第 三 章 彼女 は 誰 に 出会った か？【2】 だい|みっ|しょう|かのじょ||だれ||であった| |||||||met| Kapitel 3: Wen hat sie getroffen? [2 Chapter 3 Who did she meet? [2 Capítulo 3: ¿A quién conoció? [2 제3장 그녀는 누구를 만났을까? (2)【제3장】그녀는 누구를 만났을까? Kapitel 3: Vem träffade hon [2]? 第 3 章：她遇见了谁？[2

ベッド の 軋み 方 を 確かめる ように 、 祐一 は 何度 も 寝返り を 打った 。 べっど||きしみ|かた||たしかめる||ゆういち||なんど||ねがえり||うった ||creaking|||check||||||||rolled Keiichi knocked over again and again to see how to bed.

午後 八 時 五十 分 。 ごご|やっ|じ|ごじゅう|ぶん

まだ 眠る に は 早 すぎる 時間 だった が 、 ここ 数 日 、 できれば 一刻 も 早く 眠り に 落ち たくて 、 風呂 に 入って 夕食 を 済ませる と 、 まだ 目 を ギラギラ さ せた まま ベッド に 入る 。 |ねむる|||はや||じかん||||すう|ひ||いっこく||はやく|ねむり||おち||ふろ||はいって|ゆうしょく||すませる|||め||ぎらぎら||||べっど||はいる |||||||||||||moment||||||||||||finish|||||glittering|||||| ||||||||||||||||||||||||||||||ギラギラ||||||

入った ところ で 眠れる わけ も ない 。 はいった|||ねむれる||| |||can sleep|||

こう やって 何度 も 寝返り を 繰り返して いる うち に 、 枕 の 臭い が 気 に なり 出し 、 首筋 に 触れる 毛布 の 毛 羽 立ち に イライラ して くる 。 ||なんど||ねがえり||くりかえして||||まくら||くさい||き|||だし|くびすじ||ふれる|もうふ||け|はね|たち||いらいら|| ||||rolling over||||||pillow||||||||base of the neck|||||hair||||||

たいてい 気 が つく と 、 性器 を 弄って いる 。 |き||||せいき||いじって| |||||genitals||playing|

布団 の 中 で 硬く なった 性器 は 、 横顔 に 当たる 赤外線 ストーブ の 熱 と 同じ くらい に 熱い 。 ふとん||なか||かたく||せいき||よこがお||あたる|せきがいせん|すとーぶ||ねつ||おなじ|||あつい futon||||||||profile|||infrared|||heat||||| ||||||||profile|||||||||||

事件 から すでに 九 日 が 経って いた 。 じけん|||ここの|ひ||たって| incident||||||passed|

重要 参考人 である 福岡 の 大学生 の 行方 が 未 だに 分から ない と いう ところ まで 伝えて いた テレビ の ワイドショー も 、 ここ 数 日 は まったく 三瀬 の 事件 を 扱って い ない 。 じゅうよう|さんこうにん||ふくおか||だいがくせい||ゆくえ||み||わから||||||つたえて||てれび|||||すう|ひ|||みせ||じけん||あつかって|| |reference person||||||||||||||||||||wide show|||||||Mise||||covering||

駐在 所 の 巡査 が こっそり と 房枝 に 告げた ように 、 実際 に 警察 は 、 未 だ 行方 の 分から ない その 大学生 を 追って いる と しか 考え られ ない 。 ちゅうざい|しょ||じゅんさ||||ふさえ||つげた||じっさい||けいさつ||み||ゆくえ||わから|||だいがくせい||おって||||かんがえ|| |station||police officer||secretly||small branch|||||||||||||||||||||||

あれ 以来 、 祐一 の 元 に 警察 から の 連絡 や 聞き込み は ない 。 |いらい|ゆういち||もと||けいさつ|||れんらく||ききこみ|| ||||||police|||||police questioning||

捜査 線上 から 完全に 消えた か の よう に 何も 起こら ない 。 そうさ|せんじょう||かんぜんに|きえた|||||なにも|おこら| investigation|on the line|||disappeared|||||||

目 を 閉じる と 、 あの 夜 、 三瀬 峠 を 走り抜けた とき の 感触 が 未 だに 手 に 蘇る 。 め||とじる|||よ|みつせ|とうげ||はしりぬけた|||かんしょく||み||て||よみがえる |||||||mountain pass||raced through|||sensation||||||revived ||||||||||||||||||よみがえる

強く ハンドル を 握って いた せい で 、 何度 も カーブ で スピン し かけた 。 つよく|はんどる||にぎって||||なんど||かーぶ|||| |||||||||||spin|| |||||||||||スピン|| 車 の ライト が 藪 を 照らし 、 真っ白な ガード レール が 迫る 。 くるま||らいと||やぶ||てらし|まっしろな|がーど|れーる||せまる ||||bush|||||||approaching ||||||||ガードレール|ガードレール||

また 寝返り を 打った 祐一 は 、「 早く 眠って しまえ 」 と 自分 に 言い聞かせる ように 臭い 枕 に 顔 を 埋めた 。 |ねがえり||うった|ゆういち||はやく|ねむって|||じぶん||いいきかせる||くさい|まくら||かお||うずめた ||||||||||||self-talk|||||||buried

汗 と 体 臭 と シャンプー が 混じり合った イライラ する 臭い だった 。 あせ||からだ|くさ||しゃんぷー||まじりあった|いらいら||くさい| ||body|||||mixed together||||

床 に 脱ぎ捨てた ズボン から メール の 着信 音 が 聞こえた の は その とき だった 。 ゆか||ぬぎすてた|ずぼん||めーる||ちゃくしん|おと||きこえた||||| floor||discarded|||||incoming call||||||||

祐一 は 眠る こと へ の 強迫 から 解放 して もらえた ような 気 が して 、 すぐに 腕 を 伸ばして 携帯 を 取り出した 。 ゆういち||ねむる||||きょうはく||かいほう||||き||||うで||のばして|けいたい||とりだした ||||||compulsion||freed||||||||arm|||||

どうせ 一二三 から だろう と 思った が 、 送信 者 欄 に 見知らぬ アドレス が あった 。 |ひふみ||||おもった||そうしん|もの|らん||みしらぬ|あどれす|| anyway|one two three||||||sending||field||unfamiliar|address||

ベッド から 抜け出して 床 に あぐら を かいた 。 べっど||ぬけだして|とこ|||| |||||cross-legged||crossed

真冬 でも パンツ だけ で 寝る 習慣 が ある ので 、 赤外線 ストーブ に 向け られた 背中 が 熱い 。 まふゆ||ぱんつ|||ねる|しゅうかん||||せきがいせん|すとーぶ||むけ||せなか||あつい midwinter||||||habit||||infrared||||was directed|back||

〈 こんにちは 。 覚えて ます か ？ おぼえて|| 三 カ月 くらい 前 に ちょっと だけ メール を やりとり した 者 です 。 みっ|かげつ||ぜん||||めーる||||もの| |||||||||exchanging||| 私 は 佐賀 に 住んで いる 双子 姉妹 の 姉 で 、 その とき あなた と 灯台 の 話 で 盛り上がった んだ けど 、 もう 忘れ ちゃ い ました か ？ わたくし||さが||すんで||ふたご|しまい||あね||||||とうだい||はなし||もりあがった||||わすれ|||| |||||||||older sister||||||lighthouse||||got excited|||||||did| 急な メール ごめんなさい 〉 きゅうな|めーる| sudden||

メール を 読み 終える と 、 祐一 は 赤外線 ストーブ が 当たる 背中 を 掻いた 。 めーる||よみ|おえる||ゆういち||せきがいせん|すとーぶ||あたる|せなか||かいた |||||||||||||scratched |||||||||||||scratch

数 十 秒 の こと だった が 、 肌 が 焼けた ように 熱く なって いた 。 すう|じゅう|びょう|||||はだ||やけた||あつく|| |||||||||burned||||

あぐら を かいた まま 、 畳 の 上 を 移動 した 。 ||||たたみ||うえ||いどう| cross-legged||||tatami||||moved|

横 に あった ズボン や トレーナー が 、 その 膝 に 絡まって 一緒に ついてくる 。 よこ|||ずぼん||とれーなー|||ひざ||からまって|いっしょに| ||||||||knee||tangled||follow

メール を 送って きた 相手 の 女 を 祐一 は 覚えて いた 。 めーる||おくって||あいて||おんな||ゆういち||おぼえて|

三 カ月 ほど 前 、 出会い 系 サイト に 自分 の アドレス を 登録 した とき 、 五 、 六 通 の メール が あった うち の 一 人 で 、 しばらく は メール の やりとり を して いた のだ が 、 祐一 が ドライブ に 誘った とたん 、 いきなり 返信 が こ なく なった 。 みっ|かげつ||ぜん|であい|けい|さいと||じぶん||あどれす||とうろく|||いつ|むっ|つう||めーる|||||ひと|じん||||めーる||||||||ゆういち||どらいぶ||さそった|||へんしん|||| ||||||||||address||||||||||||||||||||||||||||||||||||||

〈 久しぶり 。 ひさしぶり long time no see 急に どうした と ？ きゅうに|| suddenly|| 自然に 指 が 動いた 。 しぜんに|ゆび||うごいた |||moved

普段 、 喋る とき に は 頭 に 浮かんだ 言葉 が 口 から 出る 前 に 、 必ず 何 か に 突っかかる のに 、 こう やって メール を 打つ とき だけ は 、 その 言葉 が すら すら と 指先 に 伝わって いく 。 ふだん|しゃべる||||あたま||うかんだ|ことば||くち||でる|ぜん||かならず|なん|||つっかかる||||めーる||うつ|||||ことば|||||ゆびさき||つたわって| |||||||||||||||必ず||||to come to mind||||||||||||||||||| |||||||||||||||||||引っかかる|||||||||||||||||||

〈 覚えて て くれた ？ おぼえて|| よかった 。 別に 用 は ない の 。 べつに|よう||| ただ 、 急に メール し たく なって 〉 |きゅうに|めーる|||

女 から すぐに 返信 が あった 。 おんな|||へんしん||

名前 を 思い出せ なかった が 、 思い出した ところ で 偽名 に 決まって いる 。 なまえ||おもいだせ|||おもいだした|||ぎめい||きまって| ||||||||false name|||

〈 あれ から 元気 やった ？ ||げんき|

車 買う と か 言い よった けど 、 買った と ？ くるま|かう|||いい|||かった| |||||said||| 〉 と 祐一 は 返信 した 。 |ゆういち||へんしん|

〈 買って ない よ 。 かって|| 相変わらず 自転車 で 通勤 中 。 あいかわらず|じてんしゃ||つうきん|なか |||commuting| そっち は なんか いい こと あった ？ 〈 いい こと ？ 〈 彼女 できた と か ？ かのじょ||| 〈 でき とら ん よ 。 そっち は ？ 〈 私 も 。 わたくし| ねえ 、 あれ から どこ か 新しい 灯台 行った ？ |||||あたらしい|とうだい|おこなった ||||||lighthouse| ||||||lighthouse| 〈 最近 ぜんぜん 行 っと らん 。 さいきん||ぎょう|| 週 末 も 家 で 寝て ばっかり 〉 しゅう|すえ||いえ||ねて|

〈 そう な んだ 。 ねえ 、 どこ だ っけ ？ 前 に 勧めて くれた 奇麗な 灯台 って 〉 ぜん||すすめて||きれいな|とうだい| ||||beautiful|lighthouse|

〈 どこ の 灯台 ？ ||とうだい 長崎 ？ ながさき 佐賀 ？ さが 〈 長崎 の 。 ながさき| 灯台 の 先 に 展望 台 が ある 小さな 島 が あって 、 そこ まで 歩いて 行ける って 。 とうだい||さき||てんぼう|だい|||ちいさな|しま|||||あるいて|いける| そこ から 夕日 見たら 泣き たく なる くらい 奇麗 だって 〉 ||ゆうひ|みたら|なき||||きれい| ||sunset||||||beautiful|

〈 ああ 、 それ やったら 樺島 の 灯台 やろ 。 |||かばしま||とうだい| |||Kashima||| うち から 近い よ 〉 ||ちかい|

〈 どれ くらい ？ 〈 車 で 十五 分 か 二十 分 くらい 〉 くるま||じゅうご|ぶん||にじゅう|ぶん|

〈 そ っか ぁ 。 いい 所 に 住 ん ど る と ね ー 〉 |しょ||じゅう||||||-

〈 別に いい 所 じゃ なか よ 〉 べつに||しょ|||

〈 でも 海 の 近く やろ ？ |うみ||ちかく| 〈 海 なら 、 すぐ そこ に ある 〉 うみ|||||

〈 海 なら 、 すぐ そこ に ある 〉 と 打った メール を 送った とたん 、 窓 の 外 から 波 止め で 砕ける 波 の 音 が 聞こえた 。 うみ|||||||うった|めーる||おくった||まど||がい||なみ|とどめ||くだける|なみ||おと||きこえた |||||||||||||||||||crashing|||||

夜 に なる と 波 の 音 は 高く なる 。 よ||||なみ||おと||たかく| 波 の 音 は 夜通し 聞こえ 、 小さな ベッド で 眠る 祐一 の からだ を 浸して いく 。 なみ||おと||よどおし|きこえ|ちいさな|べっど||ねむる|ゆういち||||ひたして| wave||||all night||||||||||soaking| ||||throughout the night|||||||||||

そんな とき 、 祐一 は 波打ち際 の 流木 の ような 気持ち に なる 。 ||ゆういち||なみうちぎわ||りゅうぼく|||きもち|| ||||water's edge||driftwood||||| ||||||driftwood|||||

波 に 攫 われ そうで 攫 われ ず 、 砂浜 に 打ち上げ られ そうで 打ち上げ られ ない 。 なみ||つか||そう で|つか|||すなはま||うちあげ||そう で|うちあげ|| ||snatched||||||sandy beach||washed up|||washed up|| いつまでも いつまでも 、 流木 は 砂 の 上 を 転がさ れ 続ける 。 ||りゅうぼく||すな||うえ||ころがさ||つづける forever||||sand||||rolled|| ||||||||転がり続ける||

〈 佐賀 に も ある ？ さが||| 奇麗な 灯台 〉 きれいな|とうだい beautiful|lighthouse

すぐに 送ら れて きた メール に 、〈 ある ばい 。 |おくら|||めーる||| 佐賀 に も 〉 と 祐一 は 送り 返した 。 さが||||ゆういち||おくり|かえした |||||||sent back

〈 でも 唐津 の ほう やろ ？ |からつ||| |Karatsu||| うち 市 内 の ほう やけん 〉 |し|うち|||

送ら れて くる 一 文字 一 文字 に 音 が あって 、 聞いた こと も ない 女 の 声 が はっきり と 耳 に 届いた 。 おくら|||ひと|もじ|ひと|もじ||おと|||きいた||||おんな||こえ||||みみ||とどいた ||||||character|||||||||||||||||

祐一 は 車 で 何 度 か 走った こと の ある 佐賀 の 風景 を 思い描いた 。 ゆういち||くるま||なん|たび||はしった||||さが||ふうけい||おもいえがいた |||||||||||||||imagined

長崎 と 違い 、 気 が 抜けて しまう ほど 平坦な 土地 で 、 どこまでも 単調な 街道 が 伸びて いる 。 ながさき||ちがい|き||ぬけて|||へいたんな|とち|||たんちょうな|かいどう||のびて| |||||lacking|||flat|land|||monotonous|||| 前 に も 後ろ に も 山 は ない 。 ぜん|||うしろ|||やま|| 急な 坂道 も なければ 、 石畳 の 路地 も ない 。 きゅうな|さかみち|||いしだたみ||ろじ|| |hill|||paved street|||| 真 新しい アスファルト 道路 が ただ 真っすぐに 伸びて いる 。 まこと|あたらしい||どうろ|||まっすぐに|のびて| real||||||||

道 の 両側 に は 本屋 や パチンコ 屋 や ファーストフード の 大型 店 が 並んで いる 。 どう||りょうがわ|||ほんや||ぱちんこ|や||||おおがた|てん||ならんで| ||||||||||||large||||

どの 店舗 に も 大きな 駐車 場 が あり 、 たくさん 車 は 停 まって いる のに 、 なぜ か その 風景 の 中 に 人 だけ が い ない 。 |てんぽ|||おおきな|ちゅうしゃ|じょう||||くるま||てい|||||||ふうけい||なか||じん|||| |store||||||||||||||||||||||||||

ふと 、 今 、 メール の やりとり を して いる 女 は 、 あの 町 を 歩いて いる んだ 、 と 祐一 は 思った 。 |いま|めーる||||||おんな|||まち||あるいて||||ゆういち||おもった suddenly||||exchange|||||||||||||||

とても 当たり前の こと だ が 、 車 から の 景色 しか 知ら ない 祐一 に とって 、 あの 単調な 町 を 歩く とき 、 風景 が どのように 見える の か 分から なかった 。 |あたりまえの||||くるま|||けしき||しら||ゆういち||||たんちょうな|まち||あるく||ふうけい|||みえる|||わから| |natural||||||||||||||||||||||||||| 歩いて も 歩いて も 景色 は 変わら ない 。 あるいて||あるいて||けしき||かわら| ||||scenery||| まるで スローモーション の ような 景色 。 ||||けしき |slow motion||| いつまでも いつまでも 打ち上げ られ ない 流木 が 見て いる ような 景色 。 ||うちあげ|||りゅうぼく||みて|||けしき |forever|||||||||

〈 最近 、 誰 と も 話し とら ん 〉 さいきん|だれ|||はなし||

手元 を 見る と 、 そう 書いて あった 。 てもと||みる|||かいて|

送ら れて きた もの で は なく 、 自分 が 自分 の 指 で 無意識に 打って いた 文章 だった 。 おくら|||||||じぶん||じぶん||ゆび||むいしきに|うって||ぶんしょう| ||||||||||||||||sentence|

祐一 は すぐに 消そう と した が 、 その あと に 〈 仕事 と 家 の 往復 だけ で 〉 と 付け加え 、 一瞬 迷い ながら 送信 した 。 ゆういち|||けそう|||||||しごと||いえ||おうふく||||つけくわえ|いっしゅん|まよい||そうしん| ||||||||||||||back and forth||||added||||sent|

これ まで 寂しい と 思った こと は なかった 。 ||さびしい||おもった||| ||lonely|||||

寂しい と いう の が どういう もの な の か 分かって い なかった 。 さびしい||||||||||わかって|| ただ 、 あの 夜 を 境 に 、 今 、 寂しくて 仕方 が ない 。 ||よ||さかい||いま|さびしくて|しかた|| ||||turn|||lonely||| 寂し さ と いう の は 、 自分 の 話 を 誰 か に 聞いて もらい たい と 切望 する 気持ち な の かも しれ ない と 祐一 は 思う 。 さびし||||||じぶん||はなし||だれ|||きいて||||せつぼう||きもち|||||||ゆういち||おもう lonely|||||||||||||||||earnestly desire||||||||||| |||||||||||||||||強い願望|する|||||||||| これ まで は 誰 か に 伝え たい 自分 の 話 など なかった のだ 。 |||だれ|||つたえ||じぶん||はなし||| でも 、 今 の 自分 に は それ が あった 。 |いま||じぶん||||| 伝える 誰 か に 出会い たかった 。 つたえる|だれ|||であい|

「 珠代 ！ たまよ Tamayo 私 、 今夜 ちょっと 遅く なる かも しれ ん けん 」 わたくし|こんや||おそく|||||

妹 の 珠代 が 襖 の 向こう で 出勤 の 支度 を する 音 を 布団 の 中 で 聞き ながら 、 光代 は 言おう か 言う まい か と 悩んで いた 言葉 を 、 いよいよ 珠代 が 玄関 で 靴 を 履き 始めた とき に 告げた 。 いもうと||たまよ||ふすま||むこう||しゅっきん||したく|||おと||ふとん||なか||きき||みつよ||いおう||いう||||なやんで||ことば|||たまよ||げんかん||くつ||はき|はじめた|||つげた ||Tamayo||sliding door||||going to work||preparations|||||futon||||||Mitsuyo||||||||worrying|||||Tamayo||||||||||

「 棚卸し ？ たなおろし inventory 玄関 から 珠代 の 声 が 返って くる 。 げんかん||たまよ||こえ||かえって| ||Tamayo|||||

「 う 、…… うん 。 あ 、 いや 、 そう じゃ なくて 、 仕事 休み やけん ……。 |||||しごと|やすみ| |no|||||| とにかく 、 ちょっと 用 が あって 遅く なる と 思う 」 ||よう|||おそく|||おもう

光代 は 布団 から 這い 出し 、 襖 を 開けて 玄関 の ほう へ 顔 を 出した 。 てるよ||ふとん||はい|だし|ふすま||あけて|げんかん||||かお||だした Mitsuyo||||crawled||sliding door|||||||||

すでに 靴 を 履き 終えた 珠代 は ドアノブ に 手 を かけて いる 。 |くつ||はき|おえた|たまよ||||て||| |||wearing||Tamayo||door knob||||| |||||||door knob|||||

「 用 ？ よう 何の ？ なんの 何時ごろ に なる と ？ いつごろ||| ごはん も いら ん って こと ？ 矢継ぎ早に 質問 して くる わりに は 興味 も ない らしく 、 珠代 は ドア を 開け 、 片足 は 外 に 出して いる 。 やつぎばやに|しつもん|||||きょうみ||||たまよ||どあ||あけ|かたあし||がい||だして| rapidly||||||||||Tamayo|||||||||| 次々に||||||||||||||||||||

「 起きる なら 、 鍵 か けん で いい ？ おきる||かぎ|||| get up||key|||| ||||かける||

もう ッ 、 なんで 土曜日 に 出勤 な わけ ッ 」 |||どようび||しゅっきん|||

珠代 は 光代 の 答え も 待た ず に ドア を 閉めた 。 たまよ||てるよ||こたえ||また|||どあ||しめた

閉まった ドア に 向かって 、「 いって らっしゃい 」 と 光代 は 声 を かけた 。 しまった|どあ||むかって||||てるよ||こえ|| |||||||Mitsuyo||||

珠代 が 電気 カーペット を つけて いた おかげ で 、 這い 出した 手のひら や 膝 が ぽかぽか と 温かい 。 たまよ||でんき|||||||はい|だした|てのひら||ひざ||||あたたかい |||||||||||palm||knee||warm||warm

光代 は カレンダー を 手 に 取り 、 青い 22 と いう 数字 に 指 で 触れた 。 みつよ||かれんだー||て||とり|あおい|||すうじ||ゆび||ふれた Mitsuyo||||||taking||||||||touched ||カレンダー||||||||||||

考えて みれば 、 店 の 繁盛 日 である 土 日 に 、 連続 して 休暇 を 取る の は あの 日 以来 だ 。 かんがえて||てん||はんじょう|ひ||つち|ひ||れんぞく||きゅうか||とる||||ひ|いらい| ||||prosperity|||Saturday|||consecutively||vacation|||||||| Come to think of it, it was the first time since that day that I had taken consecutive days off on Saturdays and Sundays, the store's busiest days.

今 から 一 年 半 ほど 前 の ゴールデンウィーク 、 博多 で 暮らす 高校 時代 の 友人 の 家 に 泊まり に 行く 予定 で 、 溜まって いた 有給 休暇 を 取った のだ 。 いま||ひと|とし|はん||ぜん|||はかた||くらす|こうこう|じだい||ゆうじん||いえ||とまり||いく|よてい||たまって||ゆうきゅう|きゅうか||とった| ||||||||Golden Week||||||||||||||||had built up||paid|||| ||||||||ゴールデンウィーク||||||||||||||||||||||

友人 の 旦那 が その 週 末 法事 で 里帰り して おり 、 久しぶりに 二 人 で 夜通し お 喋り する 計画 だった 。 ゆうじん||だんな|||しゅう|すえ|ほうじ||さとがえり|||ひさしぶりに|ふた|じん||よどおし||しゃべり||けいかく| |||||||Buddhist memorial service||returning to one's hometown|||||||all night||||plan| |||||||法事|||||||||||||| 彼女 の 二 歳 に なる 息子 も 一 度 抱いて み たい と 思って いた 。 かのじょ||ふた|さい|||むすこ||ひと|たび|いだいて||||おもって| ||||to|||||||||||

天神 行き の バス は 佐賀 駅前 に 乗り場 が ある 。 てんじん|いき||ばす||さが|えきまえ||のりば|| Tenjin||||||||bus stop||

その 日 、 自転車 で 駅 に 着いた の は 十二 時 半 を 回った ころ で 、 あと 十 数 分 で 博多 行き の 高速 バス が 出発 する ところ だった 。 |ひ|じてんしゃ||えき||ついた|||じゅうに|じ|はん||まわった||||じゅう|すう|ぶん||はかた|いき||こうそく|ばす||しゅっぱつ|||

友人 から 「 ごめん 。 ゆうじん|| 子供 が 熱 の ある みたいな ん よ 」 と いう 電話 が 入った の は 切符 を 買おう と 列 に 並んで いる とき だ 。 こども||ねつ||||||||でんわ||はいった|||きっぷ||かおう||れつ||ならんで||| |||||||||||||||ticket||to buy||line||||| 今更 と 言えば 今更 だ が 、 子供 が 病気 と なれば 無理 は 言え ない 。 いまさら||いえば|いまさら|||こども||びょうき|||むり||いえ| now|||||||||||||| 光代 は 潔く 諦めて 列 を 離れ 、 半分 不貞腐れて アパート へ 戻った 。 てるよ||いさぎよく|あきらめて|れつ||はなれ|はんぶん|ふてくされて|あぱーと||もどった ||resolutely|giving up|||||dejected||| ||||||||不貞腐れて|||

乗る はずだった その 高速 バス が 、 若い 男 に 乗っ取ら れた こと を 知った の は 、 戻った アパート で 無駄に 取って しまった 有給 休暇 を どう 使おう か と 悩んで いる とき だった 。 のる|||こうそく|ばす||わかい|おとこ||のっとら||||しった|||もどった|あぱーと||むだに|とって||ゆうきゅう|きゅうか|||つかおう|||なやんで||| |||highway||||||taken over|||||||returned|||in vain||||||||||||| |||||||||られた|||||||||||||||||||||||

つけた まま 、 見て も い なかった テレビ 画面 に 、 何 か の ニュース 速報 が 流れ出した とき 、 光代 は また どこ か で 何 年 も 監禁 さ れて いた 少女 が 見つかった の か と ぞっと した 。 ||みて||||てれび|がめん||なん|||にゅーす|そくほう||ながれだした||てるよ||||||なん|とし||かんきん||||しょうじょ||みつかった||||| |||||||||||||breaking news||started flowing|||||||||||confinement||||||||||sent a shiver| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||ぞっとした|

それ くらい あの 事件 は 恐ろしかった 。 |||じけん||おそろしかった |||||frightening

しかし 流れて きた の は バスジャック を 知らせる ニュース だった 。 |ながれて||||||しらせる|にゅーす| |||||bus hijacking|||| |||||バスジャック||||

光代 は 一瞬 、 ほっと 胸 を 撫で下ろし 、 次の 瞬間 、「 え ？ みつよ||いっしゅん||むね||なでおろし|つぎの|しゅんかん| Mitsuyo||||||breathed a sigh||| ||||||胸を撫で下ろし||| 」 と 声 を 上げた 。 |こえ||あげた

画面 に は 、 つい さっき 自分 が 乗ろう と して いた 高速 バス の 名前 が 出て いた 。 がめん|||||じぶん||のろう||||こうそく|ばす||なまえ||でて|

「 え ？ ええ ？ 誰 も い ない 部屋 で 光代 は また 声 を 上げた 。 だれ||||へや||てるよ|||こえ||あげた

慌てて チャンネル を 変える と 、 ちょうど バスジャック さ れた バス を 実況 中継 する 特別 番組 を 始めた 局 が あった 。 あわてて|ちゃんねる||かえる||||||ばす||じっきょう|ちゅうけい||とくべつ|ばんぐみ||はじめた|きょく|| |||||||||||live commentary|live coverage||||||||

「 うそ 、 うそ ……」

声 など 出す つもりじゃ ない のに 、 自然 と そんな 声 が 漏れた 。 こえ||だす||||しぜん|||こえ||もれた |||||||||||leaked

九州 自動車 道 を 疾走 する バス の 映像 を ヘリコプター の カメラ が 捉えて いた 。 きゅうしゅう|じどうしゃ|どう||しっそう||ばす||えいぞう||へりこぷたー||かめら||とらえて| ||||sprinting||||image||||||captured|

映像 に は ローター の 轟音 に 、 興奮 した レポーター の 「 ああ 、 危ない ！ えいぞう|||||ごうおん||こうふん||れぽーたー|||あぶない video|||rotor||roar||excitement|||||dangerous また 一 台 トラック を 抜き ました ッ 」 と いう 絶叫 が 重なって いる 。 |ひと|だい|とらっく||ぬき|||||ぜっきょう||かさなって| |||||passed|||||scream||overlapping|

テーブル に 投げ出して いた 携帯 が 鳴った の は その とき で 、 相手 は 博多 の 友人 だった 。 てーぶる||なげだして||けいたい||なった||||||あいて||はかた||ゆうじん|

「 あんた 、 今 どこ ？ |いま| いきなり 詰問 さ れ 、「 だ 、 大丈夫 。 |きつもん||||だいじょうぶ |question|||| 家 に おる 。 いえ|| 家 に 」 と 光代 は 答えた 。 いえ|||てるよ||こたえた |||Mitsuyo||

友人 も 事件 を テレビ で 知った らしかった 。 ゆうじん||じけん||てれび||しった|

光代 が 諦めて 家 に 戻った と は 思って いた が 、 万が一 、 この バス に 乗って いたら どう しよう か と 慌てて 電話 を かけて きた らしい 。 てるよ||あきらめて|いえ||もどった|||おもって|||まんがいち||ばす||のって||||||あわてて|でんわ|||| ||given up|||||||||||||||||||in a panic||||| 携帯 を 握りしめた まま 、 光代 は テレビ 画面 に 見入った 。 けいたい||にぎりしめた||てるよ||てれび|がめん||みいった |||||||||gazed |||||||||見つめた スピード を 上げた バス が 、 何も 知ら ず に 走って いる 何 台 も の 車 を ギリギリ の ところ で 避けて 抜きさって いく 。 すぴーど||あげた|ばす||なにも|しら|||はしって||なん|だい|||くるま||ぎりぎり||||さけて|ぬきさって| |||||||||||||||||||||avoid|overtaking| ||||||||||||||||||||||抜き去って|

「 ああ 、 私 、 これ に 乗っとった と よ 。 |わたくし|||のっとった|| ||||got on|| 本当 なら 、 この バス に 乗っとった と よ ……」 ほんとう|||ばす||のっとった||

光代 は テレビ を 見つめ ながら 呟いた 。 てるよ||てれび||みつめ||つぶやいた

一応 安心 した らしい 友人 から の 電話 を 切って も テレビ から 目 が 離せ なかった 。 いちおう|あんしん|||ゆうじん|||でんわ||きって||てれび||め||はなせ| |||||||||||||||away|

アナウンサー が 高速 バス の 正確な 出発 時刻 と 経路 を 説明 して いた 。 あなうんさー||こうそく|ばす||せいかくな|しゅっぱつ|じこく||けいろ||せつめい|| |||||accurate||time||route||||

紛れ も なく 自分 が 乗る はずの バス だった 。 まぎれ|||じぶん||のる||ばす| distracted|||||||| 切符 売り場 の 列 に 並んだ とき 、 外 に 停 まって いた バス だった 。 きっぷ|うりば||れつ||ならんだ||がい||てい|||ばす| ticket||||||||||||| 目の前 の 賑やかな 女子 高 生 たち や その 前 に 並んで いた おばさん が 、 乗り込んで いった バス だった 。 めのまえ||にぎやかな|じょし|たか|せい||||ぜん||ならんで||||のりこんで||ばす| ||lively||||||||||||||||

バスジャック を 中継 する 映像 を 、 それ こそ 齧りつく ように 光代 は 見 続けた 。 ||ちゅうけい||えいぞう||||かじりつく||てるよ||み|つづけた ||relay||||||devour||||| ||||||||食い入るように|||||

車 内 の 様子 が まったく 分から ない と 、 しきりに 嘆く アナウンサー に 、「 だけ ん 、 私 の 前 に 並 ん ど った あの おばさん と か 、 女の子 たち が 乗っとる と って ！ くるま|うち||ようす|||わから||||なげく|あなうんさー||||わたくし||ぜん||なみ||||||||おんなのこ|||のっとる|| |||||||||repeatedly|lament|||||||||lined up||||||||||||| 」 と 、 アナウンサー に 言い返し たい 気持ち だった 。 |あなうんさー||いいかえし||きもち| |||wanted to retort||| |||retort|||

画面 に 映って いる の は 、 高速 を ひた走る バス の 屋根 だった 。 がめん||うつって||||こうそく||ひたはしる|ばす||やね| ||||||||speeding|||roof| ||||||||ひた走る||||

それなのに 光代 は まるで 自分 が その バス に 乗って いる ような 感覚 に 陥って いた 。 |てるよ|||じぶん|||ばす||のって|||かんかく||おちいって| ||||||||||||sensation||fall| 流れて いく 車窓 の 景色 が 見える のだ 。 ながれて||しゃそう||けしき||みえる| ||train window||||| ||train window||||| 通路 を 挟んだ 隣 の 座席 に は 、 営業 所 の 切符 売り場 で 前 に 並んで いた おばさん が 真っ青な 顔 で 座って いる 。 つうろ||はさんだ|となり||ざせき|||えいぎょう|しょ||きっぷ|うりば||ぜん||ならんで||||まっさおな|かお||すわって| aisle|||next|||||||||||||||||pale|||| ちょっと 離れた 前 の 席 に は 、 自分 の 前 に 並んで いた 女の子 たち が 肩 を 寄せ合って 泣いて いる 。 |はなれた|ぜん||せき|||じぶん||ぜん||ならんで||おんなのこ|||かた||よせあって|ないて| ||||||||||||||||||huddling|| ||||||||||||||||||寄り添って||

バス が スピード を 落とす 気配 は ない 。 ばす||すぴーど||おとす|けはい|| |||||sign||

次 から 次に バス は ゴールデンウィーク の ドライブ を 楽しむ 家族 連れ の 車 を 追い抜いて いく 。 つぎ||つぎに|ばす||||どらいぶ||たのしむ|かぞく|つれ||くるま||おいぬいて| |||||||||||||||passing|

光代 は 通路 側 から 窓 側 に 移動 し たくて たまらない 。 てるよ||つうろ|がわ||まど|がわ||いどう||| Mitsuyo||aisle|side|||||move|||unbearable

見る な と 言わ れて も 、 つい 前方 に 目 が 行って しまう 。 みる|||いわ||||ぜんぽう||め||おこなって| |||||||front||||| 運転 席 の 横 に は 若い 男 が 立って いる 。 うんてん|せき||よこ|||わかい|おとこ||たって| 手 に は ナイフ を 持って いる 。 て|||ないふ||もって| ときどき ナイフ で 座席 の スポンジ を 切り裂き ながら 、 訳 の 分から ない 叫び を 上げて いる 。 |ないふ||ざせき||||きりさき||やく||わから||さけび||あげて| |||||||tearing||reason||||||| |||||座席のスポンジ|||||||||||

「 バス が ！ ばす| バス が サービス エリア に 入る 模様 です ！ ばす||さーびす|えりあ||はいる|もよう| |||area|||appearance| レポーター の 怒声 に 光代 は ハッと 我 に 返った 。 れぽーたー||どせい||てるよ||はっと|われ||かえった ||angry voice||Mitsuyo||startled|I||returned to me ||angry voice||||驚いて|||

バス は 目的 地 の 天神 を 遥かに 越え 、 九州 道 から 中国 道 へ 入って いる 。 ばす||もくてき|ち||てんじん||はるかに|こえ|きゅうしゅう|どう||ちゅうごく|どう||はいって| |||||Tenjin||far|surpass||||||||

警察 の 車 に 誘導 さ れて バス が サービス エリア 内 の 駐車 場 に 停車 する 。 けいさつ||くるま||ゆうどう|||ばす||さーびす|えりあ|うち||ちゅうしゃ|じょう||ていしゃ| ||||guided|||||||||||||

その 映像 を テレビ で 見て いる はずな のに 、 光代 の 目 は なぜ か バス の 内 に あり 、 窓 の 外 に 取り囲む 警官 たち が 見える 。 |えいぞう||てれび||みて||||てるよ||め||||ばす||うち|||まど||がい||とりかこむ|けいかん|||みえる |||||||||Mitsuyo||||||||inside|||||||surround||||

「 中 に 、 中 に 怪我人 が いる 模様 です ！ なか||なか||けがにん|||もよう| ||||injured person|||condition| ナイフ で 刺さ れ 重傷 を 負って いる 模様 です ！ ないふ||ささ||じゅうしょう||おって||もよう| ||stabbed||serious injury||wounded||| ||||||負傷して||| レポーター の 声 が だだっ広い 駐車 場 の 映像 に 重なる 。 れぽーたー||こえ||だだっぴろい|ちゅうしゃ|じょう||えいぞう||かさなる ||||booming||||||overlap

横 を 向けば 、 そこ に 胸 を 刺さ れた あの おばさん が いる ようだった 。 よこ||むけば|||むね||ささ|||||| ||if|||||||||||

自分 が 自宅 アパート の 居間 で テレビ を 見て いる こと は 分かって いた が 、 それ でも 光代 は 怖くて 顔 を 横 に 動かせ なかった 。 じぶん||じたく|あぱーと||いま||てれび||みて||||わかって|||||てるよ||こわくて|かお||よこ||うごかせ| |||||||||||||||||||||||||move|

子供 の ころ から 自分 が 「 ついて いる 」 と 感じる こと が まったく なかった 。 こども||||じぶん|||||かんじる||||

世の中 に は いろんな 人間 が いて 、 その 中 で 「 ついて いる 人 」 と 「 ついて い ない 人 」 に 分類 さ れたら 、 自分 は 間違い なく 後者 で 、 その 後者 グループ で 分類 さ れて も 、 やっぱり 「 ついて ない 」 方 に 選り分け られる 。 よのなか||||にんげん||||なか||||じん|||||じん||ぶんるい|||じぶん||まちがい||こうしゃ|||こうしゃ|ぐるーぷ||ぶんるい|||||||かた||えりわけ| ||||||||||||||following|||||classification|||||||latter|||latter||||||||||||sorting| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||選ばれる| 自分 は そんな 人間 だ と 思い込んで 生きて いた 。 じぶん|||にんげん|||おもいこんで|いきて| ||||||convinced||

たまたま 有給 を 取った の が 、 あの 日 と 同じ 休日 だった と いう こと で 嫌 な 記憶 が 蘇って いた 。 |ゆうきゅう||とった||||ひ||おなじ|きゅうじつ||||||いや||きおく||よみがえって| ||||||||||||||||||||resurfaced|

光代 は 気分 を 変えよう と 窓 を 開けた 。 てるよ||きぶん||かえよう||まど||あけた

暖まって いた 部屋 の 空気 が す っと 外 へ 流れ 、 冬 の 日 を 浴びた 寒風 が からだ を 撫でて 部屋 へ 流れ込んで くる 。 あたたまって||へや||くうき||||がい||ながれ|ふゆ||ひ||あびた|かんぷう||||なでて|へや||ながれこんで| warmed up|||||||||||||||bathed|cold wind||||caressed|||flowing in|

光代 は 一 度 身震い する と 、 大きく 背伸び して 深呼吸 した 。 てるよ||ひと|たび|みぶるい|||おおきく|せのび||しんこきゅう| ||||shudder||||stretching||deep breath| ||||||||背を伸ばした|||

選り分け られたら 、 必ず 悪い ほう へ 入れ られて しまう 。 えりわけ||かならず|わるい|||いれ|| |if|||||||

それ が 自分 だ と 、 光代 は ずっと 思い込んで いた 。 ||じぶん|||てるよ|||おもいこんで| でも 、 あの とき 、 あの 高速 バス に 、 私 は 乗ら なかった 。 ||||こうそく|ばす||わたくし||のら| あの バス に ギリギリ に なって 乗ら なかった 私 は 、 きっと 生まれて 初めて 、 良い 方 に 選り分け られた のだ 。 |ばす||ぎりぎり|||のら||わたくし|||うまれて|はじめて|よい|かた||えりわけ|| ||||||||||||||||選ばれた||

気 が つく と 、 光代 は そんな こと を 考えて いた 。 き||||てるよ|||||かんがえて|

目の前 に は 静かな 田んぼ の 風景 が 広がって いる 。 めのまえ|||しずかな|たんぼ||ふうけい||ひろがって| |||quiet||||||

光代 は 窓 を 開けた まま 、 その 日差し の 中 で 携帯 を 見た 。 てるよ||まど||あけた|||ひざし||なか||けいたい||みた |||||||sunlight||||||

メール を 開く と 、 昨日 の 夜 まで もう 何 十 通 と 交わした 履歴 が 残って いる 。 めーる||あく||きのう||よ|||なん|じゅう|つう||かわした|りれき||のこって|

四 日 前 、 勇気 を 振り絞って 出した メール に 、 清水 祐一 と 名乗る 男 は 親切に 応対 して くれた 。 よっ|ひ|ぜん|ゆうき||ふりしぼって|だした|めーる||きよみず|ゆういち||なのる|おとこ||しんせつに|おうたい|| |||||mustering|||||||identified|||kindly||| |||||振り絞って|||||||||||||

三 カ月 前 、 久しぶりに 職場 の 飲み 会 に 出て 酔った 夜 、 遊び半分で 初めて 出会い 系 サイト を 覗いた 。 みっ|かげつ|ぜん|ひさしぶりに|しょくば||のみ|かい||でて|よった|よ|あそびはんぶんで|はじめて|であい|けい|さいと||のぞいた ||||||||||||half-jokingly||||||peeked 使い 方 が よく 分から ず 、 新 着 欄 に あった 中 から 長崎 に 住む 彼 を 選んだ 。 つかい|かた|||わから||しん|ちゃく|らん|||なか||ながさき||すむ|かれ||えらんだ |||||||arrival|||||||||||

長崎 を 選んだ の は 、 佐賀 で は 知り合い の 可能 性 が ある し 、 福岡 だ と 都会 過ぎる し 、 鹿児島 や 大分 だ と 遠 すぎる 。 ながさき||えらんだ|||さが|||しりあい||かのう|せい||||ふくおか|||とかい|すぎる||かごしま||だいぶ|||とお| |||||||||||||||||||||||Oita|||far| |||||||||||||||||||||||大分は||||

そんな 簡単な 理由 から だった 。 |かんたんな|りゆう||

三 カ月 前 は ドライブ に 誘わ れた とたん に 返事 を 出せ なく なった 。 みっ|かげつ|ぜん||どらいぶ||さそわ||||へんじ||だせ|| ||||||||||||could not give||

四 日 前 も 実際 に 会う 気 など まったく なかった 。 よっ|ひ|ぜん||じっさい||あう|き|||

ただ 、 その 晩 、 寝る 前 に 誰 か と メール で いい から 言葉 を 交わして み たい だけ だ 。 ||ばん|ねる|ぜん||だれ|||めーる||||ことば||かわして|||| |||||||||||||||exchanging|||| それなのに メール 交換 は 四 日 も 続いた 。 |めーる|こうかん||よっ|ひ||つづいた ||exchange||four|day||continued 会う 気 など なかった くせ に 、 いつの間にか 会い たくて 仕方なく なって いた 。 あう|き|||||いつのまにか|あい||しかたなく||

彼 の 何 が そう 思わ せた の か 分から ない が 、 彼 と メール を 交わして いる と 、 あの 日 、 あの バス に 乗ら なかった 自分 で い られた 。 かれ||なん|||おもわ||||わから|||かれ||めーる||かわして||||ひ||ばす||のら||じぶん||| ||||||||||||||||exchanging|||||||||||||

何の 確信 も なかった が 、 ここ で 勇気 を 振り絞れば 、 もう 二度と あの バス に 乗ら ず に 済む ような 気 が した 。 なんの|かくしん||||||ゆうき||ふりしぼれば||にどと||ばす||のら|||すむ||き|| |confidence||||||||mustering|||||||||||||

光代 は 差し込む 冬 の 日差し の 中 、 昨夜 最後に 送ら れて きた メール を 改めて 読んだ 。 てるよ||さしこむ|ふゆ||ひざし||なか|さくや|さいごに|おくら|||めーる||あらためて|よんだ ||stream in|||sunlight|||last night|||||||once again|

〈 じゃあ 、 明日 、 十一 時 に 佐賀 駅前 で 。 |あした|じゅういち|じ||さが|えきまえ| お やすみ 〉

簡単な 言葉 だった が 、 キラキラ と 輝いて 見えた 。 かんたんな|ことば|||きらきら||かがやいて|みえた ||||||sparkling|

今日 、 これ から 私 は 彼 の 車 で ドライブ する 。 きょう|||わたくし||かれ||くるま||どらいぶ|

灯台 を 見 に 行く 。 とうだい||み||いく lighthouse|||| 海 に 向かって 立つ 、 美しい 灯台 を 二 人 で 見 に 行く 。 うみ||むかって|たつ|うつくしい|とうだい||ふた|じん||み||いく |||||lighthouse|||||||