×
Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra
politica dei cookie .
カニ の 甲羅 の 毛
カニ の 甲羅 の 毛
むかし むかし 、 サル と カニ が 餅 を 作る 事 に なり ました 。
「 カニ どん 、 おら が 餅 を ついて やる から 、 カニ どん は 餅米 を 持って 来て くれ 」 カニ は 家 から 餅米 を 持って 来る と 、 サル に 渡し ました 。
「 よし よし 、 では カニ どん 。
おら が 餅 を ついて やる から 、 カニ どん は この 餅米 を 蒸して くれ 」 カニ は 言わ れた 通り に 、 餅米 を 蒸し ました 。
「 よし よし 、 では カニ どん 。
おら が 餅 を ついて やる から 、 餅 を つく 為 の うす と きね を 持って 来て くれ 」 カニ は うす と きね を 持って い なかった ので 、 山 へ 行く と 自慢 の ハサミ で 木 を 切り 倒し 、 木 を 削って うす と きね を 作り ました 。
カニ から うす と きね を 受け取った サル は 、 やれやれ と 言う 様 に 首 を 横 に 振って 言い ました 。
「 駄目 駄目 。
うす は 良い が 、 こんな 曲がった きね じゃ 、 餅 は つけ ん よ 」 カニ は 仕方なく また 山 へ 行って 、 きね に ぴったりの 木 を 探し ました 。
さて 、 その 間 に サル は 曲がった きね と うすで 餅 を つく と 、 その 餅 を 持って 柿 の 木 に 登って しまい ました 。
やがて カニ は まっすぐ の きね を 作って 来 ました が 、 すでに サル は 木 の 上 で つき たて の 餅 を 食べよう と して い ます 。
「 やあ 、 カニ どん 。
残念だ けど 、 餅 は 全部 頂く よ 。
欲しかったら 、 ここ まで 来て みな よ 。
まあ 、 カニ の 足 で は ここ まで 登れ ない だろう けど ね 。
ウッキキキー 」 木 の 上 から 馬鹿に する サル に 腹 を 立てた カニ は 、 持って いた きね で サル が 登った 柿 の 木 を 思いっきり 叩き ました 。
ドーーーン !
する と その 振動 で サル は バランス を 崩して 、 食べよう と して いた 餅 を 落として しまった のです 。
「 しまった !
」 サル が 慌てて 木 から 降りる と 、 餅 は カニ が 自分 の 家 に 持って 帰った 後 でした 。
サル は 、 カニ の 家 の 戸 を 叩く と 言い ました 。
「 悪かった 、 カニ どん 。
謝る から 、 おら に も 餅 を 分けて くれ よ 」 「・・・・・・」 カニ は 餅 を しっかり と 掴んだ まま 、 返事 を し ませ ん 。
「 わかった 。
カニ どん が 前 から 欲し がって いた 、 毛 を 一 本 やろう 。
毛 が 生えて いる と 、 暖かい ぞ 」 「・・・・・・」 「 じゃあ 、 毛 を 二 本 で どう だ ?
」 「・・・・・・」 「 じゃあ 、 毛 を 三 本 だ !
」 なんとも せ こい 交渉 です が 、 意外に も カニ は 納得 した らしく 、 サル から 毛 を 三 本 もらう と 餅 を 半分 に して 、 片方 を サル に 分けて あげ ました 。
その 時 から です 。
サル の 毛 が むかし より 三 本 少なく なって 、 代わり に カニ の 甲羅 に 毛 が 生える ように なった の は 。
おしまい
カニ の 甲羅 の 毛
かに||こうら||け
Krabbenschalenhaare
Crab shell hair
Pêlos da carapaça do caranguejo
蟹壳毛
蟹殼毛
カニ の 甲羅 の 毛
かに||こうら||け
むかし むかし 、 サル と カニ が 餅 を 作る 事 に なり ました 。
||さる||かに||もち||つくる|こと|||
「 カニ どん 、 おら が 餅 を ついて やる から 、 カニ どん は 餅米 を 持って 来て くれ 」 カニ は 家 から 餅米 を 持って 来る と 、 サル に 渡し ました 。
かに||||もち|||||かに|||もちごめ||もって|きて||かに||いえ||もちごめ||もって|くる||さる||わたし|
The crab brought rice cakes from home and gave them to the monkeys.
「 よし よし 、 では カニ どん 。
|||かに|
おら が 餅 を ついて やる から 、 カニ どん は この 餅米 を 蒸して くれ 」 カニ は 言わ れた 通り に 、 餅米 を 蒸し ました 。
||もち|||||かに||||もちごめ||むして||かに||いわ||とおり||もちごめ||むし|
I'll make the rice cakes, you steam the rice cakes," said the crab.
「 よし よし 、 では カニ どん 。
|||かに|
おら が 餅 を ついて やる から 、 餅 を つく 為 の うす と きね を 持って 来て くれ 」 カニ は うす と きね を 持って い なかった ので 、 山 へ 行く と 自慢 の ハサミ で 木 を 切り 倒し 、 木 を 削って うす と きね を 作り ました 。
||もち|||||もち|||ため||||||もって|きて||かに||||||もって||||やま||いく||じまん||はさみ||き||きり|たおし|き||けずって|||||つくり|
カニ から うす と きね を 受け取った サル は 、 やれやれ と 言う 様 に 首 を 横 に 振って 言い ました 。
かに||||||うけとった|さる||||いう|さま||くび||よこ||ふって|いい|
「 駄目 駄目 。
だめ|だめ
うす は 良い が 、 こんな 曲がった きね じゃ 、 餅 は つけ ん よ 」 カニ は 仕方なく また 山 へ 行って 、 きね に ぴったりの 木 を 探し ました 。
||よい|||まがった|||もち|||||かに||しかたなく||やま||おこなって||||き||さがし|
さて 、 その 間 に サル は 曲がった きね と うすで 餅 を つく と 、 その 餅 を 持って 柿 の 木 に 登って しまい ました 。
||あいだ||さる||まがった||||もち|||||もち||もって|かき||き||のぼって||
やがて カニ は まっすぐ の きね を 作って 来 ました が 、 すでに サル は 木 の 上 で つき たて の 餅 を 食べよう と して い ます 。
|かに||||||つくって|らい||||さる||き||うえ|||||もち||たべよう||||
「 やあ 、 カニ どん 。
や あ|かに|
残念だ けど 、 餅 は 全部 頂く よ 。
ざんねんだ||もち||ぜんぶ|いただく|
欲しかったら 、 ここ まで 来て みな よ 。
ほしかったら|||きて||
まあ 、 カニ の 足 で は ここ まで 登れ ない だろう けど ね 。
|かに||あし|||||のぼれ||||
ウッキキキー 」 木 の 上 から 馬鹿に する サル に 腹 を 立てた カニ は 、 持って いた きね で サル が 登った 柿 の 木 を 思いっきり 叩き ました 。
|き||うえ||ばかに||さる||はら||たてた|かに||もって||||さる||のぼった|かき||き||おもいっきり|たたき|
ドーーーン !
ドー--ン
する と その 振動 で サル は バランス を 崩して 、 食べよう と して いた 餅 を 落として しまった のです 。
|||しんどう||さる||ばらんす||くずして|たべよう||||もち||おとして||
「 しまった !
」 サル が 慌てて 木 から 降りる と 、 餅 は カニ が 自分 の 家 に 持って 帰った 後 でした 。
さる||あわてて|き||おりる||もち||かに||じぶん||いえ||もって|かえった|あと|
サル は 、 カニ の 家 の 戸 を 叩く と 言い ました 。
さる||かに||いえ||と||たたく||いい|
「 悪かった 、 カニ どん 。
わるかった|かに|
謝る から 、 おら に も 餅 を 分けて くれ よ 」 「・・・・・・」 カニ は 餅 を しっかり と 掴んだ まま 、 返事 を し ませ ん 。
あやまる|||||もち||わけて|||かに||もち||||つかんだ||へんじ||||
「 わかった 。
カニ どん が 前 から 欲し がって いた 、 毛 を 一 本 やろう 。
かに|||ぜん||ほし|||け||ひと|ほん|
毛 が 生えて いる と 、 暖かい ぞ 」 「・・・・・・」 「 じゃあ 、 毛 を 二 本 で どう だ ?
け||はえて|||あたたかい|||け||ふた|ほん|||
」 「・・・・・・」 「 じゃあ 、 毛 を 三 本 だ !
|け||みっ|ほん|
」 なんとも せ こい 交渉 です が 、 意外に も カニ は 納得 した らしく 、 サル から 毛 を 三 本 もらう と 餅 を 半分 に して 、 片方 を サル に 分けて あげ ました 。
|||こうしょう|||いがいに||かに||なっとく|||さる||け||みっ|ほん|||もち||はんぶん|||かたほう||さる||わけて||
その 時 から です 。
|じ||
サル の 毛 が むかし より 三 本 少なく なって 、 代わり に カニ の 甲羅 に 毛 が 生える ように なった の は 。
さる||け||||みっ|ほん|すくなく||かわり||かに||こうら||け||はえる||||
Monkeys have three fewer hairs than they used to, and crabs have hairs on their shells instead.
おしまい