Eating Out, 5 - メニュー を もらいましょう

この レストラン に 来た こと は ある ん です か ? |れすとらん||きた|||||| this|restaurant|locative particle|came|experience|topic marker|have|explanatory particle|is|question marker |||veio|||||| |||来|||||| ||||||geben||| |||왔던|||||| 这||在|来|事|主题助词|有||| este||||||||| Waren Sie zuvor schon einmal in diesem Restaurant? Have you been to this restaurant before? ¿Has estado en este restaurante antes? Avez-vous déjà été dans ce restaurant auparavant ? Sei mai stato in questo ristorante? この レストラン に 来た こと は ある ん です か ? 이 레스토랑에 와 본 적이 있습니까? Har du noen gang vært på denne restauranten? Já tinha vindo a este restaurante antes? Ai: Вы когда-нибудь были в этом ресторане? Har du varit på den här restaurangen innan? Bu restorana daha önce gittiniz mi? Bạn đã từng đến nhà hàng này chưa? 你去过这家餐厅吗？ 艾：你去过这家餐厅吗？

ええ 、 来た こと が あります 。 |きた||| 是的|来过|事情||有 yes|came|fact|subject marker|there is |来过||| Ja, ich war hier schon. Hiro: Yes, I have been here before. Si, ya he estado aquí antes. Oui, j’y suis déjà allée. Sì, sono già stato qui. 네, 와 본 적이 있습니다 . Sim, já tinha vindo aqui antes. Да, я уже был здесь раньше. Ja, jag har varit här innan. 是的，我以前去过那里。 是 的 ， 我 以前 來 過 。

どの くらい 来た こと が ある ん です か ? ||きた|||||| 哪个|大约|来|过|助词|有||是| which|about|came|experience|subject marker|there is|explanatory particle|| cuánto|cuánto||||||| ||来过||||呢|| Wie oft waren Sie schon hier? Ai: How often have you been here? ¿Con qué frecuencia vienes aquí? Combien de fois êtes-vous venue ici? Quanto tempo sei stato qui ? 얼마나 오래 오셨습니까? À Quanto tempo você esteve aqui ? Ай: Как давно ты здесь? Hur ofta har du varit här? Bạn đã ở đây bao lâu ? 你来这里多久了？ 艾：你來這裡多久了？ Ai: How often have you been here?

え？ 诶 huh eh eh Was? Hiro: What? ¿Perdón? Pardonnez-moi? immagine ? え？ Como? Хиро: Что? Ursäkta mig? 什么 ？ 什么 ？ 圖片？

何回 くらい 来た こと が あります か ? なん かい||きた|||| combien de fois|||||| how many times|about|came|experience|subject marker|have| quantas vezes|||||| 几次|||||| wie oft||gekommen|||| 几次|大约|来|过||有| ¿cuántas veces|aproximadamente||||| Wie oft waren Sie schon hier? Ai: How many times have you been here before? ¿Cuántas veces has estado aquí antes? Combien de fois êtes-vous venue ici? Quante volte sei stato qui? 몇 번 정도 오셨습니까? Quantas vezes você já veio aqui? Ai: Сколько раз вы были там? Hur många gånger har du varit här innan? Bạn đã ở đây bao nhiêu lần rồi? 艾：你去过几次？ 艾：你去过几次？ 艾：你去过几次？

少なくとも 5 回 は 来てます ね 。 すくなくとも|かい||きてます| au moins|||| at least|times|topic marker|have come|sentence-ending particle (seeking agreement) pelo menos|||vem| 至少|次||| mindestens|||kommt| 적어도|||| 至少|次||来了| |veces||ha venido| Ich war mindestens schon 5-mal hier. Hiro: I have been here at least 5 times. He venido por lo menos cinco veces. Je suis venue ici au moins 5 fois. Sei stato qui almeno cinque volte. 적어도 5번 이상은 왔네요. Já vim aqui 5 vezes pelo menos. Jag har varit här minst fem gånger. Bạn đã ở đây ít nhất năm lần. 你至少来过这里五次。 Hiro：你至少來過這裡五次。 我 至少 來 過 五次 。

え、 何 です って ？ |なん|| Eh or What|What|is|quotation particle |||dizem 诶||| |무엇|입니까|라고 |||说 |qué||dijo Was sagten Sie? Ai: Eh, what did you say? ¿Qué dijiste? Qu’avez-vous dit? Che cos'è? 어, 뭐라고요? Hva hva? Como? Ай: Что это? Vad sa du? Nó là gì? 什么什么？ 什麼什麼？

何度 も 来てます 。 なんど||きてます combien de fois|| how many times|also|have come quantas vezes|| 多少次|| wie oft|| 몇 번|여전히|오고 있습니다 多少次||来了 cuántas veces|también|ha venido Ich war schon mehrmals hier. Hiro: I have come many times. Que he estado aquí muchas veces. Je suis venue ici plusieurs fois. Sono stato qui molte volte. 여러 번 왔습니다 . Jeg har vært her mange ganger. Já vim aqui muitas vezes. Хиро: Я был здесь много раз. Jag har varit här många gånger. Tôi đã ở đây nhiều lần. 我来过这里很多次了。 Hiro：我來過這裡很多次了。 我 来 过 很多 次 。

ウェイター が 来ました ね 。 ||きました| le serveur||| waiter|subject marker|came|sentence-ending particle often used for confirmation or agreement garçom||| 服务员||来了| der Kellner||| 服务员||来了| ウェイター||| ||vino| Lassen Sie uns bestellen Ai: The waiter came. Aquí viene el mesero. Voilà le serveur. Il cameriere è qui. 웨이터가 왔네요 . Kelneren har kommet. Lá vem o garçom. Ai: Официант прибыл. Nu kommer kyparen. Người phục vụ đang ở đây. 服务员来了。 服務員來了。

注文 しましょう 。 ちゅうもん| commande| order|let's do pedido| Bestellung|machen 주문| 订单|做 pedido|hagamos da kommt der Ober. Let's order. Vamos a ordenar. Passons commande. Ordiniamo. 주문합시다 . Vamos pedir. Давай заказывать. Dags att beställa. Hãy đặt hàng. 让我们订购。 开始点菜吧。 讓我們訂購。 讓我們訂購。

ええ 。 yes sí Ja. Hiro: Yeah. Ok D’accord. Sì. 네 . OK. Хиро: Ага. Okej. 好 ，

メニュー を もらいましょう 。 めにゅー|| ||recevons menu|object marker|let's get menu||vamos receber ||拿吧 ||bekommen 메뉴||받읍시다 菜单||拿吧 menú||tomemos Lassen Sie uns bestellen Let's ask for the menu. Vamos a pedirle el menú al mesero. Demandons le menu au serveur. Prendiamo il menu. 메뉴판을 받자 . Vamos pedir o cardápio. Давайте получим меню. Vi frågar kyparen om menyn. Hãy lấy thực đơn. 我们来一份菜单吧。 我們來拿菜單。

Waiter : いらっしゃいませ 。 waiter|いらっしゃい ませ |Bienvenue waiter|Welcome garçom|bem-vindo |欢迎光临 Kellner| 웨이터|어서 오세요 服务员|欢迎光临 |bienvenido Kann ich dir helfen? Waiter: Welcome. Hola. Bonjour. Cameriere: Benvenuto. Waiter : 어서 오십시오. Boa noite. Hej. 服务员：欢迎光临。 服務員：歡迎。

今晩 は わたし が 担当 させて いただきます 。 こんばん||||たんとう|さ せて| ||||responsable|| tonight|topic marker|I|subject marker|in charge|let|I will receive hoje à noite||||responsável|fazer|receber 今晚||我||负责||我会 ||||verantwortlich|machen| 오늘 밤||||담당|할|드리겠습니다 今晚||我||负责|让|我会 esta noche||||encargado|hacer|haré Ich werde heute Abend in für Sie kostenfrei sein I will be your waiter this evening. Seré su mesero esta noche. Je serai votre serveur pour la soirée. Stasera sarò io a comandare. 오늘 저녁은 제가 담당하게 되었습니다. Jeg skal ha ansvaret i kveld. Eu serei o garçom de vocês esta noite. Я буду главным сегодня вечером. Jag kommer att vara er kypare för kvällen. Tôi sẽ phụ trách tối nay. 今晚由我负责。 今晚我將負責。 I will be in charge of you tonight.

こんばんは 。 こんばん は 晚上好 good evening 안녕하세요 buenas noches Guten abend. Ai: Good evening. Buenas noches. Bonsoir. Buonasera . 안녕하세요. Boa noite. God kväll. 晚上好 。 艾：晚上好。

Waiter : メニュー を お持ちしましょう か 。 waiter|めにゅー||お もち しましょう| waiter|menu|object marker|shall I bring|question particle |||traremos| |||bringen| |||가져다 드릴까요| |菜单||拿来| |||traeré| Soll ich ein Menü haben? Waiter: Shall I bring you the menu? ¿Puedo ver el menú? Est-ce que je peux vous apporter le menu ? Cameriere: Le porto il menu? Waiter : 메뉴판을 가져다 드릴까요? Kelner: Kan jeg gi deg en meny? Já querem ver o cardápio? Официант: Хотите меню? Vill ni titta på menyn? Người phục vụ: Tôi sẽ mang cho bạn thực đơn? 服务员：我可以给您拿一份菜单吗？ 服務員：我給你拿菜單好嗎？ 服务员：要菜单吗？

ええ 、 お願いします 。 |お ねがい します yes|please |por favor |bitte |부탁합니다 |拜托 sí|por favor Ja, bitte. Ai: Yes, please. Si, por favor. Oui, apportez-nous le menu s’il vous plaît. Sì grazie. 네, 부탁합니다 . Sim, traga-me o cardápio, por favor. Ja, vi vill se menyn. 好的，谢谢。 是的，請。

Waiter : お 待ち に なる 間 、 何か 飲み物 は いかが です か 。 waiter||まち|||あいだ|なん か|のみもの|||| |||||pendant||||comment|| |honorific prefix|wait|locative particle|to become|while|something|drink|topic marker|how about|| ||espera||será|tempo||bebida||como|| ||||成为|期间|什么||||| |||||||||wie wäre es|| ||기다림||なる(1)|동안|무엇인가|음료||어떻게|| |尊敬的|等|在|成为|期间|什么|饮料|助词|怎么样|| ||espera|||mientras|algo|bebida||está bien|| Möchten Sie etwas trinken, während der Wartezeit? Waiter: Would you like something to drink while waiting. ¿Les gustaría ordenar algo para tomar mientras esperan el menú? Souhaitez-vous commander quelque chose à boire pendant que vous attendez le menu ? Cameriere: Vuoi qualcosa da bere mentre aspetti? Waiter : 기다리시는 동안 음료수는 어떠신가요? Desejam pedir alguma bebida enquanto esperam pelo cardápio? Официант: Как насчет выпить, пока вы ждете? Vill ni beställa något att dricka medan ni väntar på menyn? Người phục vụ: Bạn có muốn uống gì trong khi chờ đợi không? 服务员：等的时候想喝点什么吗？ 服務員：你等的時候想喝點什麼嗎？ Waiter: Would you like something to drink while waiting.

じゃあ ビール を ください 。 |びーる|| 那么|啤酒||请 well|beer|object marker|please give entonces||| Ich nehme ein Bier. Hiro: Sure, I will have a beer. Si, pediré una cerveza. Bien sûr, je prendrai une bière. Allora prendo una birra, per favore. 그럼 맥주를 주세요 . Eu quero uma cerveja. Хиро: Тогда, пожалуйста, налейте пива. Visst, jag tar en öl. 好吧，我想要一杯啤酒。 那就请给我一杯啤酒吧

あなた は どう します 、 アイ さん ? 你||怎么|做|爱|先生 ||||Ai| you|topic marker|how|will do|Ai|Mr/Ms ||||아이|씨 ||qué||Ai| Was möchten Sie trinken Maria? What about you, Ai? ¿Y tú, Mary? Et vous, Marie? E tu, Ai? 당신은 어떻게 할까요, 아이 씨 ? E você, Maria? Что насчет вас, мистер Ай? Vad vill du ha Anders? Còn bạn thì sao, Ái? 爱桑你是做什么的？ 艾你做什麼的？

今 は 結構 です 。 いま||けっこう| ||assez| now|topic marker|pretty|is ||está bem| ||不错| ||ganz gut| ||괜찮아요| 今天||不错| ||está bien| Ich möchte im Moment nichts. Ai: I am fine for now. No, estoy bien por ahora. Non, rien pour le moment. Grazie per ora. 지금 은 괜찮습니다 . Det er bra nå. Não. Por enquanto estou bem assim. Ai: Сейчас все в порядке. Det är bra för mig. Cảm ơn bạn cho bây giờ. 现在好了。 艾：現在好了。 Ai: It is fine now.

だいたい ビール １ 杯 まで しか 飲まない ので 。 |びーる|さかずき|||のま ない| about|beer|cup/glass|until|only|do not drink|because aproximadamente|cerveja||até|apenas|não bebe|então 大概|||||喝| ungefähr|||bis|nur|trinkt| 대략|맥주|컵|까지|오직|마시지 않는다|그래서 大概|啤酒|杯|到|只|喝|所以 |cerveza|vaso|hasta|solo|no bebe|así que Ich trinke meistens nicht mehr als ein Bier. I usually only drink up to one beer. Generalmente no bebo más de una cerveza. Normalement, je ne bois pas plus d’une bière. Di solito bevo solo fino a un bicchiere di birra. 보통 맥주 1잔까지만 마시기 때문에. Jeg drikker vanligvis bare én øl. Não costumo beber mais do que uma cerveja. Обычно я выпиваю только до стакана пива. Jag dricker vanligtvis inte mer än en öl. Tôi thường chỉ uống tối đa một ly bia. 我通常只喝一种啤酒。 我通常喝不超過一瓶啤酒。 Because I drink only a cup of beer at most.