病院 は あります か？ びょういん||あり ます| hospital||| Do you have a hospital? ¿Hay un hospital? 병원이 있나요?

A ： すみません 、 この へん に 病院 は あり ます か ？ a|||||びょういん|||| A: I'm sorry, are there any hospitals in this area? B ： び ょ 、 病院 ？ b|||びょういん |び|| B: Byo, a hospital? えー と 、 ある か なぁ ？ ||||well Um, I wonder if there is? あー …。 ah Ah... あ ！ Oh! あり ます ！ Yes! うーん 、 でも 、 なんて 説明 したら いい か なぁ …。 |||せつめい|||| well||||||| Well, but I wonder how to explain. A ： 遠い です か ？ a|とおい|| |far|| A: Is it far? B ： いえ 、 遠く ない です 。 b||とおく|| ||not far|| B: No, not far. そう だ なぁ …。 I see ... うーん と 、 この 道 を まっすぐ 行って …、1 つ 目 を 右 に …      いや 、 違う 、 左 に 曲がり ます 。 |||どう|||おこなって||め||みぎ|||ちがう|ひだり||まがり| |||road||straight|||||||||||| Well, huh, go straight down this road ..., turn the first one to the right ... no, differently, turn left. A ： この 道 を まっすぐ 行って 、1 つ 目 を 左 に 。 a||どう|||おこなって||め||ひだり| ||||straight|||||| A: Go straight on this street and turn on the first one. B ： そう そう 。 b|| B: Right. それ で 、 あれ ？ So, what was that? 何 だ っけ ？ なん|| ||quotation particle What was it again? あ 、 そう だ ！ Oh, right! あの ね 、 銀行 が あり ます 。 ||ぎんこう||| ||bank||| Well, there is a bank. えー と ね 、 その 銀行 を 右 に 曲がり ます 。 ||||ぎんこう||みぎ||まがり| ||||bank||||| Uh, turn right at the bank. A ： この 道 を まっすぐ 行って 、 一 つ 目 を 左 に 。 a||どう|||おこなって|ひと||め||ひだり| A: Go straight ahead on this road and turn one on the left. そして 、 銀行 が 見え たら 銀行 を 右 に 曲がる 。 |ぎんこう||みえ||ぎんこう||みぎ||まがる |||||||||turn And when you see the bank, turn the bank to the right. B ： うん 、 そう 。 b|| |yeah| B: Yeah, that's right. で 、 うーん と ね 、 そう ！ Well, well, yes! それ で 、 その 道 を ずーっと 歩く と 病院 が あり ます 。 |||どう|||あるく||びょういん||| |||||a long way|||||| With that, walking that way will lead you to a hospital. A ： この 道 を まっすぐ 行って 、1 つ 目 を 左 に 。 a||どう|||おこなって||め||ひだり| A: Go straight on this road and turn left one. 銀行 が 見え たら 右 に 曲がって 、 　  その 後 まっすぐ 行く ん です よ ね 。 ぎんこう||みえ||みぎ||まがって||あと||いく|||| ||||||turned|||||||| When you see the bank, turn right and then go straight ahead. B ： あー 、 そう だ ね 。 b|||| B: Ah, that's right. いや ぁ ～、 そんな に 難しく ない です ね 。 ||||むずかしく||| Well, it's not that difficult, is it? ま ー 、 人 に 道 を 説明 する の が 苦手 なん です よ 。 |-|じん||どう||せつめい||||にがて||| |||||||||||well|| Well, I'm not good at explaining things to people. A ： いえいえ 、 助かり ました 。 a||たすかり| |no problem|| A: No, no, it was helpful. ありがとう ございます 。 Thank you very much . B ： じゃ 、 失礼 し ます 。 b||しつれい|| ||excuse|| B: Well, excuse me.