ユネスコ の 「世界 の 記憶 」 「朝鮮 通信 使 」の 資料 など ２つ
ゆねすこ||せかい||きおく|ちょうせん|つうしん|つか||しりょう||
UNESCO||||||communication|||materials||
UNESCO's "Memory of the World": Two documents, including one on the Korean Envoys to Japan
Mémoire du monde" de l'UNESCO, y compris deux documents sur les "envoyés coréens au Japon".
ユネスコ は 、 世界 の 古い 文書 や 絵 など を 「 世界 の 記憶 」 に して 守って い ます 。
ゆねすこ||せかい||ふるい|ぶんしょ||え|||せかい||きおく|||まもって||
|||||documents||picture||||||||protecting||ユネスコ は 、 日本 と 韓国 の 団体 が 一緒に 申し込んだ 「 朝鮮 通信 使 」 の 資料 と 、 日本 が 申し込んだ 「 上野 三 碑 」 を 「 世界 の 記憶 」 に する と 決め ました 。
ゆねすこ||にっぽん||かんこく||だんたい||いっしょに|もうしこんだ|ちょうせん|つうしん|つか||しりょう||にっぽん||もうしこんだ|うえの|みっ|ひ||せかい||きおく||||きめ|
||||||||||||||||||||three||||||||||
UNESCO has decided to make the "Korean telecommunication magazine" materials and the "Ueno Sanmon" submitted by Japan together by the organizations of Japan and Korea together to be "world memories".
朝鮮 通信 使 は 、 江戸 時代 に 朝鮮 の 国王 が 手紙 など を 届ける ため に 日本 に 送った 人 たち です 。
ちょうせん|つうしん|つか||えど|じだい||ちょうせん||こくおう||てがみ|||とどける|||にっぽん||おくった|じん||
|||||||||king|||||||||to||||
Korean telecommunications giants are the people Koreans sent to Japan to deliver letters etc. in the Edo period.
朝鮮 通信 使 は 日本 に １２ 回 来て 、 多い とき は 学者 や 医者 、 画家 など ５００ 人 ぐらい が 日本 人 と 交流 し ました 。
ちょうせん|つうしん|つか||にっぽん||かい|きて|おおい|||がくしゃ||いしゃ|がか||じん|||にっぽん|じん||こうりゅう||
Korean telecommunications came 12 times in Japan and about 500 people such as academics, doctors, painters and the like exchanged with Japanese people in many cases.
