すみません 、あなた は けんた さん です か？
|||けん た|||
|||Kenta|||
excuse me|you|topic marker|Kenta|Mr/Ms|is|question marker
|você||Kenta|||
|||Kenta|||
entschuldigung|Sie|Thema-Partikel|Kenta|Herr|sein|Fragepartikel
죄송합니다|당신|주어를 나타내는 조사|켄타|씨|입니까|입니까
|||健太|||
Entschuldigung, sind Sie Kenta?
Excuse me, are you Kenta?
Disculpe, ¿es usted Kenta-san?
Excusez-moi, êtes-vous Kenta ?
Scusami, sei Kenta?
죄송합니다, 당신은 켄타 씨입니까?
Com licença, você é o Kenta?
Простите, вы Кента?
Ursäkta mig, är du Kenta?
Вибачте, ви Кента-сан?
Xin lỗi, bạn có phải là Kenta-san không?
请问，你是健太吗？
請問，你是健太嗎？
ええ 、 そう です 。
oui|oui|
yes|so|is
sim||
vâng||
ja|ja|ist
네|네|입니다
是的|是的|
是的||
kyllä||
Ja, das ist richtig .
Yes, that's right.
Sí, así es.
Oui, c'est bien cela.
Sì, è giusto .
네 , 그렇습니다 .
Sim está certo .
Да, именно так.
Так, саме так.
恩，那就对了 。
恩，是的。
けんた です 。
けん た|
Kenta|
Kenta|ist
켄타|입니다
Kenta|
Kenta|is
Es ist Kenta.
I am Kenta 。
Es Kenta.
C'est Kenta.
È Kenta.
켄타 입니다 .
Kenta.
É Kenta.
Кента.
Кента.
是健太
我是健太
あなた は かずこ さん です か ？
||かず こ|||
||Kazuko|||
you|topic marker|Kazuko|Mr/Ms/Mrs (honorific)|is|question marker
você||Kazuko|||
||Kazuko|||
Sie|Thema-Partikel|Kazuko|Herrin|sein|Fragepartikel
당신|주격 조사|카즈코|씨|입니다|인가
||和子|||
||和子|||
||Kazuko|||
هل أنت كازوكو؟
Sind Sie Kazuko?
Are you Kazuko?
¿Eres Kazuko?
Êtes-vous Kazuko ?
Sei Kazuko?
당신은 카즈코 씨 입니까?
Você é Kazuco?
Вы Казуко?
Är du Kazuko?
Ти Кадзуко?
Bạn có phải là Kazuko không?
你是和子吗？
你是和子嗎？
ええ , かずこ です 。
|かず こ|
|Kazuko|
yes|Kazuko|is
sim|Kazuko|
|Kazuko|
ja|Kazuko|ist
네|카즈코|
|和子|
kyllä||
|Kazuko|
نعم أنا كازوكو.
Ja, ich bin Kazuko.
Yes, I'm Kazuko.
Oui, je suis Kazuko.
Sì, sono Kazuko.
네, 카즈코입니다 .
Sim, sou Kazuko.
Да, я Казуко.
Так, я Кадзуко.
Vâng, tôi là Kazuko.
是的，我是和子。
是的，我是和子。
はじめまして 。
はじめ まして
你好
Hallo
Nice to meet you
안녕하세요
prazer em conhecer você
سعيد بلقائك .
freut mich, Sie kennenzulernen .
Nice to meet you.
Ravi de vous rencontrer .
Lieto di conoscerti .
안녕하세요.
prazer em conhecê-lo .
Rất vui được gặp bạn .
很高兴见到你 。
很高興見到你 。
かずこ さん は わたし の いもうと の お ともだち です よ ね ？
かず こ|||||||||||
|||||sœur|||ami||particule d'affirmation|
Kazuko|Mr/Ms/Mrs (honorific)|topic marker|I|possessive particle|younger sister|possessive particle|honorific prefix|friend|is|quotation particle|right
Kazuko|senhora|partícula de tópico|eu|partícula possessiva|irmã|partícula possessiva|honra|amiga||partícula de confirmação|partícula de confirmação
||||của|em gái|của||bạn|||đúng không
Kazuko|Herr/Frau|Thema-Partikel|ich|mein|Schwester|von|お|Freund|ist|partikel zur Bestätigung|oder
카즈코|||나|의|여동생|의|이|친구|입니다|예|죠
||||||||朋友|||
|||||妹妹|||朋友|||
|||||sisko|||||oikein|
كازوكو-سان هي صديقة أخت زوجي، أليس كذلك؟
Kazuko ist die Freundin meiner Schwester, richtig?
Kazuko-san is my sister's friend, right?
Kazuko es amiga de mi hermana, ¿verdad?
Kazuko est l'amie de ma sœur, n'est-ce pas ?
Kazuko è l'amico di mia sorella, giusto?
かずこ さん は わたし の いもうと の お ともだち です よ ね ？
카즈코 씨는 제 친구인 거죠?
Kazuko is de vriendin van mijn zus, toch?
Kazuko-san jest przyjaciółką mojego chłopaka, prawda?
Kazuko é amigo da minha irmã, certo?
Казуко-сан - моя лучшая подруга, не так ли?
Kazuko-san är min pojkväns vän, eller hur?
Кадзуко подруга моєї сестри, так?
Kazuko là bạn của em gái tôi phải không?
和子是姐姐的朋友吧？
和子是妹妹的朋友吧？
そう です 。
是|
es scheint|sein
yes|is
그렇습니다|입니다
parece|é
es ist .
Yes, I am.
Oui .
그렇습니다 .
het is .
isso é .
Ja .
Так.
đúng rồi .
这是正确的 。
是的。
いもうと さん は お げんき です か ？
|||polite etuliite|||
Schwester|Suffix für Höflichkeit|Fragepartikel||gesund||Fragepartikel
여동생|씨|는|존경어|건강해|입니다|여부를 묻는 질문 조사
irmã||||bem||
younger sister|Mr/Ms|topic marker|honorific prefix|well|is|question marker
Wie geht es deiner jüngeren Schwester?
How is your sister?
¿Cómo está tu hermana menor?
Comment va ta petite sœur ?
Come sta tua sorella minore?
いもうと さん は お げんき です か ？
이모토 씨는 오엔키입니까?
Hoe gaat het met je jongere zus?
Jak się pan ma, panie Imouto?
Como está sua irmã mais nova?
Как поживаете, господин Имоуто?
Hur står det till, mr Imouto?
Як поживаєте, пане Імоуто?
Em gái của bạn có khỏe không?
你妹妹好吗？
你妹妹好嗎？
ええ 、 げんき です 。
ja|gut|
네|잘 지내요|입니다
sim||
yes|fine healthy|is
Ja, ich bin okay.
She is fine.
Oui, ça va.
Sì, sto bene.
네, 엔키입니다 .
Ja ik ben in orde.
Sim, estou bem.
Да, я в порядке.
Ja, jag mår bra.
Так, я в порядку.
是的，我没事。
是的，我沒事。
