三姉妹探偵団(2) Chapter 03 (2) みっ しまい たんてい だん|chapter

── いや 、 広い です ねえ 、 この 大学 は 。 |ひろい||||だいがく| ─ wide Nein, es ist weit, diese Universität.

迷わ ず に 来た の は 奇跡 です よ 」 まよわ|||きた|||きせき|| Es ist ein Wunder, das ohne zu zögern kam. "

「 お茶 を いれて 来 ます 」 おちゃ||い れて|らい| "Ich werde etwas Tee setzen"

と 、 綾子 は 言った 。 |あやこ||いった Sagte Ayako.

「 いえ 、 私 が やる わ 」 |わたくし||| "Nein, ich werde es tun"

と 、 茂子 は 抑えて 、「 ここ に いて 」 |しげこ||おさえて||| , Shogo behielt es, "bleib hier"

「 どうぞ お構い なく 」 |おかまい| "Bitte zögern Sie nicht."

と 、 黒木 は 声 を かけ 、 会議 室 の 中 を 、 キョロキョロ と 見回した 。 |くろき||こえ|||かいぎ|しつ||なか||||みまわした , Rief Kuroki und sah sich im Konferenzraum um, Kyorochiro.

「 なかなか 雰囲気 の ある 、 いい 大学 です ね 」 |ふんいき||||だいがく|| "Es ist eine schöne Universität mit einer schönen Atmosphäre"

「 は あ ……」

ずいぶん 落ちつき の ない 人 だ わ 、 と 綾子 は 呆れた 。 |おちつき|||じん||||あやこ||あきれた

ただ ── 綾子 とて 、 あまり 勘 の いい 方 で は ない のだ が 、 それ でも 、 黒木 の 笑顔 や おしゃべり が 、 ひどく うわついた もの だ と いう こと 、 実際 は 、 何だか とても 動揺 して いる らしい こと は 、 感じて いた 。 |あやこ|||かん|||かた||||||||くろき||えがお|||||||||||じっさい||なんだか||どうよう||||||かんじて| Just ─ ─ Ayako is not a good intuition, but even so, Kuroki's smile and talking are badly damaged, in fact, it seems that somewhat upsetting I was feeling.

── 茂子 が お 茶 を 運んで 来て 、 黒木 の 前 に 置く 。 しげこ|||ちゃ||はこんで|きて|くろき||ぜん||おく

「 どうも 、 恐縮 です 」 |きょうしゅく|

黒木 は すぐに お茶 を 一口 すすって 、 茂子 の 顔 を 見上げた が ……。 くろき|||おちゃ||ひとくち||しげこ||かお||みあげた|

「── 前 に お 会い した こと が あり ました か ね ？ ぜん|||あい|||||||

と 訊 いた 。 |じん|

「 そう です か ？

私 は 一向に 」 わたくし||いっこうに

「 そう ……。

いや 、 思い違い かも しれ ませ ん ね 」 |おもいちがい|||||

黒木 は 、 ちょっと 妙な 顔 で 、 お茶 を 飲んだ 。 くろき|||みょうな|かお||おちゃ||のんだ

水口 恭子 が 入って 来た 。 みずぐち|きょうこ||はいって|きた

「 あ 、 委員 長 の 水口 さん です 。 |いいん|ちょう||みずぐち||

こちら ──」

黒木 は 、 すぐに また 、 愛想 笑い が 貼り ついた ような 顔 に 戻って 、 挨拶 の ため に 立ち上った 。 くろき||||あいそ|わらい||はり|||かお||もどって|あいさつ||||たちのぼった