×
Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra
politica dei cookie.
Fairy Tales, 茶・栗・柿(ちゃくりかき)
茶 ・栗 ・柿 (ちゃく り かき)
茶 ・ 栗 ・ 柿 ( ちゃ くり かき )
むかし むかし 、 吉 四六 さん と 言う 、 とても ゆかいな 人 が い ました 。
ある 日 の 事 、 吉 四六 さん は 、 お 茶 と 柿 と 栗 ( くり ) の 実 を かご に 入れる と 肩 に 背負って 、 「 さあ 、 これ を 売り に 行く か 」 と 、 町 へ 出かけて 行き ました 。
「 さて 、 茶 と 柿 と 栗 の 実 を 、 どう 言って 売り 歩け ばい いか なあ ?
」 すこし 考えた 吉 四六 さん は 、 大きな 声 で 、 「 ちゃ くり かき 、 ちゃ くり かき !
」 と 、 怒鳴って 歩いて 行き ました 。
ところが いくら 歩いて も 、 ちっとも 売れ ませ ん 。
とうとう タ 方 に なって しまい 、 吉 四六 さん は 一 つ も 売れ ない かご を 背負って トボトボ と 家 へ 帰って 来 ました 。
すると それ を 見た 、 近所 の 人 が 尋ね ました 。
「 おや ?
景気 の 悪い 顔 を して いる ね 。
かご の 物 は 売れ なかった の かい ?
」 「 ああ 、 ちっとも 売れ なかった 」 「 そうかい 。
そいつ は 気の毒に な 。
して 吉 四六 さん 、 いったい どう 言って 売り 歩いた んだ ね ?
」 「 ああ 、『 ちゃ くり かき 、 ちゃ くり かき 』 と 、 大声 で 怒鳴った んだ 」 「『 ちゃ くり かき ?
』 アハハハハハッ 。
そんな 訳 の 分から ない 売り 声 で は 、 誰 も 買わ ない の が 当たり前だ 」 「 じゃあ 、 どういう 売り 声 なら よい のだ ?
」 「『 ちゃ くり かき 』 と 、 一口 に 言って しまって は 駄目だ 。
茶 は 茶 、 栗 は 栗 、 柿 は 柿 と 、 別々に 言わ ない と 、 聞いた 方 は 何 を 売って いる の か 分から ない よ 」 「 そう か 、 なるほど 。
じゃあ 明日 は そう 言って 売る 事 に しよう 」 吉 四六 さん は 、 大きく 頷き ました 。
さて 次の 日 、 吉 四六 さん は また かご を かついで 元 気 よく 出かけ ました 。
、 「 よし 、 今日 は 、 うまく やる ぞ 」 そして 、 町 へ やって 来る と 、 「 昨日 の 様 に 、 ちゃ くり かき は 駄目な んだ な 。
みんな 別々に 言う んだ な 」 と 、 大きな 声 で 、 「 えー 、 茶 は 茶 で 別々 。
栗 は 栗 で 別々 。
柿 は 柿 で 別々 」 と 、 怒鳴り 続け ました が 、 やはり 誰 も 買って くれる 人 は い ませ ん 。
がっかり した 吉 四六 さん は 、 「 やれやれ 、 今日 も 、 ちっとも 売れ ない や 」 と 、 重い かご を 背負って 、 家 へ 帰って 来 ました 。
近所 の 人 が それ を 見て 、 「 あれ 、 また 売れ なかった んだ ね 。
今日 は 一体 、 どんな 売り 方 を して 歩いた ん だい ?
」 「 うん 、 昨日 教わった 通り に 、 別々に 言った よ 。
『 茶 は 茶 で 別々 。
栗 は 栗 で 別々 。
柿 は 柿 で 別々 』 と 、 そう 言って 歩いた んだ 」 「 何て まあ 、 あきれた 呼び 方 だ 。
それ じゃあ 、 三 つ も 売れ ない の が 当たり前だ 」 そう 言って 、 大笑い した そうです 。
おしまい
茶 ・栗 ・柿 (ちゃく り かき)
ちゃ|くり|かき|||
Tee, Kastanien und Kakipflaumen (Chakuri-kaki)
Tea, chestnuts and persimmons (chakuri-kaki)
Te, kastanjer och persimoner (chakuri-kaki)
茶葉、栗子、柿子
茶 ・ 栗 ・ 柿 ( ちゃ くり かき )
ちゃ|くり|かき|||
むかし むかし 、 吉 四六 さん と 言う 、 とても ゆかいな 人 が い ました 。
||きち|しろく|||いう|||じん|||
ある 日 の 事 、 吉 四六 さん は 、 お 茶 と 柿 と 栗 ( くり ) の 実 を かご に 入れる と 肩 に 背負って 、 「 さあ 、 これ を 売り に 行く か 」 と 、 町 へ 出かけて 行き ました 。
|ひ||こと|きち|しろく||||ちゃ||かき||くり|||み||||いれる||かた||せおって||||うり||いく|||まち||でかけて|いき|
「 さて 、 茶 と 柿 と 栗 の 実 を 、 どう 言って 売り 歩け ばい いか なあ ?
|ちゃ||かき||くり||み|||いって|うり|あるけ|||
」 すこし 考えた 吉 四六 さん は 、 大きな 声 で 、 「 ちゃ くり かき 、 ちゃ くり かき !
|かんがえた|きち|しろく|||おおきな|こえ|||||||
」 と 、 怒鳴って 歩いて 行き ました 。
|どなって|あるいて|いき|
ところが いくら 歩いて も 、 ちっとも 売れ ませ ん 。
||あるいて|||うれ||
とうとう タ 方 に なって しまい 、 吉 四六 さん は 一 つ も 売れ ない かご を 背負って トボトボ と 家 へ 帰って 来 ました 。
||かた||||きち|しろく|||ひと|||うれ||||せおって|とぼとぼ||いえ||かえって|らい|
すると それ を 見た 、 近所 の 人 が 尋ね ました 。
|||みた|きんじょ||じん||たずね|
「 おや ?
景気 の 悪い 顔 を して いる ね 。
けいき||わるい|かお||||
かご の 物 は 売れ なかった の かい ?
||ぶつ||うれ|||
」 「 ああ 、 ちっとも 売れ なかった 」 「 そうかい 。
||うれ||
そいつ は 気の毒に な 。
そい つ||きのどくに|
して 吉 四六 さん 、 いったい どう 言って 売り 歩いた んだ ね ?
|きち|しろく||||いって|うり|あるいた||
」 「 ああ 、『 ちゃ くり かき 、 ちゃ くり かき 』 と 、 大声 で 怒鳴った んだ 」 「『 ちゃ くり かき ?
||||||||おおごえ||どなった||||
』 アハハハハハッ 。
そんな 訳 の 分から ない 売り 声 で は 、 誰 も 買わ ない の が 当たり前だ 」 「 じゃあ 、 どういう 売り 声 なら よい のだ ?
|やく||わから||うり|こえ|||だれ||かわ||||あたりまえだ|||うり|こえ|||
」 「『 ちゃ くり かき 』 と 、 一口 に 言って しまって は 駄目だ 。
||||ひとくち||いって|||だめだ
茶 は 茶 、 栗 は 栗 、 柿 は 柿 と 、 別々に 言わ ない と 、 聞いた 方 は 何 を 売って いる の か 分から ない よ 」 「 そう か 、 なるほど 。
ちゃ||ちゃ|くり||くり|かき||かき||べつべつに|いわ|||きいた|かた||なん||うって||||わから|||||
じゃあ 明日 は そう 言って 売る 事 に しよう 」 吉 四六 さん は 、 大きく 頷き ました 。
|あした|||いって|うる|こと|||きち|しろく|||おおきく|うなずき|
さて 次の 日 、 吉 四六 さん は また かご を かついで 元 気 よく 出かけ ました 。
|つぎの|ひ|きち|しろく|||||||もと|き||でかけ|
、 「 よし 、 今日 は 、 うまく やる ぞ 」 そして 、 町 へ やって 来る と 、 「 昨日 の 様 に 、 ちゃ くり かき は 駄目な んだ な 。
|きょう||||||まち|||くる||きのう||さま||||||だめな||
みんな 別々に 言う んだ な 」 と 、 大きな 声 で 、 「 えー 、 茶 は 茶 で 別々 。
|べつべつに|いう||||おおきな|こえ|||ちゃ||ちゃ||べつべつ
栗 は 栗 で 別々 。
くり||くり||べつべつ
柿 は 柿 で 別々 」 と 、 怒鳴り 続け ました が 、 やはり 誰 も 買って くれる 人 は い ませ ん 。
かき||かき||べつべつ||どなり|つづけ||||だれ||かって||じん||||
がっかり した 吉 四六 さん は 、 「 やれやれ 、 今日 も 、 ちっとも 売れ ない や 」 と 、 重い かご を 背負って 、 家 へ 帰って 来 ました 。
||きち|しろく||||きょう|||うれ||||おもい|||せおって|いえ||かえって|らい|
近所 の 人 が それ を 見て 、 「 あれ 、 また 売れ なかった んだ ね 。
きんじょ||じん||||みて|||うれ|||
今日 は 一体 、 どんな 売り 方 を して 歩いた ん だい ?
きょう||いったい||うり|かた|||あるいた||
」 「 うん 、 昨日 教わった 通り に 、 別々に 言った よ 。
|きのう|おそわった|とおり||べつべつに|いった|
『 茶 は 茶 で 別々 。
ちゃ||ちゃ||べつべつ
栗 は 栗 で 別々 。
くり||くり||べつべつ
柿 は 柿 で 別々 』 と 、 そう 言って 歩いた んだ 」 「 何て まあ 、 あきれた 呼び 方 だ 。
かき||かき||べつべつ|||いって|あるいた||なんて|||よび|かた|
それ じゃあ 、 三 つ も 売れ ない の が 当たり前だ 」 そう 言って 、 大笑い した そうです 。
||みっ|||うれ||||あたりまえだ||いって|おおわらい||そう です
おしまい