Japanese Conversation Lesson 【 Japanese Family Talk ( Afternoon ) 】 Japanische Konversationslektion [Japanisches Familiengespräch (Nachmittag)]. Lección de conversación en japonés [Conversación familiar en japonés (por la tarde)]. Leçon de conversation japonaise [conversation familiale japonaise (après-midi)]. Lezione di conversazione in giapponese [Conversazione in famiglia in giapponese (pomeriggio)]. 일본어 회화 레슨【일본어 패밀리 토크 (오후) 】일본어 회화 레슨 Japanse conversatieles [Japans familiegesprek (middag)]. Lekcja konwersacji po japońsku [Japanese Family Talk (Afternoon)]. Урок японской разговорной речи [Японская семейная беседа (после обеда)]. Konversationslektion i japanska [japanska familjesamtal (eftermiddag)]. Japonca Konuşma Dersi [Japonca Aile Konuşması (Öğleden Sonra)]. 日语会话课【日语家庭谈话（下午）】 日語會話課【日文家庭談話（下午）】 Aula de Conversação em Japonês 【Conversa Familiar Japonesa (Tarde)】 Japanese Conversation Lesson 【 Japanese Family Talk ( Afternoon ) 】

ただいま ～ 。 Ich bin zu Hause. 다녀왔어요. 我回家了。 Estou de volta ～. I'm home ～.

お 兄ちゃん 、おかえり お|にいちゃん|おかえり |哥哥|欢迎回来 ||Bienvenue à la maison honorific prefix|older brother|welcome home partícula honorífica|irmão mais velho|bem-vindo de volta partícula honorífica|Hermano mayor|Bienvenido de vuelta Willkommen, Ken! 어서와. 오빠. 弟弟 哥哥，你回来了 Onii-chan，歡迎回來 Irmão, bem-vindo de volta. Welcome back, big brother.

ケン は 石鹸 で 手 を 洗って いる 。 ケン|は|せっけん|で|て|を|あらって|いる ||savon||||| Ken|topic marker|soap|with|hands|object marker|washing|is Ken|partícula de tópico|sabonete|partícula que indica o local da ação|mãos|partícula de objeto direto|lavando|está Ken||jabón|con|mano|partícula de objeto|lavando|está Ken ist seine Hände mit Seife waschen. 켄은 비누로 손을 씻고있다. 肯用肥皂洗手。 肯正在用肥皂洗手。 Ken está lavando as mãos com sabão. Ken is washing his hands with soap.

ケン は うがい を して いる 。 ケン|は|うがい|を|して|いる ||Se gargariser||| Ken|topic marker|gargling|object marker|doing|is Ken|partícula de tópico|gargarejo|partícula de objeto direto|fazendo|está Ken||garganta||haciendo| Ken ist Gurgeln. 켄 양치질한다. 肯漱口。 肯在漱口。 Ken está fazendo gargarejo. Ken is gargling.

母さん は どこ ？ おかあさん|は|どこ 妈妈|| mom|topic marker|where mãe|partícula de tópico|onde mamá|partícula de sujeto|dónde Wo ist Mama? 엄마는 어디? 你妈妈在哪 妈妈在哪里? Onde está a mãe? Where is mom?

買い物 行って る わ よ 。 かいもの|いって|る|わ|よ 购物去了|||| Faire des courses|||| shopping|going|is|emphasis particle|emphasis particle compras|indo|está|partícula enfática|partícula de ênfase compras|ir|estoy|partícula de afirmación femenina|partícula de afirmación Sie ist aus einkaufen. 어머니는 쇼핑을하고있다. Я йду за покупками. 我说的是购物。 妈妈去购物了。 我在談論購物。 Ela foi fazer compras. She's gone shopping.

そっか 。 Ich verstehe. 나타났다. 我懂了 。 原来如此。 Entendi. I see.

それ は ちょうど いい や 。 それ|は|ちょうど|いい|や ||parfaitement|| that|topic marker|just|good|and (informal) isso|partícula de tópico|exatamente|bom|e (partícula de enumeração informal) eso||justo|bueno|está Das ist alles zum Guten. 사정이 좋다. Це просто чудово. 很好 这就很好了。 Isso é perfeito. That's just right.

来週 、母さん の 誕生日 だ よ ね ？ らいしゅう|かあさん|の|たんじょうび|だ|よ|ね |||anniversaire de maman||| next week|mom|possessive particle|birthday|is|emphasis particle|tag question marker próxima semana||partícula possessiva|cumpleaños|es||¿verdad? próxima semana|mamãe|partícula possessiva|aniversário|é|partícula ênfase|partícula de confirmação Es ist ihr Geburtstag nächste Woche, nicht wahr? 다음 주에 그녀의 생일가요? Наступного тижня у твоєї мами день народження, чи не так? 下周是你妈妈的生日，对吗？ 下周是妈妈的生日对吧？ 下週，這是母親的生日，不是嗎？ Semana que vem é o aniversário da mãe, né? Next week is Mom's birthday, right?

うん 。 Ja. 그래. 嗯。 Sim. Yeah.

誕生日 プレゼント って もう 決めた ？ たんじょうび|ぷれぜんと|って|もう|きめた 生日||||决定 |Cadeau d'anniversaire|||as-tu décidé birthday|present|quotation particle|already|decided aniversário|presente|partícula de citação|já|decidiu cumpleaños|regalo|dijo|ya|decidido Haben Sie ein Geburtstagsgeschenk für sie entschieden? 당신은 그녀를 위해 생일 선물을 결정 했습니까? Ви вже визначилися з подарунком на день народження? 你决定过生日礼物了吗？ Você já decidiu o presente de aniversário? Have you already decided on a birthday present?

う うん 、まだ だ よ 。 う|うん|まだ|だ|よ 嗯|||| uh|yeah|not yet|is|emphasis marker u|sim|ainda|é|ênfase sí||todavía|está| Nein noch nicht. 아니, 아직. Ні, ще ні. 是的，还没有。 Hmm, ainda não. Uh, no, not yet.

何 が 良い か わから なく って 。 なに|が|いい|か|わから|なく|って ||||不知道|| ||||ne sais pas|ne pas| what|subject marker|good|question marker|don't understand|not|quotation particle o que|partícula de sujeito|bom|partícula interrogativa|não sei|não|e ou qué||bueno|partícula interrogativa|no sé|no|no sé Ich weiß nicht, was ihr zu geben. 무엇이 좋은 모르겠어요. Я не знаю, что хорошо. Я не знала, що для мене добре. 我不知道什么是好的。 我不知道什么是好的。 Não sei o que seria bom. I don't know what is good.

俺 も な んだ ぁ 。 おれ|も|な|んだ|ぁ I|also|a|you see|ah eu|também|partícula de ênfase|é que|ah yo|también|partícula de afirmación|es|ah Ich auch nicht. 나도 모르겠다. Я теж. 我也是。 我也是啊。 Eu também não. I don't know either.

あっ、そういえば、 |そう いえば Oh, übrigens 그러고 보면, До речі, 啊，现在想起来， 啊，说起来， Ah, a propósito, Oh, speaking of which,

傘 が 壊れた って 言ってた ね 。 かさ|が|こわれた|って|いってた|ね 伞||||| ||s'est cassé||| umbrella|subject marker|broke|quotation particle|was saying|right guarda-chuva|partícula de sujeito|quebrou|que|estava dizendo|né paraguas||se rompió|dijo|dijo|decía Sie sagte: "Ihr Dach brach", nicht wahr? 그녀는 그녀의 우산이 부서졌다라고 우리에게 이야기했다. Ви сказали, що ваша парасолька зламана. 你说你的伞坏了。 você disse que seu guarda-chuva quebrou, né? You said your umbrella broke, right?

うん 。 Ja. 응. Sim. Yeah.

それ じゃ ー 、 傘 に しよう か ？ ||-|かさ||| Dann werden wir ihr einen Regenschirm zu bekommen? 그렇다면 우산하려면? Тоді візьмемо парасольки? 那么，为什么不打伞呢？ Então, vamos usar um guarda-chuva? Then shall we get an umbrella?

それ は いい わ ね 。 それ|は|いい|わ|ね that|topic marker|good|sentence-ending particle (female)|right isso|partícula de tópico|bom|partícula de ênfase feminina|não é certo Klingt gut. 그것은 좋다. 那非常好啊。 那很好。 Isso é uma boa ideia. That sounds good.

今 から 買い に 行か ない ？ いま|から|かい|に|いか|ない 现在||买||| ||||aller| now|from|buying|to|go|not agora|a partir de|compra|para|ir|não ahora|desde|compra|partícula de dirección|ir|no Warum gehen wir nicht einkaufen gehen? 왜 우리는 지금 쇼핑을하지? Чому б нам не піти і не купити щось зараз? 现在就去买吧？ 你要從現在開始購買嗎？ Vamos sair para comprar agora? Shall we go buy it now?

いい よ 。 いい|よ good|emphasis marker bom|ênfase OK. 그래. 好的 。 好的。 Claro. Sure.

それ じゃ ー 、 コート 取って くる わ 。 ||-|こーと|とって|| Ich hole meinen Mantel. 그럼, 내 코트를 얻을 수 있습니다. Гаразд, піду візьму пальто. 好吧，我去买外套。 那么，我去拿外套。 Então, vou pegar meu casaco. Then, I'll go get my coat.

わかった 。 OK. 알았어. 明白了。 知道。 Entendi. Got it.

ただいま 。 Ich bin zu Hause. 다녀왔어요. 我回来了。 我回來了。 Estou de volta. I'm home.

お かえり なさい 。 お|かえり|なさい honorific prefix|return|please do |regreso|haz partícula honorífica|volta|por favor faça Willkommen! 어서와. Іди додому. 歡迎回來。 Bem-vindo de volta. Welcome back.

ママ 、お かえり なさい 。 ママ|お|かえり|なさい 妈妈|尊敬语|| mama|honorific prefix|return|please do mamãe|partícula honorífica|volta|por favor faça mamá||| Willkommen, Mama! 엄마, 어서와 Mamãe, bem-vinda de volta. Mom, welcome back.

サラ 、ただいま 。 サラ|ただいま |Me voilà. Sara|I'm home Sara|estou em casa Sara| Sara, Ich bin zu Hause 사라, 다녀왔어요. Sara, estou de volta. Sara, I'm home.

あら 、出かける の ？ あら|でかける|の |出门| Oh, tu sors ?|Sortir| oh|going out|question marker ah|sair|partícula de ênfase ahora|salir|partícula interrogativa Oh, Sie starten? 오, 당신이 외출? 哦，你要出去吗？ Oh, você vai sair? Oh, are you going out?

うん 、お兄ちゃん と 。 うん|おにいちゃん|と yeah|big brother|and sim|irmão mais velho|e sí|| Mit Ken. 네, 큰 형과 함께. Sim, com meu irmão. Yeah, with my big brother.

じゃ ー 、 行って きます 。 |-|おこなって| Tschüs! 다녀 오겠습니다. Гаразд, я пішов. Então, eu vou. Well then, I'm off.

行って らっしゃい 。 いって|らっしゃい 去吧|去吧 go|please go vá|volte bem ve|ve Tschüs! 를 참조하십시오. 小心。 Vá com cuidado. Have a good time.