×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

Inizia a seguire questa lezione ora
image

Japanese zen monk, 正しい失恋の作法と次の恋愛に向けて心の器を浄化する方法

正しい 失恋 の 作法 と 次の 恋愛 に 向けて 心 の 器 を 浄化 する 方法

「6 年間 付き合って いた 彼 の こと が 忘れ られ ず 新しい 恋愛 に 進め ない 」

33 歳 女性 から いただいた お 悩み です

この 方 の 彼 は 結 すでに 婚 も して いて 、子供 も いる のに

忘れる こと が なかなか でき ませ ん

どう したら 彼 の こと を 忘れて 新しい 恋愛 を する こと が できる ように なり ます か

と いう お 悩み です

ある 若い 二 人 の お坊さん の お話 が あり ます

仏教 を 勉強 して 立派な お 坊さん に なり たい

と いう 、思い に あふれた 二人 の 若い お坊さん が

2 人 で 旅 を して た んです ね

で 、この 旅 の 途中 に

大きな 川 が あった んです

ところが この 川 の 橋 が

大雨 の せい で 壊れて 、 流さ れて

で 、その 川 の 中 を 歩いて 渡る しか なかった んです ね

で 、どう しよう か と 困って たんです が

まあ 、そこ は 若い お坊さんたち です から

川 に 橋 が 無い と は いえ ね

ザブザブ と 川 の 中 入って いけば

自分 の 身長 より は 高い 川 で は ない ので

なんとか 向こう まで 渡れる だろう と いう こと で

で 、歩いて 渡る こと に 決めた んです よ

ところが

そこ に です ね 、同じ ように 川 の こっち 岸 から

向こう サイド に 渡り たい と 言っている 、若い 女性 が 1 人 いた んです

そこ で

どうしても これ を 渡る からって いう こと で で その 女性 が

その 女性 が やっぱり 川 の 中 を 自分 で 歩いて 渡る の が 怖い から

と いう こと で

その 二 人 の 若い お坊さん の うち の 1人 が この 女性 を ね

じゃあ 私 が おんぶ して 向こう側 へ 渡して あげ ましょう 、と いう こと で

この 子 を おんぶ して 渡った んです

その あと

さよなら と いう こと で 別れて

この 若い 二 人 の お坊さん は 旅 を 続けた んです

ところが 、夜 に なって 宿 を 取り

宿 の 部屋 に 泊まった んです ね

で 、宿 で 寝る 前 に 布団 の 中 に 入って ね

すぐ に は 眠り に つけ ないで いた お 坊さん が です ね

もう 一人 の 人 に 言った んです 。「おい 」と

昼間 の 若い 女性 の 事 だ けど 、川 を 渡ろう と した とき に ね

あの 女性 を おんぶ して 渡った よ な

自分 たち は 仏 の 道 を 求めて 、自分 の 欲 と か そういった もの を 離れて

一生懸命 、仏道 の 修行 を している ので は ない のか と

それなのに 、若い 女性 に 声 を かけて

で 、自分 から その 子 を おんぶ して ね 川 を 渡った

俺 に は お前 の 取った 行動 は 、本当に 僧侶 として

適切な もの であった か どう か 分からない

と いう ような 話 を

女性 を お ぶら なかった 男性 が 女性 を お ぶった 男性 に 対して した んです

そ したら 、その 布団 の 中 で ね

女性 を お ぶって 渡った お坊さん が こう 言った んです

なんだ 、お前 は まだ あの 女 を 抱いて いた の か

と いう 話 が あり ます

で 、私 は いつも 恋愛 、失恋 の 話 を 聞く たびに

この 話 を 思い出して 話す んです けど

恋愛 の 問題 って いう の は 本当に 苦しい です よね

好きな 人 が いて 、自分 が まだ 思い が ある のに

様々な 事情 が あって 、別れ なければ いけなく なった

その 痛み たる や

ほんとに 心 の 中 を えぐら れる ような 、 鋭い 刃物 で えぐら れる ような 、 締め 付けられる ような 苦し さ

で 、心 だけ じゃなくて 体 全体 が 苦しく なる

それ ぐらい の ね

苦しい 感覚 に さいなま れる こと で 、思い出して 夜 も 眠れ なく なる

それ が 1 年 だけ じゃ なくて 2 年 たって も 3 年 たって も

5 年 たって も ６年たっても

正直に 申す のであれば 、私 自身 に も そういった 経験 が あります

だから こういう 話 を 聞く と 、本当に 辛い です よね

失恋 は つらい です

で 、その 度 に 私 は この 若い 二人 の お坊さん の 話 を 思い出す んです ね

まだ あの 子 を 抱いて いた の か

まだ あの 子 を 抱いて いた

そう する と 、だんだん と 自分 の 中 で 過去 の 苦しみ が 癒えて くる と いう の も あって

この 話 よく する んです けど

この 方 も 現実 を よく 分かって いる わけです

もう 、彼 は 結婚 して いて

で 、子供 も ある 。だけど 忘れ られ ない

その 現実 を よく 分かって る わけです

自分 が 泣こう が 喚 こう が 叫ぼう が

もう 、彼 は 戻って こない と いう こと は 分かってる わけです

だけど 、自分 の 問題 と して それ が 諦め られ ない と いう こと です ね

非常に よく 分かり ます

その 上 で 、この 方 の 問題 と いう の を 仏教 の 視点 から あげ つらわせて 頂く のであれば

この 彼 という の は そら く この 方 に とって

とても 大事 だった と 思う んです ね

素敵な 彼 だった と 思う んです

優しく して くださった んだ と 思う んです ね

いろんな 思い出 も あった と 思う んです ね

でも 様々な 事情 が あって 、そして 別れて しまった と

一 番 大きな 問題 は 何か と いう と

この 方 は 、 彼 が 忘れられない ので は ない と いう こと

彼 の こと が 忘れ られ ない ので は ない んです

じゃあ 何 が 忘れ られ ない の か と いう と

自分 が 大切に さ れた あの 感覚 が 忘れ られない んです

あの 、なでなで された 感じ

大事に 抱き とめて もらった 感じ

心地 いい 言葉 を かけて もらった 感覚

その 心地よさ が 忘れ られない んです

6 年間 も かかって 構築 して きた さまざまな

その 深い 関係

精神 的に も 肉体 的に も 含めて 築いて きた その 関係

いろいろな 思い出

何より 、恋愛 という

あなた の こと が 世界中 で 一番 好きだ よ と

自分 の こと を 特別 扱い して いただいた

その 心地よさ を 忘れ られない んです

私 たち 人間 と いう の は 大人 に なって も 弱い もの です

本当に 情けない くらい 弱い 生き物 です

実 社会 の 中 で 、さまざまな 自分 を 否定 される こと に 出会う わけです よね 。大きく なる と

自分 の 現実 と いう もの に 向き合う わけです よ

すごく 仕事 が 出来る わけで も ない

物 凄い お金持ち で も ない

すごい 美貌 を 備えて る わけで も ない

そういった 、不安定 で 頼りない 自分 と いう もの が です ね

恋愛 に 陥った と たんに です よ

特別 扱い に して もらえる 、あの 心地よさ

それ が 忘れ られ ない んです

彼 じゃ ない んです

いやいや そんな 事 ない よ 、何 言ってる んですか と

彼 が 自分 を 大事に して くれて 、彼 は 本当に 私 の こと を 愛して くれた んです

て 言う かも しれない です けど

その 彼 は 現実 に 今 あなた を 選んで い ない

この 人 を 選んで い ない んです

そして

別の 人 と 結婚 して 子供 も いる

それ は 事情 は 詳しく は 聞いて ない ので 分から ない んです けども

結婚 を して 、不倫 関係 だった かも しれ ない

そもそも 遊び の 関係 だった かも しれ ない

それ も 分から ない

けれども 、彼 は 彼 で 自分 の 選択 して と して 自分 の 幸せ を 選んだ わけです よね

そして 、現実 は 最終的に はいろんな こと が あって 別れて

自分 は 一人 に なった

ただし 思い 返して みる に

あの 自分 を 大事に して もらった と いう 感覚 が 忘れ られない

そして また 恋愛 して る とき と 違った 現実 の 社会 の 中 に 放り込まれて

もう 自分 を なでなで して くれる 人 が いない って いう 状態 です

これ が 苦しい んです

あの 人 の こと が 忘れ られ ない と いう ふうに して

そう 思う こと に よって です ね 、自分 の 中 に ある 問題

この 可愛い 自分 、この 大切に して もらった 自分

自分 の 自我 、エゴ と いう もの が 満たさ れ て いく

自分 の 欲 も 満たして くれた あの 感覚 が 忘れ られ ない んです

で 、ここ を 区別 して いただきたい です ね

彼 の こと を 忘れ られ ない んで は なくて

自分 が 大事に さ れた と いう あの 感覚 が 忘れ られない んだ

と いう ふうに 視点 を 切り替えて いただき たい んです

それ が 現実 です から

で 、処方箋 なんです けれども

もう すでに そう されてる かも しれません が 、 もし です よ

その 彼 という もう い なく なって しまった 幻想 、妄想 の 人物 の こと は

忘れ たい わけです よ 。忘れ なきゃ いけない です ね

な ので 物理 的に 見える 物 、写真 、手紙 、メール

それ は 全 消去 、全 削除 です 。それ は 基本 です 。

女性 は です ね 、彼 が 言って くれた 言 や あの 時 に こういった 言葉 を 掛けて くれた と

そういった ね 言葉 を 非常に 覚えて いて

その 言葉 から どんどん 自分 の 中 の 妄想 を 膨らま して 、この 妄想 を 大事に して しまう んです

現実 の 社会 の 中 で 自分 が つらい 思い を したり 苦しい

思い を したり する たびに その こと を 思いだして

もっと 大事に して しまう んです ね

本当に その 妄想 に 対して しがみついて しまう って いう こと です

これ を 手放し たい わけです 。苦しい です から 。手放さ ない と いけません 。

ですから 物理 的に 見える もの

彼 に もらった プレゼント 、手紙 、彼 と の 写真 と いった もの は 一枚 たり とも 残して はいけません

全部 消す こと です 。全 消去 です

また あの 心地よさ を 求めて

彼 の こと を 忘れよう と して いたずらに 恋愛 に 走る のであれば

同じ こと を 繰り返して しまい ます ね

あの 特別 感 を 得 られる チャンス と いう もの を 求めて

そして

また 間違った 恋愛 を 繰り返して しまう 可能性 が ある わけです ね

この 方 が ね 、大変 失礼な 言い方 かも しれません が

非常に モテる 方 、次 から 次 へ と 新しい 男性 に 良い 寄られる という 状態 で なければ

余計 、この ところ 新しい 恋愛 は すぐ に は 見つから ない ので

過去 に あった 自分 の 中 で 、最高の スペシャルの 思い出 というのに 浸ろう と しちゃう わけです

でも 、ほんとに ご 自分 でも わかって らっしゃる と 通り です ね

その 過去 の もの を 引きずった まま 、新しい 恋愛 は もちろん でき ないで すし

逆に 過去 の そういった 思い出 を 引きずった まま

仕事 も でき ない し 、いい 人生 も 歩め ない わけです よね

一番 最初 に 話した ２ 人 の お坊さん の 話

もう 女 の 人 は 去って 居ない のに

片方 の お 坊さん は

物理 的に その 女性 を おんぶ して 川 を 渡った お坊さん は

とうに 自分 の 心 の 中 は その 女の子 の 存在 が い なく なって いる のに

物理 的に 背中 に 女の子 を おんぶ して 川 を 渡らなかった お坊さん の 方 が

心 の 中 に その 女の子 に 抱いて いた 、ずっと ね

もう 物理 的に 目の前 に 彼氏 は いない し 、現実 に その 恋愛 も なくなってしまっている

過去 の 夢 物語 、ただ の 物語 で しか ない のに

まだ 自分 が 抱いて いる 、これ を 少しずつ 少しずつ

手放 な して いか なきゃ いけない と いう こと です

本当に 恋愛 の 問題 は 人間 の 本能 に 根ざす 問題 な ので

なかなか 手渡す こと って いう の は 苦しい と 思い ます

時間 が かかり ます 。でも 時間 が 解決 し ます

時間 は かかる けども 時間 が 解決 し ます

だからこそ この 自分 の 時間

毎日 毎日 新しく です ね 、朝 が 来て 夜 が 来て 寝て 、朝 が 来て

その 度 に 自分 は です ね 自分自身 を リセット して 生まれ変わって いる んです けども

この です ね 毎日 毎日 違う 自分 に なって いる のに

自分 が ずっと しがみついて

妄想 を 手 離さ ない 限り は

この 死神 と いい ます か ね 、彼 の 死神

い ない わけで 死んだ と 一緒です よ

この 死神 、ゾンビ みたいな 彼 を 引きずり ながら 次の 日 も 次の 日 も

その 屍 を を 背負い ながら 自分 が 生きて いく

その 姿 を 想像 して みて ください

本当に もったいない こと だ と 思い ます

最後に です ね

まず 全部 今 の 話 を まとめ ます と

この 妄想 と か 写真 と か

自分 の 中 で 過去 の 夢 物語 を 想起 させる 、思い出させる ような もの

全部 目 に 見える もの は 捨てる 、処分 する

その 上 で

自分 の 心 の 中 に 残って いる 彼 の 思い出 と いう もの は

消して も 消して も 消し 去れ る もの で は ない かも しれません が

ただ ね

覚えて いて いただき たい こと は 、心 と いう のは 器 と 同じ だ と 思って ください

器 の 中 に 水 を 入れる と し ます よね

この 水 が です ね だんだん 濁って くる わけです よ

この 濁った 水 と いう もの を キープ した まま

水 を 新鮮な 物 に 入れ替える こと は できない わけです

少しずつ 掻き 出して 少しずつ 掻き 出して

古い 水 を 捨てて 、腐った 水 を 捨てて 新しい もの を 入れ なければ ならない

その 腐った 水 を 少しずつ 少しずつ 捨てて

新しい 水 を 入れて いけば

逆に 言えば

新しい 水 に ちゃんと 器 の 中 が 入れ替わって いく んです

これ が 心 の 性質 です

この 水 を 捨て たく ない って 言って いる の 誰 です か

彼 じゃ ない で すね 自分 な ん です

この 濁った 水 を 捨て たく ない

残して おき たい

と 思って る の は 実は 彼 で は なくて 自分 な んです

彼 と の 思い出 と いう の は

最初 は きれいな 新鮮な 水 だった んだ けれども

今 は もう ボウフラ が 湧いて いる わけです ね

そこ から 濁って 苔 が 付いて ドロドロ に 臭い 匂い を 放って いる かも しれない

なのに その 現実 の 腐った 、濁った 水 を 眺め ながら

その 濁った 水 の 中 に

かつて そこ に 花 が 咲いて いた 綺麗な 水 を 思い浮かべて いる

なので これ を です ね

すくって は 捨て すくって は 捨て すくって は 捨て って やって いけば

時間 が かかって も 小さな 柄杓 でも いい から

それ を 掬い だして いく こと に よって

必ず 器 の 中 の 水 と いう の は 必ず 入れ替わって いく んです

と いう 可能性 が ある と いう こと を 承知 して いただ 上 で

物理 的に

彼 と の 思い出 に 残る 、証拠 に なる もの

自分 が しがみついて いる もの 少しずつ 手 離して いく と いう こと です ね

もし 残って いる と したら チャンス です

それ を 焼いて しまう なり 捨てて しまう なり

自分 の 中 で 儀式 を して ね

これ で 彼 と の 思い出 と は さよなら 、さよなら

って 言葉 に して 形 に して 流して しまう と いう こと です

灯籠 流し みたいに して 流して しまう んです よ

これ を です ね 、ただ 心 の 中 で は だけ で は なくて です ね

ちゃんと アクション と して 動作 と して やる

作業 と して やる

と いう こと に よって 、少しずつ 少しずつ 自分 の 中 の 古い 水

と いう もの が 入れ替わって 新しい 水 に 変わって いく と 思い ます

ですから 辛い と 思い ます が 昔 の 彼 を 忘れる ため に

新しい 恋愛 を する という ような

ちょっと 先走った こと を し ないで

心地 良い 自分 と いう もの を 評価 して くれる

そういう 心地よさ を 求めて 恋愛 を する と ろくな こと に なりません ね

男 って いう の は です ね もう ホント そうです よ

半分 以上 は

下心 が あって 近づいて くる 人 が 多い わけです から

ですから 、そのまま いく と 、ひょっとして 同じ ような な パターン に 入って いく かも しれない ので

是非 この 機会 に 苦しい ですけれども

自分 の 心 の 中 に ある 自分 の 欲

自分 だけ 特別に 扱って もらい たい と いう その 欲 を

恋愛 の 苦しみ を 通して 見つめて いただいて

その 上 で

古い 水 の 掻き出し を して

そして あたらしい 水 と いう もの を

自分 の 中 に 汲み 入れて 頂ければ と 思い ます

きっと また その 苦しい 作業 の 果て に は

幸せな 恋愛 という もの は できる ように なる と 思い ます

頑張って ください

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

正しい 失恋 の 作法 と 次の 恋愛 に 向けて 心 の 器 を 浄化 する 方法 ただしい|しつれん|の|さほう|と|つぎの|れんあい|に|むけて|こころ|の|うつわ|を|じょうか|する|ほうほう correct|heartbreak|attributive particle|etiquette|and|next|love|locative particle|towards|heart|possessive particle|vessel|object marker|purification|to do|method Wie Sie das Gefäß Ihres Herzens für den richtigen Umgang mit Liebeskummer und die nächste Beziehung reinigen können. Como purificar o recipiente do seu coração para a maneira correcta de lidar com o desgosto e a próxima relação. 如何净化你的心灵之器，以正确的方式对待失恋和下一段感情。 如何净化你的心灵之器，以正确的方式对待失恋和下一段感情。 The correct way to deal with heartbreak and how to purify the heart for the next love.

「6 年間 付き合って いた 彼 の こと が 忘れ られ ず 新しい 恋愛 に 進め ない 」 ねんかん|つきあって|いた|かれ|の|こと|が|わすれ|られ|ず|あたらしい|れんあい|に|すすめ|ない for years|dating|was|him|possessive particle|thing|subject marker|forget|passive form|not|new|love|locative particle|advance|not 无法 忘掉 曾经 交往 六年 的 前男友 ， 而 无法 展开 新 的 恋情 "I can't forget my boyfriend of 6 years and can't move on to a new relationship."

33 歳 女性 から いただいた お 悩み です さい|じょせい|から|いただいた|お|なやみ|です years old|woman|from|received|honorific prefix|worries|is 这是 来自 一位 33 岁 的 小姐 的 烦恼 This is a concern from a 33-year-old woman.

この 方 の 彼 は 結 すでに 婚 も して いて 、子供 も いる のに この|かた|の|かれ|は|けっ|すでに|こん|も|して|いて|こども|も|いる|のに this|person|attributive particle|he|topic marker|marriage|already|marriage|also|doing|and|children|also|there is|even though 这位 小姐 的 前男友 已经 结婚 ， 也 有 小孩 了 This person's boyfriend is already married and has children.

忘れる こと が なかなか でき ませ ん わすれる|こと|が|なかなか|でき|ませ|ん forget|thing|subject marker|not easily|can do|polite negative form|informal sentence-ending particle 她 却 始终 无法 将他 忘怀 I can't seem to forget.

どう したら 彼 の こと を 忘れて 新しい 恋愛 を する こと が できる ように なり ます か どう|したら|かれ|の|こと|を|わすれて|あたらしい|れんあい|を|する|こと|が|できる|ように|なり|ます|か how|if (you) do|he|possessive particle|thing|object marker|forget|new|love|object marker|do|thing|subject marker|can|so that|become|will|question marker 该 怎麽 做 才能 忘掉 他 ， 开始 新 的 恋情 呢 ? What can I do to forget him and be able to start a new relationship?

と いう お 悩み です と|いう|お|なやみ|です quotation particle|to say|honorific prefix|worry|is 这 就是 她 的 烦恼 This is the concern.

ある 若い 二 人 の お坊さん の お話 が あり ます ある|わかい|に|にん|の|おぼうさん|の|おはなし|が|あり|ます there is|young|two|people|possessive particle|monk|attributive particle|story|subject marker|there is|polite ending 有 一个 关于 两位 年轻 和尚 的 小 故事 There is a story about two young monks.

仏教 を 勉強 して 立派な お 坊さん に なり たい ぶっきょう|を|べんきょう|して|りっぱな|お|ぼうさん|に|なり|たい Buddhism|object marker|study|and|splendid|honorific prefix|priest|locative particle|become|want to 两位 认真学习 佛法 ， 立志 要成 为 I want to study Buddhism and become a respectable monk.

と いう 、思い に あふれた 二人 の 若い お坊さん が と|いう|おもい|に|あふれた|ふたり|の|わかい|おぼうさん|が and|called|feelings|locative particle|overflowing|two people|possessive particle|young|young priests|subject marker 优秀 法师 的 年轻 和尚 This is the story of two young monks filled with that desire.

2 人 で 旅 を して た んです ね にん|で|たび|を|して|た|んです|ね people|with|trip|object marker|doing|was|you see|right 两个 人 结伴 旅行 They were traveling together.

で 、この 旅 の 途中 に で|この|たび|の|とちゅう|に at|this|trip|attributive particle|on the way|at 在 旅行 途中 And during this journey,

大きな 川 が あった んです おおきな|かわ|が|あった|んです big|river|subject marker|there was|you see 有 一条 偌大 的 河川 There was a big river.

ところが この 川 の 橋 が ところが|この|かわ|の|はし|が however|this|river|attributive particle|bridge|subject marker 但是 河面上 的桥 However, the bridge over this river,

大雨 の せい で 壊れて 、 流さ れて おおあめ|の|せい|で|こわれて|| heavy rain|attributive particle|because|at|broken|| 被 大雨 冲断 流掉 了 was destroyed and swept away due to heavy rain.

で 、その 川 の 中 を 歩いて 渡る しか なかった んです ね で|その|かわ|の|なか|を|あるいて|わたる|しか|なかった|んです|ね and|that|river|attributive particle|inside|object marker|walking|cross|only|did not have|you see|right 于是 要 过河 的话 ， 也 只能 涉水而过 So, we had no choice but to walk through the river to cross it.

で 、どう しよう か と 困って たんです が で|どう|しよう|か|と|こまって|たんです|が and|how|to do|or|and|troubled|you see|but 正当 两人 苦恼 着该 如何是好 时 So, I was troubled about what to do.

まあ 、そこ は 若い お坊さんたち です から まあ|そこ|は|わかい|おぼうさんたち|です|から well|there|topic marker|young|young priests|is|because 河边 的 这 两位 年轻 和尚 想着 : Well, they are young monks after all.

川 に 橋 が 無い と は いえ ね かわ|に|はし|が|ない|と|は|いえ|ね river|locative particle|bridge|subject marker|not exist|quotation particle|topic marker|although|right 虽然 河上 的 桥没 了 Even though there is no bridge over the river.

ザブザブ と 川 の 中 入って いけば ザブザブ|と|かわ|の|なか|はいって|いけば splashing|and|river|attributive particle|inside|entering|if you go 硬是 下水 渡河 If they just wade into the river.

自分 の 身長 より は 高い 川 で は ない ので じぶん|の|しんちょう|より|は|たかい|かわ|で|は|ない|ので myself|attributive particle|height|than|topic marker|high|river|at|topic marker|is not|because 反正 这河 的 深度 也 没有 自己 的 身高 高 It's not a river that is taller than my height.

なんとか 向こう まで 渡れる だろう と いう こと で なんとか|むこう|まで|わたれる|だろう|と|いう|こと|で somehow|the other side|until|can cross|probably|quotation particle|to say|thing|at 应该 是 可以 能 顺利 抵达 对岸 的 So, I thought I could somehow cross to the other side.

で 、歩いて 渡る こと に 決めた んです よ で|あるいて|わたる|こと|に|きめた|んです|よ at|walking|to cross|the act of|to|decided|you see|emphasis marker 所以 ， 两人 决定 涉水 渡河 Therefore, I decided to walk across.

ところが 但是 However,

そこ に です ね 、同じ ように 川 の こっち 岸 から そこ|に|です|ね|おなじ|ように|かわ|の|こっち|きし|から there|at|is|right|same|like|river|attributive particle|this side|shore|from 在 河边 ， 有 一位 妙龄女子 Over there, you see, there was a young woman who said she wanted to cross from this side of the river.

向こう サイド に 渡り たい と 言っている 、若い 女性 が 1 人 いた んです むこう|サイド|に|わたり|たい|と|いっている|わかい|じょせい|が|にん|いた|んです the other side|side|locative particle|crossing|want to|quotation particle|is saying|young|woman|subject marker|person|was|you see 也 正 打算 渡河 到 对岸 There was one young woman who wanted to cross to the other side.

そこ で そこ|で there|at 那时 So,

どうしても これ を 渡る からって いう こと で で その 女性 が |||わたる|||||||じょせい| 这位 女孩子 正 盘算 着该 如何 过河 she insisted that she had to cross.

その 女性 が やっぱり 川 の 中 を 自分 で 歩いて 渡る の が 怖い から その|じょせい|が|やっぱり|かわ|の|なか|を|じぶん|で|あるいて|わたる|の|が|こわい|から that|woman|subject marker|as expected|river|attributive particle|inside|object marker|oneself|by|walking|cross|nominalizer|but|scary|because 这个 女孩子 想了又想 ， 终究 还是 会 害怕 下水 渡河 That woman is scared to walk across the river by herself.

と いう こと で と|いう|こと|で and|called|thing|so 因此 So,

その 二 人 の 若い お坊さん の うち の 1人 が この 女性 を ね その|に|にん|の|わかい|おぼうさん|の|うち|の|いちにん|が|この|じょせい|を|ね that|two|people|possessive particle|young|monk|possessive particle|among|possessive particle|one person|subject marker|this|woman|object marker|right 这 两位 年轻 的 和尚 之中 ， 有 一位 one of the two young monks said to this woman,

じゃあ 私 が おんぶ して 向こう側 へ 渡して あげ ましょう 、と いう こと で じゃあ|わたし|が|おんぶ|して|むこうがわ|へ|わたして|あげ|ましょう|と|いう|こと|で well|I|subject marker|piggyback|do|the other side|direction marker|hand over|give|let's|quotation particle|say|thing|at 他 说 ： 那 我 来 揹 妳 渡河 吧 "Then I'll carry you on my back and help you cross to the other side."

この 子 を おんぶ して 渡った んです この|こ|を|おんぶ|して|わたった|んです this|child|object marker|piggyback|doing|crossed|you see 他 就 揹 着 她 过河 了 I carried this child on my back and crossed over.

その あと その|あと that|after 过河 后 After that,

さよなら と いう こと で 別れて さよなら|と|いう|こと|で|わかれて goodbye|quotation particle|to say|thing|at|parting 两人 就 互道 再见 we parted ways with a goodbye.

この 若い 二 人 の お坊さん は 旅 を 続けた んです この|わかい|に|にん|の|おぼうさん|は|たび|を|つづけた|んです this|young|two|people|attributive particle|monk|topic marker|trip|object marker|continued|you see 这 两位 年轻 和尚 就 继续 着 他们 的 旅行 These two young monks continued their journey.

ところが 、夜 に なって 宿 を 取り ところが|よる|に|なって|やど|を|とり however|night|locative particle|becomes|inn|object marker|take 晚上 到 了 旅店 However, when night came, I booked a lodging.

宿 の 部屋 に 泊まった んです ね やど|の|へや|に|とまった|んです|ね inn|attributive particle|room|locative particle|stayed|you see|right 两人 在 旅店 过夜 I stayed in a room at the inn.

で 、宿 で 寝る 前 に 布団 の 中 に 入って ね で|やど|で|ねる|まえ|に|ふとん|の|なか|に|はいって|ね at|inn|at|sleep|before|at|futon|attributive particle|inside|in|enter|right 入睡 前 ， 在 被窝 中 Before going to sleep at the inn, I got into the futon.

すぐ に は 眠り に つけ ないで いた お 坊さん が です ね すぐ|に|は|ねむり|に|つけ|ないで|いた|お|ぼうさん|が|です|ね right away|locative particle|topic marker|sleep|locative particle|can fall|without|was|honorific prefix|monk|subject marker|is|right 其中 一位 睡意 还不深 The monk, you see, couldn't fall asleep right away.

もう 一人 の 人 に 言った んです 。「おい 」と もう|いちにん|の|ひと|に|いった|んです|おい|と already|one person|attributive particle|person|locative particle|said|you see|hey|quotation particle 他 跟 另 一位 和尚 说 ： 喂 I told another person, 'Hey.'

昼間 の 若い 女性 の 事 だ けど 、川 を 渡ろう と した とき に ね ひるま|の|わかい|じょせい|の|こと|だ|けど|かわ|を|わたろう|と|した|とき|に|ね daytime|attributive particle|young|woman|possessive particle|thing|is|but|river|object marker|will cross|quotation particle|did|when|locative particle|right 白天 我们 遇到 的 那位 年轻 女孩子 啊 ， 我们 正要 过河 时 It's about a young woman during the day, but when she tried to cross the river.

あの 女性 を おんぶ して 渡った よ な あの|じょせい|を|おんぶ|して|わたった|よ|な that|woman|object marker|piggyback|doing|crossed|emphasis particle|right 你 揹 了 那位 女孩子 过河 了 ， 是 吧 I carried that woman on my back and crossed.

自分 たち は 仏 の 道 を 求めて 、自分 の 欲 と か そういった もの を 離れて じぶん|たち|は|ほとけ|の|みち|を|もとめて|じぶん|の|よく|と|か|そういった|もの|を|はなれて myself|plural marker|topic marker|Buddha|attributive particle|path|object marker|seeking|my|possessive particle|desires|and|or|such|things|object marker|separated 我 想 说 ， 我们 身在 佛门 ， 断绝 了 自己 的 欲望 We seek the path of Buddha, distancing ourselves from our desires and such.

一生懸命 、仏道 の 修行 を している ので は ない のか と いっしょうけんめい|ぶつどう|の|しゅぎょう|を|している|ので|は|ない|のか|と very hard|Buddhist way|attributive particle|training|object marker|is doing|because|topic marker|not|or not|quotation particle 精进 地 修行 着 佛法 Aren't you working hard on your Buddhist training?

それなのに 、若い 女性 に 声 を かけて それなのに|わかい|じょせい|に|こえ|を|かけて even so|young|women|to|voice|object marker|call 但是 ， 你 居然 跟 年轻 女孩子 搭话 And yet, you approached a young woman,

で 、自分 から その 子 を おんぶ して ね 川 を 渡った で|じぶん|から|その|こ|を|おんぶ|して|ね|かわ|を|わたった at|myself|from|that|child|object marker|piggyback|doing|right|river|object marker|crossed 然后 ， 还 自己 主动 地 揹 着 她 过河 and then you carried her on your back to cross the river.

俺 に は お前 の 取った 行動 は 、本当に 僧侶 として おれ|に|は|おまえ|の|とった|こうどう|は|ほんとうに|そうりょ|として I|locative particle|topic marker|you|possessive particle|took|action|topic marker|really|monk|as 对 我 来说 ， 我 不 太 明白 To me, your actions are truly not those of a monk.

適切な もの であった か どう か 分からない てきせつな|もの|であった|か|どう|か|わからない appropriate|thing|was|question marker|how|question marker|don't know 对于 一个 出家人 来说 ， 你 的 行为 恰 不 恰当 ? I don't know if it was appropriate or not.

と いう ような 話 を と|いう|ような|はなし|を quotation particle|to say|like|story|object marker 像 这样的话 That's the kind of story.

女性 を お ぶら なかった 男性 が 女性 を お ぶった 男性 に 対して した んです じょせい|を|お|ぶら|なかった|だんせい|が|じょせい|を|お|ぶった|だんせい|に|たいして|した|んです woman|object marker|honorific prefix|hanging|did not hang|man|subject marker|woman|object marker|honorific prefix|hung|man|locative particle|towards|did|you see 没有 揹 女孩子 的 和尚 ， 对 着 揹 女孩子 过河 的 和尚 说 A man who didn't carry a woman said this to a man who did carry a woman.

そ したら 、その 布団 の 中 で ね そ|したら|その|ふとん|の|なか|で|ね that|if you do|that|futon|attributive particle|inside|at|right 然后 ， 在 被窝 中 Then, inside that futon, you know.

女性 を お ぶって 渡った お坊さん が こう 言った んです じょせい|を|お|ぶって|わたった|おぼうさん|が|こう|いった|んです woman|object marker|honorific prefix|carrying|crossed|priest|subject marker|like this|said|you see 揹 女孩子 过河 的 那位 和尚 啊 The monk who carried the woman said this.

なんだ 、お前 は まだ あの 女 を 抱いて いた の か なんだ|おまえ|は|まだ|あの|おんな|を|だいて|いた|の|か what|you|topic marker|still|that|woman|object marker|holding|were|question marker|question marker 他 说 ： 不会 吧 ， 你还 惦记 着 那个 女孩子 啊 ? What? You were still holding that woman?

と いう 話 が あり ます と|いう|はなし|が|あり|ます quotation particle|called|story|subject marker|there is|polite ending 就是 这样 一个 故事 There is a story like that.

で 、私 は いつも 恋愛 、失恋 の 話 を 聞く たびに で|わたし|は|いつも|れんあい|しつれん|の|はなし|を|きく|たびに at|I|topic marker|always|love|heartbreak|attributive particle|story|object marker|hear|every time 我 每次 只要 听到 恋爱 、 失恋 的 烦恼 So, every time I hear stories about love and heartbreak,

この 話 を 思い出して 話す んです けど この|はなし|を|おもいだして|はなす|んです|けど this|story|object marker|remembering|to talk|you see|but 我 就 会 想起 这个 小 故事 I remember this story and talk about it.

恋愛 の 問題 って いう の は 本当に 苦しい です よね れんあい|の|もんだい|って|いう|の|は|ほんとうに|くるしい|です|よね love|attributive particle|problem|quotation particle|to say|nominalizer|topic marker|really|painful|is|right 我 想 ， 任何 关于 恋爱 的 烦恼 都 是 相当 痛苦 的 吧 Romantic problems are really painful, aren't they?

好きな 人 が いて 、自分 が まだ 思い が ある のに すきな|ひと|が|いて|じぶん|が|まだ|おもい|が|ある|のに favorite|person|subject marker|there is|myself|subject marker|still|feelings|subject marker|there is|even though 面对 喜欢 的 人 ， 明明 还 那麽 喜欢 他 You have someone you like, and you still have feelings for them.

様々な 事情 が あって 、別れ なければ いけなく なった さまざまな|じじょう|が|あって|わかれ|なければ|いけなく|なった various|circumstances|subject marker|there is|parting|if (you) don't|can't|became 却 由于 总 总 原因 ， 不得不 分开 But due to various circumstances, you have to break up.

その 痛み たる や その|いたみ|たる|や that|pain|being|and 心多痛 呀 That pain is such.

ほんとに 心 の 中 を えぐら れる ような 、 鋭い 刃物 で えぐら れる ような 、 締め 付けられる ような 苦し さ |こころ||なか|||||するどい|はもの|||||しめ|つけられる||にがし| 胸口 好似 被 利刃 划伤 般 疼痛 ， 心 揪 结 般地 苦闷 It's really like being gouged out from the inside of my heart, like being gouged out with a sharp knife, a kind of pain that feels like being squeezed.

で 、心 だけ じゃなくて 体 全体 が 苦しく なる で|こころ|だけ|じゃなくて|からだ|ぜんたい|が|くるしく|なる at|heart|only|and not|body|whole|subject marker|painful|become 不 只是 一颗 心 ， 是 全身 都 痛苦 And it makes not just my heart but my whole body feel painful.

それ ぐらい の ね それ|ぐらい|の|ね that|about|attributive particle|right 这麽 地痛 It's that much, you know.

苦しい 感覚 に さいなま れる こと で 、思い出して 夜 も 眠れ なく なる くるしい|かんかく|に|||こと|で|おもいだして|よる|も|ねむれ|なく|なる painful|sensation|locative particle|||thing|because|remembering|night|also|can't sleep|not|become 因为 伤痛 怎麽 都 无法 平抚 ， 只要 回想起来 ， 夜晚 也 就 辗转难眠 Being tormented by painful sensations makes me remember and I can't sleep at night.

それ が 1 年 だけ じゃ なくて 2 年 たって も 3 年 たって も それ|が|ねん|だけ|じゃ|なくて|ねん|たって|も|ねん|たって|も that|subject marker|year|only|is not|and not|year|even if|also|year|even if|also 不 只 持续一年 ， 二年 过去 ， 三年 过去 It's not just for one year, but even after two years, three years.

5 年 たって も ６年たっても ねん|たって|も| years|even if|also| 甚至 五年 ， 六年 Even after five years, six years.

正直に 申す のであれば 、私 自身 に も そういった 経験 が あります しょうじきに|もうす|のであれば|わたし|じしん|に|も|そういった|けいけん|が|あります honestly|to say|if you say so|I|myself|locative particle|also|such|experience|subject marker|there is 老 实说 ， 我 自己 也 有过 这样 的 经验 To be honest, I have had such experiences myself.

だから こういう 話 を 聞く と 、本当に 辛い です よね だから|こういう|はなし|を|きく|と|ほんとうに|つらい|です|よね so|this kind of|story|object marker|to hear|when|really|painful|is|right 所以 ， 每当 听到 类似 的 事 ， 我 明白 真的 很 痛苦 。 So when I hear stories like this, it really hurts, doesn't it?

失恋 は つらい です しつれん|は|つらい|です heartbreak|topic marker|painful|is 失恋 是 很 痛苦 的 Heartbreak is painful.

で 、その 度 に 私 は この 若い 二人 の お坊さん の 話 を 思い出す んです ね で|その|ど|に|わたし|は|この|わかい|ふたり|の|おぼうさん|の|はなし|を|おもいだす|んです|ね at|that|time|at|I|topic marker|this|young|two people|possessive particle|monk|attributive particle|story|object marker|remember|you see|right 同时 ， 我 也 会 想起 这 两位 年轻 和尚 的 对话 And every time, I remember the story of these two young monks.

まだ あの 子 を 抱いて いた の か まだ|あの|こ|を|だいて|いた|の|か still|that|child|object marker|holding|was|question marker|question marker 「 你还 惦记 着 那个 女孩子 啊 ?」 Was he still holding that child?

まだ あの 子 を 抱いて いた まだ|あの|こ|を|だいて|いた still|that|child|object marker|holding|was 「 你还 惦记 着 那个 女孩子 啊 ?」 I was still holding that child.

そう する と 、だんだん と 自分 の 中 で 過去 の 苦しみ が 癒えて くる と いう の も あって そう|する|と|だんだん|と|じぶん|の|なか|で|かこ|の|くるしみ|が|いえて|くる|と|いう|の|も|あって like that|to do|and|gradually|and|myself|possessive particle|inside|at|past|attributive particle|suffering|subject marker|healed|will come|quotation particle|to say|nominalizer|also|and 如此一来 ， 渐渐 地 自己 心中 的 伤痛 也 慢慢 癒合 As I did so, the past pain within me gradually began to heal.

この 話 よく する んです けど この|はなし|よく|する|んです|けど this|story|often|do|you see|but 这番话 我 说过 了 好 几次 I often talk about this.

この 方 も 現実 を よく 分かって いる わけです この|かた|も|げんじつ|を|よく|わかって|いる|わけです this|person|also|reality|object marker|well|understand|is|it means 我 想 这位 小姐 应该 也 很 清楚 现实 的 状况 This person also understands reality well.

もう 、彼 は 結婚 して いて もう|かれ|は|けっこん|して|いて already|he|topic marker|marriage|doing|and is 前男友 已经 结婚 Well, he is already married.

で 、子供 も ある 。だけど 忘れ られ ない で|こども|も|ある|だけど|わすれ|られ|ない at|children|also|there is|but|forget|can|not 也 有 小孩 了 。 但是 自己 却 怎麽 都 忘不了 前男友 And he has children too. But I can't forget.

その 現実 を よく 分かって る わけです その|げんじつ|を|よく|わかって|る|わけです that|reality|object marker|well|understand|is|it means 明明 认清 了 现实 I understand that reality very well.

自分 が 泣こう が 喚 こう が 叫ぼう が じぶん||なこう||かん|||さけぼう| 自己 也 明白 ， 不论 自己 怎麽 哭天抢地 No matter how much I cry, scream, or shout.

もう 、彼 は 戻って こない と いう こと は 分かってる わけです もう|かれ|は|もどって|こない|と|いう|こと|は|わかってる|わけです already|he|topic marker|coming back|not coming|quotation particle|to say|thing|topic marker|understand|it means 前男友 都 不会 再 回来 了 Well, I understand that he won't be coming back.

だけど 、自分 の 問題 と して それ が 諦め られ ない と いう こと です ね だけど|じぶん|の|もんだい|と|して|それ|が|あきらめ|られ|ない|と|いう|こと|です|ね but|myself|possessive particle|problem|and|as|that|subject marker|giving up|can|not|quotation particle|to say|thing|is|right 问题 就是 自己 怎麽 都 没 办法 断念 However, I can't give up on it as my own problem.

非常に よく 分かり ます ひじょうに|よく|わかり|ます very|well|understand|polite suffix 我 深深地 明白 I understand it very well.

その 上 で 、この 方 の 問題 と いう の を 仏教 の 視点 から あげ つらわせて 頂く のであれば その|うえ|で|この|かた|の|もんだい|と|いう|の|を|ぶっきょう|の|してん|から|あげ|つらわせて|いただく|のであれば that|on top|at|this|person|possessive particle|problem|quotation particle|called|nominalizer|object marker|Buddhism|attributive particle|perspective|from|raise|connect|receive|if you would 以 佛教 的 观点 来看 ， 这位 小姐 的 烦恼 On top of that, if I were to discuss this person's issue from a Buddhist perspective,

この 彼 という の は そら く この 方 に とって この|かれ|という|の|は|そら|く|この|かた|に|とって this|he|called|attributive particle|topic marker|sky|adverbial particle|this|person|locative particle|for 对 这位 小姐 来说 ， 我 想 她 的 前男友 应该 I think this person was very important to him.

とても 大事 だった と 思う んです ね とても|だいじ|だった|と|おもう|んです|ね very|important|was|quotation particle|think|you see|right 是 非常 重要 的 存在 I believe he was very important.

素敵な 彼 だった と 思う んです すてきな|かれ|だった|と|おもう|んです lovely|he|was|quotation particle|think|you see 我 想 是 位 很棒 的 前男友 I think he was a wonderful person.

優しく して くださった んだ と 思う んです ね やさしく|して|くださった|んだ|と|おもう|んです|ね kindly|do|did (for me)|you see|quotation particle|I think|you see|right 曾经 对 她 很 好 I think he was kind to me.

いろんな 思い出 も あった と 思う んです ね いろんな|おもいで|も|あった|と|おもう|んです|ね various|memories|also|there was|quotation particle|I think|you see|right 两个 人 之间 有着 相当 多 的 回忆 I think there were various memories.

でも 様々な 事情 が あって 、そして 別れて しまった と でも|さまざまな|じじょう|が|あって|そして|わかれて|しまった|と but|various|circumstances|subject marker|there is|and|broke up|ended up|quotation particle 出于 种种原因 ， 两人 终究 还是 分手 了 But due to various circumstances, we ended up parting ways.

一 番 大きな 問題 は 何か と いう と いち|ばん|おおきな|もんだい|は|なにか|と|いう|と one|the most|big|problem|topic marker|something|quotation particle|to say|and 这 其中 ， 最大 的 问题 就是 The biggest issue is,

この 方 は 、 彼 が 忘れられない ので は ない と いう こと |かた||かれ||わすれられ ない|||||| 这位 小姐 并 不是 忘不了 前男友 this person does not forget him.

彼 の こと が 忘れ られ ない ので は ない んです かれ|の|こと|が|わすれ|られ|ない|ので|は|ない|んです he|possessive particle|thing|subject marker|forget|passive marker|not|because|topic marker|not|you see 不是 忘不了 前男友 It's not that I can't forget him.

じゃあ 何 が 忘れ られ ない の か と いう と じゃあ|なに|が|わすれ|られ|ない|の|か|と|いう|と well|what|subject marker|forget|can|not|explanatory particle|question marker|quotation particle|say|and 那麽 ， 是 忘不了 什麽 呢 ? So, what is it that I can't forget?

自分 が 大切に さ れた あの 感覚 が 忘れ られない んです じぶん|が|たいせつに|さ|れた|あの|かんかく|が|わすれ|られない|んです myself|subject marker|dearly|a particle used for emphasis|was cherished|that|feeling|subject marker|forget|cannot forget|you see 忘不了 自己 曾经 被 呵护 至备 的 感觉 It's that feeling of being cherished that I can't forget.

あの 、なでなで された 感じ あの|なでなで|された|かんじ that|petting|was done|feeling 那种 被 亲暱 地 揉 揉头 的 感觉 That feeling of being petted.

大事に 抱き とめて もらった 感じ だいじに|だき|とめて|もらった|かんじ carefully|hug|stop|received|feeling 被 捧 在 手中 的 感觉 I felt like I was being held tightly and cherished.

心地 いい 言葉 を かけて もらった 感覚 ここち|いい|ことば|を|かけて|もらった|かんかく comfort|good|words|object marker|to give|received|feeling 被 浇溉 温柔 话语 的 感觉 I had the sensation of receiving comforting words.

その 心地よさ が 忘れ られない んです その|ここちよさ|が|わすれ|られない|んです that|comfort|subject marker|forget|cannot forget|you see 是 忘不掉 那种 美好 I can't forget that feeling of comfort.

6 年間 も かかって 構築 して きた さまざまな ろくねんかん|も|かかって|こうちく|して|きた|さまざまな six years|also|taking|building|doing|have come|various 六年 间 一点一滴 累积 起来 的 It's various things that have been built up over six years.

その 深い 関係 その|ふかい|かんけい that|deep|relationship 深厚 关係 That deep relationship

精神 的に も 肉体 的に も 含めて 築いて きた その 関係 せいしん|てきに|も|にくたい|てきに|も|ふくめて|きずいて|きた|その|かんけい mental|adverbial suffix|also|physical|adverbial suffix|also|including|built|have come|that|relationship 两个 人 之间 ， 精神 上 以及 肉体上 的 关係 The relationship built both mentally and physically

いろいろな 思い出 いろいろな|おもいで various|memories 各式各样 的 回忆 Various memories

何より 、恋愛 という なにより|れんあい|という more than anything|love|called 恋爱 就是 Above all, love

あなた の こと が 世界中 で 一番 好きだ よ と あなた|の|こと|が|せかいじゅう|で|いちばん|すきだ|よ|と you|possessive particle|thing|subject marker|around the world|at|the most|like|emphasis particle|quotation particle 世界 之中 最 喜欢 的 就是 你 唷 ， I love you the most in the world.

自分 の こと を 特別 扱い して いただいた じぶん|の|こと|を|とくべつ|あつかい|して|いただいた myself|possessive particle|thing|object marker|special|treatment|doing|received 还有 ， 自己 被 情人 呵护 宠爱 的 特别 待遇 。 I was treated as someone special.

その 心地よさ を 忘れ られない んです その|ここちよさ|を|わすれ|られない|んです that|comfort|object marker|forget|cannot forget|you see 原因 就是 忘不掉 那种 美好 的 感觉 I can't forget that feeling of comfort.

私 たち 人間 と いう の は 大人 に なって も 弱い もの です わたし|たち|にんげん|と|いう|の|は|おとな|に|なって|も|よわい|もの|です I|plural marker|humans|and|called|attributive particle|topic marker|adults|locative particle|become|also|weak|things|is 我们 人 啊 ， 即使 是 大人 ， 也 是 很 脆弱 的 We humans are weak even when we grow up.

本当に 情けない くらい 弱い 生き物 です ほんとうに|なさけない|くらい|よわい|いきもの|です really|pathetic|about|weak|creature|is 脆弱 地 相当 丢脸 的 生物 It's really a pitifully weak creature.

実 社会 の 中 で 、さまざまな 自分 を 否定 される こと に 出会う わけです よね 。大きく なる と じつ|しゃかい|の|なか|で|さまざまな|じぶん|を|ひてい|される|こと|に|であう|わけです|よね|おおきく|なる|と reality|society|attributive particle|in|at|various|oneself|object marker|denial|will be denied|thing|locative particle|encounter|that's the reason|right|when big|grow|and 在 社会 上 ， 我们 会 面临 到 种种 自己 被 否定 的 情况 。 In real society, you encounter various denials of yourself, right? As you grow up,

自分 の 現実 と いう もの に 向き合う わけです よ じぶん|の|げんじつ|と|いう|もの|に|むきあう|わけです|よ oneself|possessive particle|reality|quotation particle|called|thing|locative particle|face|it means|emphasis particle 长大成人 后 ， 我们 不得不 去 认清 关于 自己 的 现实 you face your own reality.

すごく 仕事 が 出来る わけで も ない すごく|しごと|が|できる|わけで|も|ない very|work|subject marker|can do|it doesn't mean|also|not 工作 上 没什麽 大 成就 It's not like you can do your job exceptionally well.

物 凄い お金持ち で も ない もの|すごい|おかねもち|で|も|ない thing|amazing|rich|and|also|not 存款 也 没 多少钱 I'm not extremely wealthy.

すごい 美貌 を 備えて る わけで も ない すごい|びぼう|を|そなえて|る|わけで|も|ない amazing|beauty|object marker|equipped|is|it doesn't mean|also|not 外型 也 谈不上 多 漂亮 I don't possess incredible beauty.

そういった 、不安定 で 頼りない 自分 と いう もの が です ね そういった|ふあんてい|で|たりない|じぶん|と|いう|もの|が|です|ね such|unstable|and|unreliable|myself|and|called|thing|subject marker|is|right 这 就是 自己 ， 不 安定 ， 也 不 可靠 的 自己 It's that unstable and unreliable self, you see.

恋愛 に 陥った と たんに です よ れんあい|に|おちいった|と|たんに|です|よ love|locative particle|fell into|quotation particle|just|is|emphasis marker 但是 ， 一旦 谈 了 恋爱 The moment I fell into love.

特別 扱い に して もらえる 、あの 心地よさ とくべつ|あつかい|に|して|もらえる|あの|ここちよさ special|treatment|locative particle|do|can get|that|comfort 恋人 对 自己 的 呵 謢 关爱 ， 那种 特殊 待遇 The comfort of being treated specially.

それ が 忘れ られ ない んです それ|が|わすれ|られ|ない|んです that|subject marker|forget|can forget|not|you see 是 很 难忘 怀 的 I can't forget that.

彼 じゃ ない んです かれ|じゃ|ない|んです he|is not|not|you see 不是 前男友 It's not him.

いやいや そんな 事 ない よ 、何 言ってる んですか と いやいや|そんな|こと|ない|よ|なに|いってる|んですか|と no no|such|thing|not|emphasis particle|what|you are saying|right|quotation particle 真的 不是 前男友 ， 那 是 什麽 呢 ? No, no, that's not it. What are you talking about?

彼 が 自分 を 大事に して くれて 、彼 は 本当に 私 の こと を 愛して くれた んです かれ|が|じぶん|を|だいじに|して|くれて|かれ|は|ほんとうに|わたし|の|こと|を|あいして|くれた|んです he|subject marker|myself|object marker|important|doing|gave (to me)|he|topic marker|really|I|possessive particle|thing|object marker|love|gave (to me)|you see 是 被 前男友 捧 在 手中 ， 深深 被 前 男 友爱 过的 感觉 He took care of me, and he really loved me.

て 言う かも しれない です けど て|いう|かも|しれない|です|けど and|to say|maybe|don't know|is|but 我 看来 ， 或许 是 如此 You might say that.

その 彼 は 現実 に 今 あなた を 選んで い ない その|かれ|は|げんじつ|に|いま|あなた|を|えらんで|い|ない that|he|topic marker|reality|locative particle|now|you|object marker|choosing|is|not 但是 ， 在 现实 中 ， 那位 前男友 并 没有 选择 妳 But that person is not choosing you in reality right now.

この 人 を 選んで い ない んです この|ひと|を|えらんで|い|ない|んです this|person|object marker|choosing|is|not|you see 没有 选择 这位 小姐 He is not choosing this person.

そして 然后 And

別の 人 と 結婚 して 子供 も いる べつの|ひと|と|けっこん|して|こども|も|いる another|person|and|marriage|and doing|children|also|there is 跟 别人 结婚 了 ， 也 生 了 小孩 了 They are married to another person and have children.

それ は 事情 は 詳しく は 聞いて ない ので 分から ない んです けども それ|は|じじょう|は|くわしく|は|きいて|ない|ので|わから|ない|んです|けども that|topic marker|circumstances|topic marker (repeated for emphasis)|in detail|topic marker|(I) haven't heard|not|because|(I) don't understand|not|you see|but 我 是 不 清楚 当中 的 缘由 是 什麽 I don't know the details because I haven't heard them.

結婚 を して 、不倫 関係 だった かも しれ ない けっこん|を|して|ふりん|かんけい|だった|かも|しれ|ない marriage|object marker|doing|affair|relationship|was|maybe|might|not 或许 是 ， 前男友 本来 就是 已婚 ， 两人 是 婚外情 They might have been in an affair while being married.

そもそも 遊び の 関係 だった かも しれ ない そもそも|あそび|の|かんけい|だった|かも|しれ|ない in the first place|play|attributive particle|relationship|was|maybe|might|not 或许 他 本来 就是 跟 妳 玩玩 而已 ， 不是 认真 的 It might have originally been a playful relationship.

それ も 分から ない それ|も|わから|ない that|also|don't understand|not 我 也 不 清楚 I don't know that either.

けれども 、彼 は 彼 で 自分 の 選択 して と して 自分 の 幸せ を 選んだ わけです よね けれども|かれ|は|かれ|で|じぶん|の|せんたく|して|と|して|じぶん|の|しあわせ|を|えらんだ|わけです|よね but|he|topic marker|he|as for|oneself|possessive particle|choice|doing|and|as|oneself|possessive particle|happiness|object marker|chose|that's the reason|right 但是 ， 那位 前男友 选择 了 自己 的 幸福 However, he made his own choices and chose his own happiness.

そして 、現実 は 最終的に はいろんな こと が あって 別れて そして|げんじつ|は|さいしゅうてきに|はいろんな|こと|が|あって|わかれて and|reality|topic marker|ultimately|various|things|subject marker|there is|broke up 然后 ， 现实 中 ， 两人 出于 种种原因 分手 了 And in the end, reality had various things happen, and we broke up.

自分 は 一人 に なった じぶん|は|いちにん|に|なった myself|topic marker|one person|locative particle|became 这麽 小姐 回到 一个 人 的 状态 I have become alone.

ただし 思い 返して みる に ただし|おもい|かえして|みる|に however|thoughts|return|try|at 但是 回想 看看 However, when I think back,

あの 自分 を 大事に して もらった と いう 感覚 が 忘れ られない あの|じぶん|を|だいじに|して|もらった|と|いう|かんかく|が|わすれ|られない that|myself|object marker|important|do|received|quotation particle|called|feeling|subject marker|forget|cannot forget 忘不掉 自己 被 呵护 宠爱 的 感觉 I cannot forget the feeling of being cherished.

そして また 恋愛 して る とき と 違った 現実 の 社会 の 中 に 放り込まれて そして|また|れんあい|して|る|とき|と|ちがった|げんじつ|の|しゃかい|の|なか|に|ほうりこまれて and|also|romance|doing|(continuing action marker)|when|and|different|reality|attributive particle|society|possessive particle|inside|locative particle|thrown in 然后 ， 又 回到 与 谈恋爱 时 截然不同 的 现实 之中 And again, I am thrown into a different reality of society than when I was in love.

もう 自分 を なでなで して くれる 人 が いない って いう 状態 です もう|じぶん|を|なでなで|して|くれる|ひと|が|いない|って|いう|じょうたい|です already|myself|object marker|petting|doing|will do for me|person|subject marker|there is not|quotation particle|to say|state|is 那会 亲暱 地 揉 揉 自己 头的 人 已经 不 存在 的 现实 There is no one left to pet me.

これ が 苦しい んです これ|が|くるしい|んです this|subject marker|painful|you see 是 因为 这样 而 痛苦 啊 This is painful.

あの 人 の こと が 忘れ られ ない と いう ふうに して あの|ひと|の|こと|が|わすれ|られ|ない|と|いう|ふうに|して that|person|attributive particle|thing|subject marker|forget|can|not|quotation particle|to say|in a way|doing 把 问题 误以 为 是 忘不了 前男友 I can't forget that person.

そう 思う こと に よって です ね 、自分 の 中 に ある 問題 そう|おもう|こと|に|よって|です|ね|じぶん|の|なか|に|ある|もんだい like that|think|thing|locative particle|by|is|right|myself|possessive particle|inside|locative particle|there is|problem 在 自己 的 心中 By thinking that way, the problems within myself.

この 可愛い 自分 、この 大切に して もらった 自分 この|かわいい|じぶん|この|たいせつに|して|もらった|じぶん this|cute|myself|this|dearly|do|received|myself 这麽 可爱 的 自己 ， 曾经 被 捧 在 手心 的 自己 This cute self, this self that has been cherished.

自分 の 自我 、エゴ と いう もの が 満たさ れ て いく じぶん|の|じが|エゴ|と|いう|もの|が|みたさ|れ|て|いく oneself|possessive particle|ego|ego|quotation particle|called|thing|subject marker|fulfill|passive marker|and|will go 自我 的 存在 感 被 充分 地 满足 到 了 My ego, the thing called ego, is being fulfilled.

自分 の 欲 も 満たして くれた あの 感覚 が 忘れ られ ない んです じぶん|の|よく|も|みたして|くれた|あの|かんかく|が|わすれ|られ|ない|んです myself|possessive particle|desire|also|fulfilled|gave me|that|feeling|subject marker|forget|can forget|not|you see 忘不了 那种 感觉 ， 自己 的 欲望 得到 了 满足 的 那种 感觉 I can't forget that feeling of having my desires fulfilled.

で 、ここ を 区別 して いただきたい です ね で|ここ|を|くべつ|して|いただきたい|です|ね at|here|object marker|distinction|doing|would like to receive|is|right 所以 ， 我 希望 妳 要 去 区别 So, I would like to distinguish this here.

彼 の こと を 忘れ られ ない んで は なくて かれ|の|こと|を|わすれ|られ|ない|んで|は|なくて he|possessive particle|thing|object marker|forget|can|not|because|topic marker|and not 妳 不是 忘不掉 前男友 It's not that I can't forget him.

自分 が 大事に さ れた と いう あの 感覚 が 忘れ られない んだ じぶん|が|だいじに|さ|れた|と|いう|あの|かんかく|が|わすれ|られない|んだ myself|subject marker|dearly|emphasis particle|was cherished|quotation particle|called|that|feeling|subject marker|forget|cannot forget|you see 是 忘不掉 自己 曾经 被 呵护 宠爱 的 感觉 It's that I can't forget that feeling of being cherished.

と いう ふうに 視点 を 切り替えて いただき たい んです と|いう|ふうに|してん|を|きりかえて|いただき|たい|んです and|called|in that way|perspective|object marker|switch|would like to receive|want|you see 我 希望 妳 改变 妳 的 想法 I would like you to shift your perspective in that way.

それ が 現実 です から それ|が|げんじつ|です|から that|subject marker|reality|is|because 因为 这 就是 现实 Because that is the reality.

で 、処方箋 なんです けれども で|しょほうせん|なんです|けれども and|prescription|you see|but 然后 ， 我给 妳 的 处方 笺 Well, it's a prescription.

もう すでに そう されてる かも しれません が 、 もし です よ 或许 妳 也 在 做 了 You may have already done so, but just in case.

その 彼 という もう い なく なって しまった 幻想 、妄想 の 人物 の こと は その|かれ|という|もう|い|なく|なって|しまった|げんそう|もうそう|の|じんぶつ|の|こと|は that|he|called|already|is|not|has become|has gone|illusion|delusion|attributive particle|character|possessive particle|thing|topic marker 存在 妳 幻想 、 妄想 中 的 前男友 已经 离开 妳 了 That person, who is no longer here, a figment of my imagination.

忘れ たい わけです よ 。忘れ なきゃ いけない です ね わすれ|たい|わけです|よ|わすれ|なきゃ|いけない|です|ね forget|want|it's because|emphasis particle|forget|if you don't|must|is|right 妳 想 忘 了 他 吧 。 一定 要 忘 了 他 。 I want to forget about it. I have to forget.

な ので 物理 的に 見える 物 、写真 、手紙 、メール な|ので|ぶつり|てきに|みえる|もの|しゃしん|てがみ|メール adjectival particle|because|physical|adverbial suffix|can see|things|photos|letters|emails 所以 ， 物理 上 看 得到 的 东西 ， 照片 、 信件 、 电子邮件 So, physically visible things, photos, letters, emails.

それ は 全 消去 、全 削除 です 。それ は 基本 です 。 それ|は|ぜん|しょうきょ|ぜん|さくじょ|です|それ|は|きほん|です that|topic marker|all|deletion|all|removal|is|that|topic marker|basic|is 全都 丢弃 、 删除 。 这是 最 基本 的 一件 事 。 That is complete erasure, complete deletion. That is the basics.

女性 は です ね 、彼 が 言って くれた 言 や あの 時 に こういった 言葉 を 掛けて くれた と じょせい|は|です|ね|かれ|が|いって|くれた|ことば|や|あの|とき|に|こういった|ことば|を|かけて|くれた|と woman|topic marker|is|right|he|subject marker|said|gave (to me)|words|and|that|time|at|such|words|object marker|said|gave (to me)|quotation particle 特别 是 女孩子 ， 会 去 牢牢 记住 Women remember, you know, the words he said and the words he said at that time.

そういった ね 言葉 を 非常に 覚えて いて そういった|ね|ことば|を|ひじょうに|おぼえて|いて such|right|words|object marker|very|remembering|and 交 往时 前男友 对 自己 说 的 语话 They remember those kinds of words very well.

その 言葉 から どんどん 自分 の 中 の 妄想 を 膨らま して 、この 妄想 を 大事に して しまう んです その|ことば|から|どんどん|じぶん|の|なか|の|もうそう|を|ふくらま|して|この|もうそう|を|だいじに|して|しまう|んです that|word|from|rapidly|myself|possessive particle|inside|attributive particle|delusions|object marker|expand|doing|this|delusions|object marker|cherish|doing|end up|you see 那些 话语 渐渐 地 在 自己 的 脑海中 被 美化 ， 变成 妄想 ， 自己 再 无比 重视 着 这个 妄想 。 From those words, I keep expanding the delusions inside myself, and I end up cherishing these delusions.

現実 の 社会 の 中 で 自分 が つらい 思い を したり 苦しい げんじつ|の|しゃかい|の|なか|で|じぶん|が|つらい|おもい|を|したり|くるしい reality|attributive particle|society|attributive particle|in|at|myself|subject marker|painful|feelings|object marker|doing things like|suffering 在 现实 社会 中 一旦 受 了 苦 ， 吃了亏 Every time I experience painful or difficult feelings in the real world,

思い を したり する たびに その こと を 思いだして おもい|を|したり|する|たびに|その|こと|を|おもいだして feeling|object marker|doing things like|to do|every time|that|thing|object marker|remembering 那些 妄想 又 会 涌 上 心头 I remember that,

もっと 大事に して しまう んです ね もっと|だいじに|して|しまう|んです|ね more|carefully|do|end up|you see|right 然后 ， 这些 妄想 又 被 放大 and I end up cherishing it even more.

本当に その 妄想 に 対して しがみついて しまう って いう こと です ほんとうに|その|もうそう|に|たいして|しがみついて|しまう|って|いう|こと|です really|that|delusion|locative particle|against|clinging|to end up|quotation particle|to say|thing|is 真的 是 紧紧 地 抓 着 这些 妄想 不 放 It really means that I cling to that delusion.

これ を 手放し たい わけです 。苦しい です から 。手放さ ない と いけません 。 これ|を|てばなし|たい|わけです|くるしい|です|から|てばなさ|ない|と|いけません this|object marker|let go|want to|that's the reason|it's painful|is|because|let go (negative stem)|not|and|must not 其实 是 想 放手 吧 。 很 痛苦 吧 。 一定 要 放手 的 。 I want to let this go. It's painful. I have to let it go.

ですから 物理 的に 見える もの ですから|ぶつり|てきに|みえる|もの because|physics|physically|visible|things 所以 ， 物理 上 看 得到 的 东西 So, physically visible things,

彼 に もらった プレゼント 、手紙 、彼 と の 写真 と いった もの は 一枚 たり とも 残して はいけません かれ|に|もらった|プレゼント|てがみ|かれ|と|の|しゃしん|と|いった|もの|は|いちまい|たり|とも|のこして|はいけません he|to|received|present|letter|he|and|possessive particle|photo|and|such as|things|topic marker|one sheet|and so on|at all|leave|must not 他 送 的 礼物 、 信件 、 和 他 的 合照 ， 一张 都 不能 留 like the gifts I received from him, letters, and photos with him, should not be kept even a single one.

全部 消す こと です 。全 消去 です ぜんぶ|けす|こと|です|ぜん|しょうきょ|です all|to erase|thing|is|all|erasure|is 全都 丢掉 ， 全都 删除 。 It's about erasing everything. Complete deletion.

また あの 心地よさ を 求めて また|あの|ここちよさ|を|もとめて again|that|comfort|object marker|seeking 如果 ， 又 渴望 起 那种 在 爱情 中 所感 受到 的 被 呵护 感 Again, seeking that comfort.

彼 の こと を 忘れよう と して いたずらに 恋愛 に 走る のであれば かれ|の|こと|を|わすれよう|と|して|いたずらに|れんあい|に|はしる|のであれば he|possessive particle|thing|object marker|trying to forget|quotation particle|doing|mischievously|love|locative particle|run|if you are 为 了 忘掉 前男友 而 投入 下 一段 恋情 的话 If I try to forget him and foolishly rush into love,

同じ こと を 繰り返して しまい ます ね おなじ|こと|を|くりかえして|しまい|ます|ね same|thing|object marker|repeating|will end up|polite present tense|right 终究 是 会 重蹈覆辙 的 I will end up repeating the same thing.

あの 特別 感 を 得 られる チャンス と いう もの を 求めて あの|とくべつ|かん|を|え|られる|チャンス|と|いう|もの|を|もとめて that|special|feeling|object marker|get|can get|chance|and|called|thing|object marker|seeking 为 了 寻求 那 份 特别 感 Seeking the opportunity to gain that special feeling.

そして 然后 And,

また 間違った 恋愛 を 繰り返して しまう 可能性 が ある わけです ね また|まちがった|れんあい|を|くりかえして|しまう|かのうせい|が|ある|わけです|ね again|wrong|love|object marker|repeating|to end up|possibility|subject marker|there is|it means|right 有 可能 又 会 是场 失败 的 恋爱 there is a possibility that one might repeat a wrong love.

この 方 が ね 、大変 失礼な 言い方 かも しれません が この|かた|が|ね|たいへん|しつれいな|いいかた|かも|しれません|が this|way|but|right|very|rude|way of speaking|maybe|don't know|but 不好意思 ， 我 的 用词 可能 很 失礼 This may be a very rude way of saying it, but.

非常に モテる 方 、次 から 次 へ と 新しい 男性 に 良い 寄られる という 状態 で なければ ひじょうに|モテる|かた|つぎ|から|つぎ|へ|と|あたらしい|だんせい|に|よい|よられる|という|じょうたい|で|なければ very|popular|person|next|from|next|to|and|new|men|locative particle|good|approached|called|state|at|if not 如果 这位 小姐 不是 男人 缘 极佳 ， 男友 一个 接 一个 的 状态 If you are a very popular person, it is not the case that you are constantly surrounded by new men.

余計 、この ところ 新しい 恋愛 は すぐ に は 見つから ない ので よけい|この|ところ|あたらしい|れんあい|は|すぐ|に|は|みつから|ない|ので unnecessary|this|place|new|love|topic marker|soon|locative particle|topic marker|won't find|not|because 那麽 是 很 难 展开 下 一段 恋情 的 Moreover, it seems that finding a new romance has not been easy lately.

過去 に あった 自分 の 中 で 、最高の スペシャルの 思い出 というのに 浸ろう と しちゃう わけです かこ|に|あった|じぶん|の|なか|で|さいこうの|スペシャルの|おもいで|というのに|ひたろう|と|しちゃう|わけです past|at|was|myself|attributive particle|inside|at|best|special|memories|which is|to immerse|quotation particle|will end up doing|that's the reason 因为 她 不断 地 沉 缅 在 自己 有生以来 最棒 的 回忆 之中 So, you might end up reminiscing about your best special memories from the past.

でも 、ほんとに ご 自分 でも わかって らっしゃる と 通り です ね でも|ほんとに|ご|じぶん|でも|わかって|らっしゃる|と|とおり|です|ね but|really|honorific prefix|yourself|even|understand|you are|quotation particle|as|is|right 但是 ， 真的 就 这位 小姐 所说 的 But, you really do understand that yourself, don't you?

その 過去 の もの を 引きずった まま 、新しい 恋愛 は もちろん でき ないで すし その|かこ|の|もの|を|ひきずった|まま|あたらしい|れんあい|は|もちろん|でき|ないで|すし that|past|attributive particle|thing|object marker|dragging|as it is|new|love|topic marker|of course|can do|without|and 一直 沉溺在 过去 之中 ， 新 的 恋情 是 没 办法 展开 的 You can't start a new relationship while dragging along the past.

逆に 過去 の そういった 思い出 を 引きずった まま ぎゃくに|かこ|の|そういった|おもいで|を|ひきずった|まま conversely|past|attributive particle|such|memories|object marker|dragging|as it is 而且 卡 在 过去 的 回忆 之中 On the contrary, while dragging along such memories from the past,

仕事 も でき ない し 、いい 人生 も 歩め ない わけです よね しごと|も|でき|ない|し|いい|じんせい|も|あゆめ|ない|わけです|よね work|also|can do|not|and|good|life|also|walk|not|it means|right 工作 也 做 不好 ， 接下来 的 人生 也 不会 顺利 的 唷 you can't work, and you can't lead a good life.

一番 最初 に 話した ２ 人 の お坊さん の 話 いちばん|さいしょ|に|はなした|にん|の|おぼうさん|の|はなし the most|first|at|talked|people|possessive particle|priests|possessive particle|story 我 在 一 开始 时 ， 说 的 两个 年轻 和尚 的 故事 The story of the two monks I mentioned first.

もう 女 の 人 は 去って 居ない のに もう|おんな|の|ひと|は|さって|いない|のに already|woman|attributive particle|person|topic marker|has left|not there|even though 那个 女孩子 明明 都 不在 了 The woman is no longer there.

片方 の お 坊さん は かたほう|の|お|ぼうさん|は one side|attributive particle|honorific prefix|priest|topic marker 其中 一个 和尚 One of the monks,

物理 的に その 女性 を おんぶ して 川 を 渡った お坊さん は ぶつり|てきに|その|じょせい|を|おんぶ|して|かわ|を|わたった|おぼうさん|は physics|physically|that|woman|object marker|piggyback|doing|river|object marker|crossed|monk|topic marker 实际上 揹 着 那个 女孩子 过河 的 和尚 ， the monk who physically carried the woman on his back across the river,

とうに 自分 の 心 の 中 は その 女の子 の 存在 が い なく なって いる のに とうに|じぶん|の|こころ|の|なか|は|その|おんなのこ|の|そんざい|が|い|なく|なって|いる|のに already|myself|possessive particle|heart|attributive particle|inside|topic marker|that|girl|possessive particle|existence|subject marker|is|not|becoming|is|even though 在 他 的 心中 ， 那位 女孩子 已 不复存在 has long since had the presence of that girl disappear from his heart.

物理 的に 背中 に 女の子 を おんぶ して 川 を 渡らなかった お坊さん の 方 が ぶつり|てきに|せなか|に|おんなのこ|を|おんぶ|して|かわ|を|わたらなかった|おぼうさん|の|ほう|が physics|adjectivally|back|locative particle|girl|object marker|piggyback|doing|river|object marker|did not cross|monk|possessive particle|side|subject marker 反倒 是 没有 揹 那个 女孩子 的 和尚 The monk who did not physically carry the girl on his back to cross the river,

心 の 中 に その 女の子 に 抱いて いた 、ずっと ね こころ|の|なか|に|その|おんなのこ|に|だいて|いた|ずっと|ね heart|attributive particle|inside|locative particle|that|girl|locative particle|holding|was|always|right 心中 牢牢地 惦记 着 这个 女孩子 had her in his heart, all along.

もう 物理 的に 目の前 に 彼氏 は いない し 、現実 に その 恋愛 も なくなってしまっている もう|ぶつり|てきに|めのまえ|に|かれし|は|いない|し|げんじつ|に|その|れんあい|も|なくなってしまっている already|physical|physically|in front of|locative particle|boyfriend|topic marker|is not|and|reality|locative particle|that|love|also|has lost 眼前 ， 前男友 已 不复存在 了 。 现实 中 ， 那 份 恋情 也 消逝 不在 了 。 He is no longer physically in front of me, and in reality, that romance has also disappeared.

過去 の 夢 物語 、ただ の 物語 で しか ない のに かこ|の|ゆめ|ものがたり|ただ|の|ものがたり|で|しか|ない|のに past|attributive particle|dream|story|just|attributive particle|story|at|only|not|although 过去 的 美好 恋情 ， 仅仅 是 往事 It is just a story of past dreams, merely a tale.

まだ 自分 が 抱いて いる 、これ を 少しずつ 少しずつ まだ|じぶん|が|だいて|いる|これ|を|すこしずつ|すこしずつ still|myself|subject marker|holding|is|this|object marker|little by little|little by little 自己 却还 惦着 不放 I still have to gradually let go of this.

手放 な して いか なきゃ いけない と いう こと です てばな||||||||| 这些 感情 、 回忆 ， 一定 要 一点一滴 地 放手 It means that I have to let go little by little.

本当に 恋愛 の 問題 は 人間 の 本能 に 根ざす 問題 な ので ほんとうに|れんあい|の|もんだい|は|にんげん|の|ほんのう|に|ねざす|もんだい|な|ので really|love|attributive particle|problem|topic marker|human|possessive particle|instinct|locative particle|rooted|problem|adjectival particle|because 恋爱 的 问题 真的 是 关乎 本能 的 问题 The problem of love is truly rooted in human instincts.

なかなか 手渡す こと って いう の は 苦しい と 思い ます なかなか|てわたす|こと|って|いう|の|は|くるしい|と|おもい|ます quite|to hand over|thing|quotation particle|to say|nominalizer|topic marker|painful|and|I think|polite ending 因此 ， 要 克服 是 很 难 的 事情 。 很 痛苦 的 。 I think it is quite painful to hand it over.

時間 が かかり ます 。でも 時間 が 解決 し ます じかん|が|かかり|ます|でも|じかん|が|かいけつ|し|ます time|subject marker|takes|polite suffix|but|time|subject marker|solves|and|polite suffix 相当 花 时间 ， 但是 时间 会 解决 It takes time. But time will solve it.

時間 は かかる けども 時間 が 解決 し ます じかん|は|かかる|けども|じかん|が|かいけつ|し|ます time|topic marker|takes|but|time|subject marker|solution|and|will 相当 花 时间 ， 不过 时间 会 解决 It takes time, but time will solve it.

だからこそ この 自分 の 時間 だからこそ|この|じぶん|の|じかん precisely because|this|myself|possessive particle|time 所以 ， 在 这段 过程 之中 That's why this is my time.

毎日 毎日 新しく です ね 、朝 が 来て 夜 が 来て 寝て 、朝 が 来て まいにち|まいにち|あたらしく|です|ね|あさ|が|きて|よる|が|きて|ねて|あさ|が|きて every day|every day|newly|is|right|morning|subject marker|comes|night|subject marker|comes|sleep|morning|subject marker|comes 自己 会 一天天 改变 ， 早上 起来 晚上 入睡 ， 隔天 又 醒来 Every day is new, isn't it? Morning comes, night comes, I sleep, and morning comes.

その 度 に 自分 は です ね 自分自身 を リセット して 生まれ変わって いる んです けども その|ど|に|じぶん|は|です|ね|じぶんじしん|を|リセット|して|うまれかわって|いる|んです|けども that|time|at|myself|topic marker|is|right|myself|object marker|reset|doing|reborn|is|you see|but 一天天 自己 会 渐渐 转变 ， 然后 重生 At that time, I reset myself and am being reborn.

この です ね 毎日 毎日 違う 自分 に なって いる のに この|です|ね|まいにち|まいにち|ちがう|じぶん|に|なって|いる|のに this|is|right|every day|every day|different|myself|to|becoming|is|even though 不过 ， 虽然 自己 一天天 在 改变 Even though I am becoming a different version of myself every single day,

自分 が ずっと しがみついて じぶん|が|ずっと|しがみついて myself|subject marker|all the time|clinging 只要 自己 还 死命 地 抓 着 I keep clinging to myself,

妄想 を 手 離さ ない 限り は もうそう|を|て|はなさ|ない|かぎり|は delusion|object marker|hand|don't let go|not|as long as|topic marker 那些 妄想 的话 as long as I don't let go of my delusions.

この 死神 と いい ます か ね 、彼 の 死神 この|しにがみ|と|いい|ます|か|ね|かれ|の|しにがみ this|death god|quotation particle|good|polite suffix|question marker|right|he|possessive particle|death god 前男友 ， 称之为 死神 的 前男友 This is called a death god, his death god.

い ない わけで 死んだ と 一緒です よ い|ない|わけで|しんだ|と|いっしょです|よ interjection|not|because|died|and|is together|emphasis marker 他 都 不在 了 ， 跟 死 了 一样 嘛 It's as if he died, there's no way he isn't.

この 死神 、ゾンビ みたいな 彼 を 引きずり ながら 次の 日 も 次の 日 も この|しにがみ|ゾンビ|みたいな|かれ|を|ひきずり|ながら|つぎの|ひ|も|つぎの|ひ|も this|death god|zombie|like|him|object marker|dragging|while|next|day|also|next|day|also 只要 妳 每天 揹 着 This death god, dragging him like a zombie, day after day.

その 屍 を を 背負い ながら 自分 が 生きて いく その|しかばね|を|を|せおい|ながら|じぶん|が|いきて|いく that|corpse|object marker|object marker (repeated)|carrying|while|myself|subject marker|living|will go 这个 死神 ， 死人 一样 的 前男友 生活 Carrying that corpse on his back while he continues to live.

その 姿 を 想像 して みて ください その|すがた|を|そうぞう|して|みて|ください that|figure|object marker|imagine|doing|try|please 试着 想想 这个 景像 Please try to imagine that figure.

本当に もったいない こと だ と 思い ます ほんとうに|もったいない|こと|だ|と|おもい|ます really|wasteful|thing|is|quotation particle|think|polite ending 真的 是 很 可惜 I really think it's a waste.

最後に です ね さいごに|です|ね finally|is|right 最后 Finally, then.

まず 全部 今 の 話 を まとめ ます と まず|ぜんぶ|いま|の|はなし|を|まとめ|ます|と first|everything|now|attributive particle|story|object marker|summarize|polite verb ending|quotation particle 我先 整理 我 今天 说 的话 First, to summarize everything I've just said.

この 妄想 と か 写真 と か この|もうそう|と|か|しゃしん|と|か this|delusion|and|or|photo|and|or 刚刚 说 的 妄想 ， 就是 照片 啊 This delusion and photos.

自分 の 中 で 過去 の 夢 物語 を 想起 させる 、思い出させる ような もの じぶん|の|なか|で|かこ|の|ゆめ|ものがたり|を|そうき|させる|おもいださせる|ような|もの myself|possessive particle|inside|at|past|attributive particle|dream|story|object marker|recall|make (someone) recall|make (someone) remember|like|thing 只要 是 会 让 妳 回想 过去 往事 的 东西 Things that evoke or remind me of past dream stories within myself.

全部 目 に 見える もの は 捨てる 、処分 する ぜんぶ|め|に|みえる|もの|は|すてる|しょぶん|する all|eye|locative particle|can see|things|topic marker|throw away|disposal|do 看 得到 东西 ， 全都 丢掉 I will throw away and dispose of everything that is visible.

その 上 で その|うえ|で that|on|at 而且 On top of that.

自分 の 心 の 中 に 残って いる 彼 の 思い出 と いう もの は じぶん|の|こころ|の|なか|に|のこって|いる|かれ|の|おもいで|と|いう|もの|は myself|possessive particle|heart|attributive particle|inside|locative particle|remaining|is|he|possessive particle|memories|and|called|thing|topic marker 存在 自己 脑海中 的 关于 前男友 的 回忆 The memories of him that remain in my heart are

消して も 消して も 消し 去れ る もの で は ない かも しれません が けして|も|けして|も|けし|され|る|もの|で|は|ない|かも|しれません|が turning off|also|turning off|also|erase|go away|will|thing|at|topic marker|not|maybe|don't know|but 或许 怎麽 努力 想 忘 都 忘不掉 perhaps not something that can be erased no matter how much I try.

ただ ね ただ|ね just|right 但是 But you see,

覚えて いて いただき たい こと は 、心 と いう のは 器 と 同じ だ と 思って ください おぼえて|いて|いただき|たい|こと|は|こころ|と|いう|のは|うつわ|と|おなじ|だ|と|おもって|ください remember|and|would like to receive|want|thing|topic marker|heart|and|called|the thing is|vessel|and|same|is|and|think|please 我 希望 妳 要 记得 一件 事 ， 我们 的 心 跟 容器 是 一样 的 道理 I would like you to remember that the heart is like a vessel.

器 の 中 に 水 を 入れる と し ます よね うつわ|の|なか|に|みず|を|いれる|と|し|ます|よね bowl|attributive particle|inside|locative particle|water|object marker|put|quotation particle|and|polite suffix|right 如果 要 把 水 倒入 容器 之中 Let's say you put water in a container.

この 水 が です ね だんだん 濁って くる わけです よ この|みず|が|です|ね|だんだん|にごって|くる|わけです|よ this|water|subject marker|is|right|gradually|getting muddy|coming|that's why|emphasis marker 如果 瓶 中 的 水 已经 溷浊 肮髒 This water gradually becomes cloudy.

この 濁った 水 と いう もの を キープ した まま この|にごった|みず|と|いう|もの|を|キープ|した|まま this|muddy|water|quotation particle|called|thing|object marker|keep|did|as it is 这 溷浊 肮髒 的 水 就 这麽 放任不管 的话 While keeping this cloudy water,

水 を 新鮮な 物 に 入れ替える こと は できない わけです みず|を|しんせんな|もの|に|いれかえる|こと|は|できない|わけです water|object marker|fresh|thing|locative particle|to replace|thing (as in the act of)|topic marker|cannot|it means 乾淨 的 水 是 没 办法 倒入 瓶 中 的 you cannot replace it with fresh water.

少しずつ 掻き 出して 少しずつ 掻き 出して すこしずつ|かき|だして|すこしずつ|かき|だして 一定 要 一点点 一点点 Gradually scoop it out, gradually scoop it out.

古い 水 を 捨てて 、腐った 水 を 捨てて 新しい もの を 入れ なければ ならない ふるい|みず|を|すてて|くさった|みず|を|すてて|あたらしい|もの|を|いれ|なければ|ならない old|water|object marker|throw away|rotten|water|object marker|throw away|new|thing|object marker|put|if you don't|must 倒掉 髒 掉 臭 掉 的 水 ， 再 注入 新 的 水 You must throw away the old water, throw away the rotten water, and put in new water.

その 腐った 水 を 少しずつ 少しずつ 捨てて その|くさった|みず|を|すこしずつ|すこしずつ|すてて that|rotten|water|object marker|little by little|little by little|throw away 持续 地 一点一滴 倒掉 发臭 的 水 Gradually, little by little, throw away that rotten water.

新しい 水 を 入れて いけば あたらしい|みず|を|いれて|いけば new|water|object marker|put in|if you go 再 倒入 乾淨 的 水 If you keep adding new water.

逆に 言えば ぎゃくに|いえば conversely|if you say 换个 角度 说 Conversely, it can be said

新しい 水 に ちゃんと 器 の 中 が 入れ替わって いく んです あたらしい|みず|に|ちゃんと|うつわ|の|なか|が|いれかわって|いく|んです new|water|locative particle|properly|container|attributive particle|inside|subject marker|is being replaced|go|you see 乾淨 的 水 一点一滴 地 注入 水瓶 之中 The new water properly replaces what is inside the vessel

これ が 心 の 性質 です これ|が|こころ|の|せいしつ|です this|subject marker|heart|possessive particle|quality|is 这 就是 心 的 特质 This is the nature of the heart

この 水 を 捨て たく ない って 言って いる の 誰 です か この|みず|を|すて|たく|ない|って|いって|いる|の|だれ|です|か this|water|object marker|throw away|want to|not|quotative particle|saying|is|explanatory particle|who|is|question marker 是 谁 说 ：「 不想 倒掉 这个 髒 掉 的 水 ?」 Who is it that says they don't want to throw away this water?

彼 じゃ ない で すね 自分 な ん です かれ|じゃ|ない|で|すね|じぶん|な|ん|です he|is not|not|at|right|myself|adjectival particle|explanatory particle|is 不是 前男友 ， 是 妳自己 唷 It's not him, it's myself.

この 濁った 水 を 捨て たく ない この|にごった|みず|を|すて|たく|ない this|muddy|water|object marker|throw away|want to|not 「 不想 丢掉 这个 溷浊 的 髒水 」 I don't want to throw away this murky water.

残して おき たい のこして|おき|たい leaving|as is|want 「 想 留着 」 I want to keep it.

と 思って る の は 実は 彼 で は なくて 自分 な んです と|おもって|る|の|は|じつは|かれ|で|は|なくて|じぶん|な|んです and|thinking|is|attributive particle|topic marker|actually|he|at|topic marker|not|myself|adjectival particle|you see 这麽 想 的 其实 是 妳自己 ， 不是 前男友 What I'm actually thinking is not him, but myself.

彼 と の 思い出 と いう の は かれ|と|の|おもいで|と|いう|の|は he|and|possessive particle|memories|and|called|nominalizer|topic marker 关于 前男友 的 回忆 The memories with him are

最初 は きれいな 新鮮な 水 だった んだ けれども さいしょ|は|きれいな|しんせんな|みず|だった|んだ|けれども first|topic marker|beautiful|fresh|water|was|you see|but 起先 的确 是 乾乾淨淨 的 状态 At first, they were like clean, fresh water,

今 は もう ボウフラ が 湧いて いる わけです ね いま|は|もう|ボウフラ|が|わいて|いる|わけです|ね now|topic marker|already|mosquito larvae|subject marker|is breeding|is|it means|right 但是 现在 已经 长 出 了孓 孒 but now, they are already infested with mosquito larvae.

そこ から 濁って 苔 が 付いて ドロドロ に 臭い 匂い を 放って いる かも しれない そこ|から|にごって|こけ|が|ついて|ドロドロ|に|くさい|におい|を|はなって|いる|かも|しれない there|from|muddy|moss|subject marker|attached|muddy|locative particle|smelly|smell|object marker|emitting|is|maybe|don't know 这 溷浊 的 水 ， 接下来 可能 会长 苔变 稠 发臭 From there, they have become murky, covered in moss, and may be emitting a foul odor.

なのに その 現実 の 腐った 、濁った 水 を 眺め ながら なのに|その|げんじつ|の|くさった|にごった|みず|を|ながめ|ながら even though|that|reality|attributive particle|rotten|murky|water|object marker|looking|while 即使如此 ， 我们 却 一边 看着 已经 发臭 、 溷浊 的 水 Yet, while gazing at that rotten, murky water of reality,

その 濁った 水 の 中 に その|にごった|みず|の|なか|に that|muddy|water|attributive particle|inside|locative particle 不断 回想 着 ， 这 溷浊 的 水 in that murky water,

かつて そこ に 花 が 咲いて いた 綺麗な 水 を 思い浮かべて いる かつて|そこ|に|はな|が|さいて|いた|きれいな|みず|を|おもいうかべて|いる once|there|locative particle|flower|subject marker|blooming|was|beautiful|water|object marker|imagining|is 过去 曾经 是 让 花朵 绽放 的 乾乾淨淨 的 状态 。 I am imagining the beautiful water where flowers once bloomed there.

なので これ を です ね なので|これ|を|です|ね so|this|object marker|is|right 所以 ， 我们 要将 这 发臭 的 水 So, this is it.

すくって は 捨て すくって は 捨て すくって は 捨て って やって いけば すくって|は|すて|すくって|は|すて|すくって|は|すて|って|やって|いけば scooping|topic marker|throw away|scooping|topic marker|throw away|scooping|topic marker|throw away|quotation particle|doing|if you go 每天 一点点 倒掉 髒水 ， 再 换上 乾淨 的 水 ， 持续 地 做 下去 Scoop it up and throw it away, scoop it up and throw it away, scoop it up and throw it away, and keep doing that.

時間 が かかって も 小さな 柄杓 でも いい から じかん|が|かかって|も|ちいさな|ひしゃく|でも|いい|から time|subject marker|takes|even|small|ladle|even if|good|because 虽然 花 时间 ， 就算 每天 换的 水 有限 Even if it takes time, it's fine to use a small ladle.

それ を 掬い だして いく こと に よって それ|を|すくい|だして|いく|こと|に|よって that|object marker|scooping|taking out|will go|thing|locative particle|by 只要 妳 这麽 持续 换水 下去 By scooping it out like that,

必ず 器 の 中 の 水 と いう の は 必ず 入れ替わって いく んです かならず|うつわ|の|なか|の|みず|と|いう|の|は|かならず|いれかわって|いく|んです always|container|attributive particle|inside|attributive particle|water|quotation particle|called|explanatory particle|topic marker|always|will be replaced|go|you see 瓶 中 的 水 一定 会 完全 被 更新 的 the water in the container will definitely be replaced.

と いう 可能性 が ある と いう こと を 承知 して いただ 上 で と|いう|かのうせい|が|ある|と|いう|こと|を|しょうち|して|いただ|うえ|で and|called|possibility|subject marker|there is|quotation particle|called|thing|object marker|understanding|doing|receive|on top|at 希望 妳 明白 这是 有 可能 的 I would like you to understand that there is a possibility of that.

物理 的に ぶつり|てきに physics|adjectivally 再将 ， 物理 上 看 得到 的 Physically,

彼 と の 思い出 に 残る 、証拠 に なる もの かれ|と|の|おもいで|に|のこる|しょうこ|に|なる|もの he|and|possessive particle|memories|locative particle|remains|evidence|locative particle|becomes|thing 关于 前男友 的 回忆 ， 有关 连的 东西 things that will remain as memories with him, evidence.

自分 が しがみついて いる もの 少しずつ 手 離して いく と いう こと です ね じぶん|が|しがみついて|いる|もの|すこしずつ|て|はなして|いく|と|いう|こと|です|ね myself|subject marker|clinging|is|things|little by little|hand|letting go|will go|quotation particle|say|thing|is|right 自己 紧紧 抓着 不放 的 东西 ， 一点一点 地 放手 It's about gradually letting go of the things you are clinging to.

もし 残って いる と したら チャンス です もし|のこって|いる|と|したら|チャンス|です if|remaining|there is|quotation particle|if (you) do|chance|is 如果 这些 东西 还在 手边 的话 If there is anything left, it's a chance.

それ を 焼いて しまう なり 捨てて しまう なり それ|を|やいて|しまう|なり|すてて|しまう|なり that|object marker|grill|finish|or|throw away|finish|or 当 是 一个 仪式 You can either burn it or throw it away.

自分 の 中 で 儀式 を して ね じぶん|の|なか|で|ぎしき|を|して|ね yourself|possessive particle|inside|at|ceremony|object marker|doing|right 看 是 全都 烧掉 ， 还是 拿 去 丢掉 Have a ritual within yourself.

これ で 彼 と の 思い出 と は さよなら 、さよなら これ|で|かれ|と|の|おもいで|と|は|さよなら|さよなら this|at|he|and|possessive particle|memories|and|topic marker|goodbye|goodbye 藉此 处分 掉 关于 前男友 的 回忆 ， 跟 它们 说 「 再见 、 再见 、 再见 」 With this, it's goodbye to the memories with him, goodbye.

って 言葉 に して 形 に して 流して しまう と いう こと です って|ことば|に|して|かたち|に|して|ながして|しまう|と|いう|こと|です quotation particle|word|locative particle|doing|shape|locative particle|doing|streaming|to finish|and|to say|thing|is 说出 口 ， 动手 ， 跟 这些 东西 道别 It means to put it into words, to shape it, and to let it flow.

灯籠 流し みたいに して 流して しまう んです よ とうろう|ながし|みたいに|して|ながして|しまう|んです|よ lantern|floating|like|doing|floating|to finish|you see|emphasis marker 跟 放水 灯 一样 似的 ， 让 一切 都 随着 河水 流逝 而 去 It's like floating lanterns, letting them flow away.

これ を です ね 、ただ 心 の 中 で は だけ で は なくて です ね これ|を|です|ね|ただ|こころ|の|なか|で|は|だけ|で|は|なくて|です|ね this|object marker|is|right|just|heart|possessive particle|inside|at|topic marker|only|at|topic marker|and not|is|right 进行 这样 的 事 ， 不是 单单在 自己 心中 而已 This is not just something that happens in the heart.

ちゃんと アクション と して 動作 と して やる ちゃんと|アクション|と|して|どうさ|と|して|やる properly|action|and|doing|movement|and|doing|do 要 真的 有所 行动 You need to properly take action and perform it.

作業 と して やる さぎょう|と|して|やる work|and|doing|do 真的 去 动手 Doing it as a task.

と いう こと に よって 、少しずつ 少しずつ 自分 の 中 の 古い 水 と|いう|こと|に|よって|すこしずつ|すこしずつ|じぶん|の|なか|の|ふるい|みず and|called|thing|at|by|little by little|little by little|myself|possessive particle|inside|attributive particle|old|water 藉此 ， 一点一滴 将 自己 心中 的 发臭 的 水 By doing so, I think that little by little, the old water inside me will be replaced and change into new water.

と いう もの が 入れ替わって 新しい 水 に 変わって いく と 思い ます と|いう|もの|が|いれかわって|あたらしい|みず|に|かわって|いく|と|おもい|ます and|called|thing|subject marker|swapping|new|water|locative particle|changing|will go|quotation particle|think|polite ending 慢慢 地 更新 成 乾淨 的 好 水 Therefore, I think it will be tough, but in order to forget the old him.

ですから 辛い と 思い ます が 昔 の 彼 を 忘れる ため に ですから|からい|と|おもい|ます|が|むかし|の|かれ|を|わすれる|ため|に because|spicy|and|I think|polite suffix|but|long ago|attributive particle|him|object marker|to forget|in order|to 我 知道 这 很 痛苦 的

新しい 恋愛 を する という ような あたらしい|れんあい|を|する|という|ような new|love|object marker|to do|called|like 但是 ， 如果 为 了 忘掉 前男友 而 去 谈恋爱 的话 Engaging in a new romance.

ちょっと 先走った こと を し ないで ちょっと|さきばしった|こと|を|し|ないで a little|jumped ahead|thing|object marker|do|don't do 不能 心急 躁动 Don't rush into things.

心地 良い 自分 と いう もの を 評価 して くれる ここち|いい|じぶん|と|いう|もの|を|ひょうか|して|くれる comfort|good|myself|and|called|thing|object marker|evaluation|doing|gives me 不要 为 了 想 听到 那些 甜言蜜语 ， Someone who appreciates the comfortable version of yourself.

そういう 心地よさ を 求めて 恋愛 を する と ろくな こと に なりません ね そういう|ここちよさ|を|もとめて|れんあい|を|する|と|ろくな|こと|に|なりません|ね that kind of|comfort|object marker|seeking|love|object marker|to do|quotation particle|good|things|locative particle|will not become|right 为 了 得到 那种 在 爱情 中所 被 呵护 的 感觉 ， 而 去 谈恋爱 Seeking comfort in romance doesn't lead to good outcomes.

男 って いう の は です ね もう ホント そうです よ おとこ|って|いう|の|は|です|ね|もう|ホント|そうです|よ man|quotation particle|to say|explanatory particle|topic marker|is|right|already|really|that's right|emphasis particle 男人 这种 生物 Men, you know, that's really true.

半分 以上 は はんぶん|いじょう|は half|more than|topic marker 一半 以上 More than half of them.

下心 が あって 近づいて くる 人 が 多い わけです から したごころ|が|あって|ちかづいて|くる|ひと|が|おおい|わけです|から ulterior motive|subject marker|and|approaching|coming|people|subject marker|many|that's the reason|because 会 接近 女人 都 是 别有用心 的 There are many people who approach with ulterior motives.

ですから 、そのまま いく と 、ひょっとして 同じ ような な パターン に 入って いく かも しれない ので ですから|そのまま|いく|と|ひょっとして|おなじ|ような|な|パターン|に|はいって|いく|かも|しれない|ので therefore|as it is|go|quotation particle|perhaps|same|like|adjectival particle|pattern|locative particle|enter|go|maybe|might not know|because 所以 ， 如果 抱持 着 原本 的 心态 而 去 谈恋爱 的话 ， 有 可能 会 重蹈覆辙 So, if it continues like this, it might end up falling into a similar pattern.

是非 この 機会 に 苦しい ですけれども ぜひ|この|きかい|に|くるしい|ですけれども definitely|this|opportunity|at|painful|but 现在 虽然 很 痛苦 ， 但是 要 善用 这次 的 机会 Please take this opportunity, even though it is painful.

自分 の 心 の 中 に ある 自分 の 欲 じぶん|の|こころ|の|なか|に|ある|じぶん|の|よく oneself|possessive particle|heart|attributive particle|inside|locative particle|there is|oneself|possessive particle|desire 去 体认到 自己 心中 那 份 欲望 The desires that are within your heart.

自分 だけ 特別に 扱って もらい たい と いう その 欲 を じぶん|だけ|とくべつに|あつかって|もらい|たい|と|いう|その|よく|を myself|only|specially|treat|want to receive|want|quotative particle|to say|that|desire|object marker 想要 得到 特殊 待遇 的 欲望 The desire to be treated specially.

恋愛 の 苦しみ を 通して 見つめて いただいて れんあい|の|くるしみ|を|とおして|みつめて|いただいて love|attributive particle|suffering|object marker|through|looking|receiving 藉由 这些 失恋 的 挫败 来 体认到 自己 心中 的 这股 欲望 I would like you to reflect on this through the pain of love.

その 上 で その|うえ|で that|on|at 然后 On top of that

古い 水 の 掻き出し を して ふるい|みず|の|かきだし|を|して old|water|attributive particle|scooping out|object marker|do 倒掉 发臭 的 水 I will be drawing out the old water

そして あたらしい 水 と いう もの を そして|あたらしい|みず|と|いう|もの|を and|new|water|and|called|thing|object marker 再 换上 乾淨 的 水 And I hope to be able to take in the new water

自分 の 中 に 汲み 入れて 頂ければ と 思い ます じぶん|の|なか|に|くみ|いれて|いただければ|と|おもい|ます myself|possessive particle|inside|locative particle|to include|put in|if you could receive|quotation particle|think|polite ending 在 自己 的 心中 一点一滴 置换 into myself.

きっと また その 苦しい 作業 の 果て に は きっと|また|その|くるしい|さぎょう|の|はて|に|は surely|again|that|painful|work|attributive particle|end|locative particle|topic marker 这 过程 虽然 很 痛苦 ， 但 最终 Surely, at the end of that painful task,

幸せな 恋愛 という もの は できる ように なる と 思い ます しあわせな|れんあい|という|もの|は|できる|ように|なる|と|おもい|ます happy|love|called|thing|topic marker|can|in order to|become|quotation particle|think|polite ending 妳 一定 可以 得到 幸福 的 I believe you will be able to have a happy romance.

頑張って ください がんばって|ください do your best|please 请 加油 Please do your best.

SENT_CWT:AfvEj5sm=7.85 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.38 en:AfvEj5sm openai.2025-02-07 ai_request(all=349 err=0.00%) translation(all=279 err=0.36%) cwt(all=2635 err=3.26%)