける 中国 の 不法な 探査 機 の 奪取 に 異議 を 申し立てて きた 。 中国 側 と の 直接 交渉 で 、 中国 が 返還 する こと で 合意 した 」 と 発表 した 。

現在 の ところ 、 無人 機 の 具体 的な 返還 方法 や 時期 は 決まって い ない 。 ■ トランプ 氏 「 返さ なくて 結構 。 そのまま 持た せて おけ ! 」 探査 機 が 奪取 さ れた こと を 受けて 、 トランプ 氏 は 17 日 に Twitter 上 で 「 中国 は アメリカ 海軍 の 探査 機 を 公海 で 盗んだ 。 前代未聞 の 行為 だ 」 と 批判 して いた 。

トランプ 氏 は 18 日 に も Twitter を 更新 。 「 盗んだ 探査 機 は 返して もらわ なくて 結構だ と 中国 側 に 言う べきだ 。 そのまま 持た せて おけ ! 」 と 投稿 した 。

トランプ 氏 は 2 日 、 従来 の 慣例 を 破り 、 台湾 の 蔡 英文 総統 と 電話 で 会談 。 「 一 つ の 中国 」 政策 に も 疑問 を 示した こと から 、 中国 側 が 懸念 を 示して いた 。


トランプ 氏 、 無人 探査 機 を 奪った 中国 を けん制 「 返さ なくて 結構 。 そのまま 持た せて おけ ! 」

TheHuffingtonPost  |  執筆 者 : 吉川 慧

アメリカ 海軍 の 無人 潜水 探査 機 を 中国 海軍 が 南 シナ 海 で 奪った 問題 で 、 アメリカ の ドナルド ・ トランプ 次期 大統領 は 12 月 18 日 、 自身 の Twitter に 「 盗んだ 探査 機 は 返さ なくて 結構だ と 中国 に 言う べきだ 」 と 投稿 し 、 中国 側 の 動き を けん制 した 。

■ アメリカ 側 「 国際 法 違反 だ 」 中国 側 「 偵察 を 中止 せよ 」

アメリカ 国防 総 省 に よる と 、 アメリカ 海軍 の 海洋 調査 船 「 バウディッチ 」 が 15 日 、 南 シナ 海 の フィリピン 沖 で 無人 潜水 探査 機 を 使った 海洋 調査 を 実施 。 2 機 を 回収 しよう と した ところ 、 中国 海軍 の 艦船 が バウディッチ まで 500 メートル の 距離 まで 近づき 、 小型 ボート を 出して うち 1 機 を 奪取 した 。 アメリカ 側 は 塩分 濃度 や 水温 、 水 の 透明 度 を 調査 して いた と いう 。

アメリカ 国防 総 省 は 16 日 、 中国 軍 に 探査 機 が 奪取 さ れた と 発表 。 上院 外交 委員 会 の ベン ・ カルダン 上院 議員 も 「 国際 法 違反 だ 」 と 中国 側 を 厳しく 非難 した 。

17 日 、 中国 側 は 「 航行 の 安全 上 の 問題 を 防ぐ ため に 探査 機 を チェック した 」 と した 上 で 、 探査 機 を 適切な 方法 で 引き渡す こと 表明 した 。 その 一方 で 、「 アメリカ は 長年 に わたって 中国 の 沿岸 海域 で 偵察 活動 を して いる 。 中国 は これ に 断固 反対 し 、 中止 を 求める 」 と けん制 した 。

中国 側 の 発表 を 受けて 、 アメリカ 国防 総 省 の クック 報道 官 は 17 日 、「 南 シナ 海 の 公海 に おける 中国 の 不法な 探査 機 の 奪取 に 異議 を 申し立てて きた 。 中国 側 と の 直接 交渉 で 、 中国 が 返還 する こと で 合意 した 」 と 発表 した 。

現在 の ところ 、 無人 機 の 具体 的な 返還 方法 や 時期 は 決まって いない 。 ■ トランプ 氏 「 返さ なくて 結構 。 そのまま 持た せて おけ ! 」

探査 機 が 奪取 さ れた こと を 受けて 、 トランプ 氏 は 17 日 に Twitter 上 で 「 中国 は アメリカ 海軍 の 探査 機 を 公海 で 盗んだ 。 前代未聞 の 行為 だ 」 と 批判 して いた 。

トランプ 氏 は 18 日 に も Twitter を 更新 。 「 盗んだ 探査 機 は 返して もらわ なくて 結構だ と 中国 側 に 言う べきだ 。 そのまま 持た せて おけ ! 」 と 投稿 した 。

トランプ 氏 は 2 日 、 従来 の 慣例 を 破り 、 台湾 の 蔡 英文 総統 と 電話 で 会談 。 「 一 つ の 中国 」 政策 に も 疑問 を 示した こと から 、 中国 側 が 懸念 を 示して いた 。