×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

image

三姉妹探偵団 2　キャンパス篇, 三姉妹探偵団(2) Chapter 05 (2)

三 姉妹 探偵 団 (2) Chapter 05 (2)

── 国友 が 、 夕 里子 を ここ へ 連れて 来た のである 。 「 だから 用心 して あげ なきゃ いけない 」 と 、 国友 は 言った 。 「 たぶん ── 綾子 君 は 、 黒木 が 殺さ れた とき の こと で 、 何 か を 知って る んだ 」 「 何も 言って なかった わ 」 と 夕 里子 が 首 を 振る 。 「 うん 。 ── しかし 、 見て いて も 、 それ が 何 を 意味 する の か 、 気付か ない こと が ある 」 「 お 姉さん なら 、 あり 得る わ ね 」 と 、 夕 里子 は 微笑んだ 。 「 それとも ──」 「 お 姉さん が 知っている と 、 犯人 の 方 で 思い込んで いる こと も ある わ ね 」 「 その 通り だ 」 国友 は 真剣な 表情 で 、「 いずれ に して も 、 綾子 君 は 充分に 気 を 付け なきゃ いけない 。 警官 でも つけて あげ られる と いい んだ が ……」 「 予算 が ない ？ 」 「 許可 が 下り ない んだ 。 さっき 電話 して みた が ね 」 国友 は 苦い 顔 で 、「 頭 の 固い の ばっかり なんだ から ！ 」 「 私 と 珠美 で 、 何 か 考える わ 。 大丈夫 」 「 君 に 任せ とくと 、 もっと 危 い 」 「 失礼 ねえ ！ 」 と 、 夕 里子 は 笑い ながら 国友 を にらんだ 。 「 ドア の 方 は 、 今日 中 って わけ に いか ない ようだ けど 、 明日 に は 新しい の を 取り付け させる よ 。 こっち から も 、 少し おど かし とく 」 「 よろしく 。 ── 今夜 は 、 それ じゃ どこ か 安い ホテル に でも 泊ろう か な 」 「 そう する と いい 。 現場 は 一晩 、 警官 を 立た せて おく から 、 泥棒 の 入る 心配 は ない よ 」 「 珠美 と 相談 する わ 」 と 言って 、 夕 里子 は 顔 を しかめて 、「 でも 、 あの 子 ケチ だ から ……」 と たんに 頭 の 上 から 、 「 ケチ で 悪かった わ ね ！ 」 と 、 声 が 降って 来た 。 「 あら 、 珠美 、 来て た の ？ 」 「 フン だ 。 ── ここ の コーヒー 代 は 誰 が 払う の ？ 会計 係 と して は 、 むだな 出費 を ──」 「 君 も 何 か 飲んだら ？ 」 と 、 国友 が 言った 。 「 ここ は もちろん 僕 の おごり だ よ 」 「 それ じゃ 遠慮 なく 」 珠美 は さっさと 隣 の テーブル に ついて 、 「 入って らっしゃい よ ！ 好きな もの おごって くれる って ！ 」 店 の 入口 の 方 へ 声 を かける と 、 綾子 と 、 片瀬 敦子 が 入って 来た 。 「 敦子 ！ どうした の ？ 」 夕 里子 が 目 を 丸く する 。 「 ＴＶ で ニュース 見て 、 飛んで 来た の よ 。 でも …… 私 まで 、 いい の か な ？ 」 「 構わ ない よ 」 国友 は 、 笑顔 で 言い ながら 、 この 店 で 一 番 高い もの でも 五百 円 だ から ── と 頭 の 中 で 計算 して いた 。 「── ねえ 、 どこ の ホテル に 泊る ？ 」 と 、 チョコレートパフェ を 食べ ながら 、 珠美 が 言った 。 「 あら 、 珍しい の ね 」 「 だって 、 せっかく の チャンス だ もん 。 私 の 小づかい で 出す わけじゃ ないし さ 」 「 請求 書 が 回って 来 ない だろう ね 」 と 、 国友 は 笑い ながら 言った 。 「 いい の 、 たまに は 」 と 、 珠美 は 言った 。 「 私 、 夜中 に ルーム サービス で 夜食 を 取って み たかった んだ ！ 」 。


三 姉妹 探偵 団 (2) Chapter 05 (2) みっ|しまい|たんてい|だん|chapter

── 国友 が 、 夕 里子 を ここ へ 連れて 来た のである 。 くにとも||ゆう|さとご||||つれて|きた| 「 だから 用心 して あげ なきゃ いけない 」 　 と 、 国友 は 言った 。 |ようじん||||||くにとも||いった "That's why I have to take precautions," Kunitomo said. 「 たぶん ── 綾子 君 は 、 黒木 が 殺さ れた とき の こと で 、 何 か を 知って る んだ 」 「 何も 言って なかった わ 」 　 と 夕 里子 が 首 を 振る 。 |あやこ|きみ||くろき||ころさ||||||なん|||しって|||なにも|いって||||ゆう|さとご||くび||ふる "Perhaps ─ ─ Ayako knows something when Kuroki was killed," said Yuriko Yukari, "I did not say anything." 「 うん 。 ── しかし 、 見て いて も 、 それ が 何 を 意味 する の か 、 気付か ない こと が ある 」 「 お 姉さん なら 、 あり 得る わ ね 」 　 と 、 夕 里子 は 微笑んだ 。 |みて|||||なん||いみ||||きづか||||||ねえさん|||える||||ゆう|さとご||ほおえんだ ─ ─ However, even if you look at it, there is something you do not notice what it means. "" If you are an older sister, it will be possible, "Yuriko smiled. 「 それとも ──」 「 お 姉さん が 知っている と 、 犯人 の 方 で 思い込んで いる こと も ある わ ね 」 「 その 通り だ 」 　 国友 は 真剣な 表情 で 、「 いずれ に して も 、 綾子 君 は 充分に 気 を 付け なきゃ いけない 。 ||ねえさん||しっている||はんにん||かた||おもいこんで||||||||とおり||くにとも||しんけんな|ひょうじょう||||||あやこ|きみ||じゅうぶんに|き||つけ|| "Or maybe ─ ─" "There are things that the culprit is convinced of when the elder sister knows." "That's right." Kunitomo has a serious expression, "Either way, Ayako is enough You have to be careful. 警官 でも つけて あげ られる と いい んだ が ……」 「 予算 が ない ？ けいかん|||||||||よさん|| I hope the policeman can put it on ... ... "Is there no budget? 」 「 許可 が 下り ない んだ 。 きょか||くだり|| "I do not get permission. さっき 電話 して みた が ね 」 　 国友 は 苦い 顔 で 、「 頭 の 固い の ばっかり なんだ から ！ |でんわ|||||くにとも||にがい|かお||あたま||かたい|||| I tried calling earlier. "Kunitomo is a bitter face," It's hard from the head! 」 「 私 と 珠美 で 、 何 か 考える わ 。 わたくし||たまみ||なん||かんがえる| 大丈夫 」 「 君 に 任せ とくと 、 もっと 危 い 」 「 失礼 ねえ ！ だいじょうぶ|きみ||まかせ|||き||しつれい| It's okay. "" Leaving it to you, it is more dangerous "" Impolite! 」 　 と 、 夕 里子 は 笑い ながら 国友 を にらんだ 。 |ゆう|さとご||わらい||くにとも|| 「 ドア の 方 は 、 今日 中 って わけ に いか ない ようだ けど 、 明日 に は 新しい の を 取り付け させる よ 。 どあ||かた||きょう|なか||||||||あした|||あたらしい|||とりつけ|さ せる| "The door seems not to go through today, but tomorrow I will install a new one. こっち から も 、 少し おど かし とく 」 「 よろしく 。 |||すこし|||| From here on, it will be a bit nervous "" Nice to meet you. ── 今夜 は 、 それ じゃ どこ か 安い ホテル に でも 泊ろう か な 」 「 そう する と いい 。 こんや||||||やすい|ほてる|||とまろう|||||| ─ ─ Tonight, I'd rather stay somewhere cheap hotel. "" You should do so. 現場 は 一晩 、 警官 を 立た せて おく から 、 泥棒 の 入る 心配 は ない よ 」 「 珠美 と 相談 する わ 」 　 と 言って 、 夕 里子 は 顔 を しかめて 、「 でも 、 あの 子 ケチ だ から ……」 　 と たんに 頭 の 上 から 、 「 ケチ で 悪かった わ ね ！ げんば||ひとばん|けいかん||たた||||どろぼう||はいる|しんぱい||||たまみ||そうだん||||いって|ゆう|さとご||かお|||||こ||||||あたま||うえ||||わるかった|| 」 　 と 、 声 が 降って 来た 。 |こえ||ふって|きた 「 あら 、 珠美 、 来て た の ？ |たまみ|きて|| 」 「 フン だ 。 ふん| ── ここ の コーヒー 代 は 誰 が 払う の ？ ||こーひー|だい||だれ||はらう| 会計 係 と して は 、 むだな 出費 を ──」 「 君 も 何 か 飲んだら ？ かいけい|かかり|||||しゅっぴ||きみ||なん||のんだら 」 　 と 、 国友 が 言った 。 |くにとも||いった 「 ここ は もちろん 僕 の おごり だ よ 」 「 それ じゃ 遠慮 なく 」 　 珠美 は さっさと 隣 の テーブル に ついて 、 「 入って らっしゃい よ ！ |||ぼく|||||||えんりょ||たまみ|||となり||てーぶる|||はいって|| "It's my treat, of course." "No wonder it's it." Tsumi quickly followed the table next to him, "Come in! 好きな もの おごって くれる って ！ すきな|||| You treat me as you like! 」 　 店 の 入口 の 方 へ 声 を かける と 、 綾子 と 、 片瀬 敦子 が 入って 来た 。 てん||いりぐち||かた||こえ||||あやこ||かたせ|あつこ||はいって|きた 「 敦子 ！ あつこ どうした の ？ 」 　 夕 里子 が 目 を 丸く する 。 ゆう|さとご||め||まるく| 「 ＴＶ で ニュース 見て 、 飛んで 来た の よ 。 ｔｖ||にゅーす|みて|とんで|きた|| でも …… 私 まで 、 いい の か な ？ |わたくし||||| But ... until me, is it okay? 」 「 構わ ない よ 」 　 国友 は 、 笑顔 で 言い ながら 、 この 店 で 一 番 高い もの でも 五百 円 だ から ── と 頭 の 中 で 計算 して いた 。 かまわ|||くにとも||えがお||いい|||てん||ひと|ばん|たかい|||ごひゃく|えん||||あたま||なか||けいさん|| 「── ねえ 、 どこ の ホテル に 泊る ？ |||ほてる||とまる 」 　 と 、 チョコレートパフェ を 食べ ながら 、 珠美 が 言った 。 |||たべ||たまみ||いった 「 あら 、 珍しい の ね 」 「 だって 、 せっかく の チャンス だ もん 。 |めずらしい||||||ちゃんす|| "Oh, it's unusual," "Because it's a great opportunity. 私 の 小づかい で 出す わけじゃ ないし さ 」 「 請求 書 が 回って 来 ない だろう ね 」 　 と 、 国友 は 笑い ながら 言った 。 わたくし||こづかい||だす||||せいきゅう|しょ||まわって|らい|||||くにとも||わらい||いった "My invitation will not come around," she said with a laugh. 「 いい の 、 たまに は 」 　 と 、 珠美 は 言った 。 |||||たまみ||いった 「 私 、 夜中 に ルーム サービス で 夜食 を 取って み たかった んだ ！ わたくし|よなか||るーむ|さーびす||やしょく||とって||| "I wanted to take a late night snack in the room service in the middle of the night! 」 。